| Question | Answer |
|---|---|
the photo album | fotoalbumet |
the photographic slide | lysbildet |
the film negative | filmnegativet |
the strip of negatives | negativstripen |
The film negative is in the strip of negatives. | Filmnegativet ligger i negativstripen. |
The pictures are partly in photo albums, partly on strips of negatives. | Bildene ligger dels i fotoalbum, dels på negativstriper. |
the film frame | filmruten |
The strip of negatives has several film frames. | Negativstripen har flere filmruter. |
the flatbed scanner | planskanneren |
The photo album is placed on the flatbed scanner. | Fotoalbumet legges på planskanneren. |
the film scanner | filmskanneren |
The photographic slide is placed in the film scanner. | Lysbildet legges i filmskanneren. |
The film scanner also handles the film negative. | Filmskanneren håndterer også filmnegativet. |
the image resolution | oppløsningen |
The flatbed scanner uses a high image resolution. | Planskanneren bruker høy oppløsning. |
the file format | filformatet |
The result is determined partly by the image resolution, partly by the file format. | Resultatet avgjøres dels av oppløsningen, dels av filformatet. |
the image file | bildefilen |
The image resolution and the file format determine the size of the image file. | Oppløsningen og filformatet avgjør størrelsen på bildefilen. |
The image file is saved in this file format. | Bildefilen lagres i dette filformatet. |
the folder structure | mappestrukturen |
the filename | filnavnet |
The image file receives a clear filename. | Bildefilen får et tydelig filnavn. |
The filename follows the folder structure. | Filnavnet følger mappestrukturen. |
the metadata | metadataene |
The folder structure and the metadata make the result clearer. | Mappestrukturen og metadataene gjør resultatet tydeligere. |
the archival copy | arkivkopien |
the master file | masterfilen |
The archival copy is made from the master file. | Arkivkopien lages fra masterfilen. |
the photo caption | bildeteksten |
The metadata supports the photo caption. | Metadataene støtter bildeteksten. |
The photo caption describes the photographic slide. | Bildeteksten beskriver lysbildet. |
the colour correction | fargekorrigeringen |
After the colour correction, the image should resemble the original. | Etter fargekorrigeringen skal bildet ligne originalen. |
the dust removal | støvfjerningen |
The work requires partly dust removal, partly colour correction. | Jobben krever dels støvfjerning, dels fargekorrigering. |
to digitise | digitalisere |
Every film frame is digitised. | Hver filmrute digitaliseres. |
We digitise the photographic slide and create a master file. | Vi digitaliserer lysbildet og lager en masterfil. |
to crop an image | beskjære |
The dust removal happens before we crop the image. | Støvfjerningen skjer før vi beskjærer bildet. |
to rotate an image | rotere |
We crop the image before we rotate it. | Vi beskjærer bildet før vi roterer det. |
We rotate the image before the colour correction. | Vi roterer bildet før fargekorrigeringen. |
We shall partly crop, partly rotate the pictures. | Vi skal dels beskjære, dels rotere bildene. |
to back up | sikkerhetskopiere |
We back up the archival copy. | Vi sikkerhetskopierer arkivkopien. |
to catalogue | katalogisere |
We catalogue the image files after backing them up. | Vi katalogiserer bildefilene etter at vi har sikkerhetskopiert dem. |
We catalogue the original before the dust removal. | Vi katalogiserer originalen før støvfjerningen. |
in addition to the fact that | i tillegg til at ... |
In addition to the fact that the photo album is digitised, we catalogue the photographic slides. | I tillegg til at fotoalbumet digitaliseres, katalogiserer vi lysbildene. |
In addition to the fact that the film scanner removes dust, the metadata is saved. | I tillegg til at filmskanneren fjerner støv, lagres metadataene. |
The master file is kept in addition to the fact that the archival copy is made. | Masterfilen beholdes i tillegg til at arkivkopien lages. |
The image file gets a photo caption in addition to the fact that the filename is saved. | Bildefilen får bildetekst i tillegg til at filnavnet lagres. |
The folder structure is backed up in addition to the fact that the metadata is saved. | Mappestrukturen sikkerhetskopieres i tillegg til at metadataene lagres. |
to sail | seile |
We want to sail tomorrow. | Vi vil seile i morgen. |
They sail to the city. | De seiler til byen. |
the prisoner | fangen |
The guard follows the prisoner. | Vakten følger fangen. |
The prisoner talks to the guard. | Fangen snakker med vakten. |
to sink | synke |
The boat begins to sink. | Båten begynner å synke. |
The stone sinks in the water. | Steinen synker i vannet. |
unconscious | bevisstløs |
He lies unconscious on the floor. | Han ligger bevisstløs på gulvet. |
The woman was unconscious. | Kvinnen var bevisstløs. |
the phase | fasen |
The project enters a new phase. | Prosjektet går inn i en ny fase. |
This phase lasts a long time. | Denne fasen varer lenge. |
the course (direction) | kursen |
The boat changes course. | Båten endrer kurs. |
The course goes north. | Kursen går nordover. |
to imply; suggest | antyde |
She hints at a problem. | Hun antyder et problem. |
The answer suggests a change. | Svaret antyder en endring. |
the tower | tårnet |
The tower is tall. | Tårnet er høyt. |
We see the tower from the city. | Vi ser tårnet fra byen. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
