Breakdown of Resultatet avgjøres dels av oppløsningen, dels av filformatet.
Questions & Answers about Resultatet avgjøres dels av oppløsningen, dels av filformatet.
Avgjøres is the present passive form of å avgjøre, which means to determine, to decide, or to settle.
So:
- å avgjøre = to determine / decide
- avgjør = determines
- avgjøres = is determined
In this sentence, Resultatet avgjøres ... means The result is determined ...
An active version would be:
- Oppløsningen og filformatet avgjør resultatet.
- The resolution and the file format determine the result.
Yes. The sentence uses the passive.
- Resultatet avgjøres ... = The result is determined ...
This is very common in Norwegian, especially in factual or formal statements where the focus is on the thing affected, not on an agent.
Compare:
- Aktiv: Oppløsningen avgjør resultatet.
- Passiv: Resultatet avgjøres av oppløsningen.
The passive in Norwegian is often made by adding -s to the verb, as here:
- avgjør → avgjøres