Breakdown of Durante l’interrogazione, sbaglio meno se parlo con calma.
Questions & Answers about Durante l’interrogazione, sbaglio meno se parlo con calma.
Yes. Durante is a preposition meaning during.
So:
- Durante l’interrogazione = During the oral exam / during questioning
A useful point: unlike English during, durante is followed directly by a noun phrase, not by a full clause.
- durante la lezione = during the lesson
- durante l’estate = during the summer
If you want to say while + a verb, Italian usually uses something else, such as mentre.
- Mentre parlo, sbaglio meno. = While I speak, I make fewer mistakes.
Not in the police-drama sense. In school Italian, interrogazione often means an oral test, oral exam, or a situation where the teacher asks the student questions out loud.
So in this sentence:
- l’interrogazione = the oral exam / being questioned by the teacher
This is a very common school-related meaning in Italian, and it is a classic false friend for English speakers.