Usages of nya
Walaupun makanan itu asin, saya tetap memakannya karena saya lapar.
Although that food is salty, I still eat it because I am hungry.
Saya suka pertanyaan yang sederhana, karena saya bisa menjawabnya dengan cepat.
I like simple questions, because I can answer them quickly.
Saya menonton film itu dua kali, tetapi adik saya belum pernah menontonnya.
I watched that movie twice, but my younger sibling has never watched it.
Koper saya cukup besar, jadi saya menyerahkannya ke petugas bagasi.
My suitcase is quite big, so I hand it to the baggage staff.
Saya mengisi formulir dan menyerahkannya di meja resepsionis.
I fill out the form and hand it in at the receptionist’s desk.
Telepon berdering; saya tidak sempat mengangkatnya.
The phone rings; I don’t have time to answer it.
Staf menyalin berkas penting dan menyimpannya di map hijau.
The staff copies an important file and stores it in the green folder.
Guru menempel jadwal ujian di papan tulis dengan lem agar semua murid melihatnya.
The teacher sticks the exam schedule on the board with glue so all students can see it.
Guru meminta saran lagi; mestinya kami menulisnya di kertas.
The teacher asks for suggestions again; we should have written them on paper.
Dia menyadari ada kelebihan makanan, jadi dia membaginya kepada panitia.
He/She realized there was extra food, so he/she shared it with the committee.
Titipan kamu aman; saya mengurusnya sampai kamu kembali.
Your deposited item is safe; I will take care of it until you return.
Agen mengirim kontrak; saya membacanya lagi sebelum menyewa.
The agent sends the contract; I read it again before renting.
Kupon itu belum kedaluwarsa; saya telah mengeceknya di aplikasi.
That coupon hasn’t expired; I have checked it in the app.
Kantin kampus menjual bakso hangat; saya sesekali membelinya setelah kuliah.
The campus canteen sells warm meatball soup; I occasionally buy it after class.
Syal biru saya basah; saya menjemurnya di balkon.
My blue scarf is wet; I dry it on the balcony.
Dosen kami menjelaskan siapa yang bertanggung jawab mengirim draf dan siapa yang mengeditnya.
Our lecturer explains who is responsible for sending the draft and who edits it.
Saya belum pernah menyentuh salju, tetapi saya sering melihatnya di film.
I have never touched snow, but I often see it in movies.
Saya menyimpan helm di dekat pintu supaya tidak lupa memakainya setiap kali berkendara.
I keep my helmet near the door so I don’t forget to wear it every time I travel.
Komentar kasar di internet bisa melukai perasaan orang yang membacanya.
Harsh comments on the internet can hurt the feelings of the people who read them.
Gosip tentang pasangan orang lain belum tentu benar, jadi kami tidak ikut menyebarkannya.
Gossip about other people’s partners is not necessarily true, so we do not help spread it.
Teman saya akan mengirimkan ulasan film misteri baru itu kalau dia sempat menontonnya.
My friend will send a review of that new mystery movie if he/she has time to watch it.
Daripada hanya mengeluh di grup chat, lebih baik kami menulis usulan tertulis dan menyerahkannya ke pengadilan siswa.
Rather than just complaining in the chat group, it is better we write a written proposal and submit it to the student court.
Ibu cukup menuliskan daftar belanja di kertas kecil dan menempelnya di kulkas.
Mother just writes the shopping list on a small piece of paper and sticks it on the fridge.
Kami menguji sensor baru itu dalam simulasi di komputer sebelum memasangnya di robot.
We test the new sensor in a simulation on the computer before installing it on the robot.
Percakapan singkat di warung kecil itu terasa begitu jujur sehingga saya tidak mudah melupakannya.
The short conversation in that small stall felt so honest that I do not easily forget it.
Dia berkata bahwa cara paling cepat menjadi mahir adalah memilih satu metode dan menjalankannya dengan konsisten.
She/He said that the fastest way to become skilled is to choose one method and carry it out consistently.
Paket itu robek, jadi saya menutupnya dengan selotip bening.
The package tore, so I sealed it with clear tape.
Baut itu terlepas lagi, jadi Ayah menggantinya dengan baut baru.
That bolt came off again, so Dad replaces it with a new bolt.
Adik laki-laki saya suka ngebut naik sepeda, tetapi Ibu melarangnya.
My younger brother likes to speed on his bicycle, but Mom forbids it.
Kalau telepon berdering saat saya tidur siang, saya tidak akan mengangkatnya.
If the phone rings while I am taking a nap, I will not answer it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.