Breakdown of pilgisiheomeun daseos sie sijakdoepnida.
Questions & Answers about pilgisiheomeun daseos sie sijakdoepnida.
Why is 은 attached to 필기시험?
은 is the topic particle. It marks 필기시험 as the thing the sentence is talking about.
So 필기시험은 means something like:
- as for the written exam
- the written exam
In this sentence, 은 helps set up the topic, and then the rest of the sentence says something about it: it starts at five o’clock.
A learner might wonder why it is not 이/가 instead. Very roughly:
- 은/는 = topic, general statement, contrast, known information
- 이/가 = subject, often new information or emphasis
Here, 필기시험은 다섯 시에 시작됩니다 sounds very natural as a general statement or announcement about the written exam.
What does 필기시험 mean literally?
필기시험 is a compound noun:
- 필기 = writing, written work
- 시험 = exam, test
So 필기시험 means written test or written exam.
It contrasts with something like:
- 면접시험 = interview test
- 실기시험 = practical test
Why is it 다섯 시 and not 오 시?
Korean usually uses native Korean numbers for hours.
So:
- 한 시 = 1 o’clock
- 두 시 = 2 o’clock
- 세 시 = 3 o’clock
- 네 시 = 4 o’clock
- 다섯 시 = 5 o’clock
That is why five o’clock is 다섯 시, not normally 오 시.
By contrast, Korean often uses Sino-Korean numbers for minutes:
- 다섯 시 십 분 = 5:10
Here:
- 다섯 = five, native Korean number
- 시 = hour / o’clock
What does 에 do in 다섯 시에?
에 marks a specific point in time or place, depending on context. Here it marks time.
So 다섯 시에 means:
- at five o’clock
It tells you when the exam starts.
With clock times, 에 is very common:
- 세 시에 만나요 = Let’s meet at three.
- 아홉 시에 끝나요 = It ends at nine.
In casual speech, Koreans sometimes omit 에, especially when the meaning is obvious, but in standard textbook-style Korean, 다섯 시에 is the normal form.
Why is the verb at the end?
Korean normally puts the verb at the end of the sentence.
So the sentence structure is:
- 필기시험은 = topic
- 다섯 시에 = at five o’clock
- 시작됩니다 = begins
This is a normal Korean word order. English usually puts the verb earlier, but Korean saves the main action for the end.
A very literal breakdown would be:
- As for the written exam, at five o’clock begins.
That sounds unnatural in English, but it reflects normal Korean structure.
What is 시작됩니다 made of?
시작됩니다 comes from:
- 시작 = beginning, start
- 되다 = to become, to be done
- -ㅂ니다 / -습니다 = formal polite sentence ending
So 시작됩니다 is a formal polite way to say:
- begins
- will begin
- is starting in a scheduled sense
In everyday conversation, you may also hear:
- 시작해요 = starts / will start
- 시작합니다 = starts / will start
All of these can be translated similarly, but 시작됩니다 often sounds especially natural in announcements, notices, schedules, and official situations.
Does 시작됩니다 mean is started? Is it passive?
This is a very common question.
Even though 되다 can sometimes look passive-like, in this sentence 시작됩니다 is best understood simply as:
- begins
- will begin
So 필기시험은 다섯 시에 시작됩니다 does not usually mean someone actively starts the exam like pressing a button. It is just the normal formal way to say that the exam begins at that time.
In practical English, you should translate it as:
- The written exam starts at five o’clock.
not as:
- The written exam is started at five o’clock.
Why is there no future tense if this is about a scheduled event?
Korean often uses the present tense for scheduled future events, just like English does.
Compare English:
- The exam starts at five tomorrow.
That is present tense in form, but future in meaning.
Korean works similarly:
- 시작됩니다 can mean starts or will start, depending on context.
So even without a special future marker, the sentence can naturally refer to a future scheduled event.
Why is 시 separate from 다섯?
Could I say 필기시험이 다섯 시에 시작됩니다 instead?
Yes, that sentence is grammatically correct.
The difference is nuance:
- 필기시험은 다섯 시에 시작됩니다 = As for the written exam, it starts at five.
- 필기시험이 다섯 시에 시작됩니다 = The written exam starts at five. with more direct subject marking, and possibly more focus on the written exam itself
In many situations, both are possible. The 은/는 version often feels more like a general statement, announcement, or topic-setting sentence.
Can the time expression move to a different place in the sentence?
Yes. Korean word order is flexible as long as the verb stays at the end and the particles make the roles clear.
For example, these are possible:
- 필기시험은 다섯 시에 시작됩니다
- 다섯 시에 필기시험은 시작됩니다
Both are grammatical, though the first one is more neutral and natural in many textbook or announcement contexts.
Putting 다섯 시에 earlier can add a little more focus to the time.
What level of politeness is this sentence?
시작됩니다 uses the formal polite style, often called the -ㅂ니다 / -습니다 style.
This style is common in:
- announcements
- instructions
- public information
- formal writing
- business or school settings
So this sentence sounds appropriate for something like:
- a test schedule
- a school notice
- an official announcement
A less formal polite version would be:
- 필기시험은 다섯 시에 시작돼요 or 시작해요
But for official information, 시작됩니다 sounds very natural.
How would a Korean learner break this sentence into parts?
A helpful breakdown is:
- 필기시험은 = as for the written exam
- 다섯 시에 = at five o’clock
- 시작됩니다 = begins / will begin
So the sentence structure is:
- Topic + time + verb
That is a very common and useful Korean pattern.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning KoreanMaster Korean — from pilgisiheomeun daseos sie sijakdoepnida to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions