Preparing for a driving test

QuestionAnswer
to press a pedal
밟다
the written driving test
필기시험
I checked the written-test questions first.
필기시험 문제를 먼저 확인했습니다.
the closed-course driving test
기능시험
the on-road driving test
도로주행시험
After the closed-course test, you take the on-road driving test.
기능시험 뒤에 도로주행시험을 봅니다.
the test examiner
시험관
the driver's seat
운전석
the front passenger seat
조수석
During the on-road driving test, the test examiner sits in the front passenger seat.
도로주행시험 때 시험관은 조수석에 앉습니다.
the side-view mirror
사이드미러
The side-view mirror is clearly visible from the front passenger seat.
조수석에서는 사이드미러가 잘 보입니다.
the rear-view mirror
백미러
I sit in the driver's seat and check the rear-view mirror.
운전석에 앉고 백미러를 확인합니다.
the turn signal
방향지시등
The test examiner checked the turn signal.
시험관이 방향지시등을 확인했습니다.
the brake
브레이크
I press the brake slowly.
브레이크를 천천히 밟습니다.
the accelerator pedal
가속 페달
The brake is on the left, and the accelerator pedal is on the right.
브레이크는 왼쪽에 있고 가속 페달은 오른쪽에 있습니다.
the steering wheel
핸들
The steering wheel is in front of the driver's seat, and I press the accelerator pedal slowly.
핸들은 운전석 앞에 있고 가속 페달을 천천히 밟습니다.
Thanks to the practice, I used the steering wheel well.
연습 덕분에 핸들을 잘 사용했습니다.
the parallel parking
평행 주차
I practised parallel parking before the closed-course test.
기능시험 전에 평행 주차를 연습했습니다.
Thanks to the side-view mirror, parallel parking was easy.
사이드미러 덕분에 평행 주차가 쉬웠습니다.
the traffic lane
차선
I turn on the turn signal before changing lanes.
차선을 바꾸기 전에 방향지시등을 켭니다.
I check the lane and practise parallel parking.
차선을 확인하고 평행 주차를 연습합니다.
the speed limit
제한 속도
the traffic sign
교통 표지판
I check the speed limit on the traffic sign.
교통 표지판의 제한 속도를 확인합니다.
I saw the traffic sign next to the lane.
차선 옆의 교통 표지판을 봤습니다.
the engine ignition
시동
The ignition button is in front of the driver's seat.
시동 버튼은 운전석 앞에 있습니다.
I checked the ignition button and the front passenger door.
시동 버튼과 조수석 문을 확인했습니다.
the point deduction
감점
the passing score
합격 점수
I checked the passing score for the written test.
필기시험의 합격 점수를 확인했습니다.
I checked the passing scores for the written test and the on-road driving test.
필기시험과 도로주행시험의 합격 점수를 확인했습니다.
Thanks to the teacher's explanation, I received a passing score on the written test.
선생님의 설명 덕분에 필기시험에서 합격 점수를 받았습니다.
I received a passing score on the on-road driving test without point deductions.
도로주행시험에서 감점 없이 합격 점수를 받았습니다.
the sudden stop
급정거
A sudden stop results in a point deduction.
급정거를 하면 감점이 있습니다.
to yield to another road user
양보하다
I yield to another car at the crossroads.
교차로에서 다른 자동차에게 길을 양보합니다.
The test examiner told me to yield at the crossroads.
시험관은 교차로에서 양보하라고 말했습니다.
the blind spot
사각지대
I check the side-view mirror and the blind spot.
사이드미러와 사각지대를 확인합니다.
The rear-view mirror also has a blind spot.
백미러에도 사각지대가 있습니다.
Before changing lanes, I turned on the turn signal and checked the blind spot.
차선을 바꾸기 전에 방향지시등을 켜고 사각지대를 확인했습니다.
only if; must do in order to
~아/어야만
Only after passing the closed-course test can you take the on-road driving test.
기능시험에 합격해야만 도로주행시험을 볼 수 있습니다.
Before changing lanes, you absolutely must turn on the turn signal.
차선을 바꾸기 전에 방향지시등을 켜야만 합니다.
Only if you press the brake can you make a sudden stop.
브레이크를 밟아야만 급정거할 수 있습니다.
To receive a passing score on the on-road driving test, you absolutely must follow the speed limit.
도로주행시험에서 합격 점수를 받으려면 제한 속도를 지켜야만 합니다.
young (not old; for adults)
젊다
That teacher is still young.
그 선생님은 아직 젊습니다.
A young person sat in the driver's seat.
젊은 사람이 운전석에 앉았습니다.
someday; at some point
언젠가
Someday, I want to get a driver's license.
언젠가 면허증을 받고 싶습니다.
Someday, I will meet my friend again.
언젠가 친구를 다시 만날 겁니다.
strength; energy
힘
I have no strength today.
오늘은 힘이 없습니다.
Exercise gives me strength.
운동을 하면 힘이 생깁니다.
five (native Korean)
다섯
The written test starts at five.
필기시험은 다섯 시에 시작됩니다.
I bought five apples.
사과를 다섯 개 샀습니다.
to hope; wish
바라다
We hope for a good result.
우리는 좋은 결과를 바랍니다.
I hope for everyone's safety.
모두의 안전을 바랍니다.
anything; whatever
뭐든지
If necessary, please ask anything.
필요하면 뭐든지 물어보십시오.
When I am hungry, I eat anything.
배고프면 뭐든지 먹습니다.
secretly; without anyone knowing
몰래
The child secretly entered the room.
아이가 몰래 방에 들어갔습니다.
My friend secretly prepared a gift.
친구가 몰래 선물을 준비했습니다.
pitiful; deserving sympathy
불쌍하다
I feel sorry for the injured puppy.
다친 강아지가 불쌍합니다.
I felt sorry for the person who lost their bag.
가방을 잃어버린 사람이 불쌍했습니다.

Contributors