Log inSign up

Paket itu robek, jadi saya menutupnya dengan selotip bening.

Paket itu robek, jadi saya menutupnya dengan selotip bening.
The package tore, so I sealed it with clear tape.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.

Start learning Indonesian now

Questions & Answers about Paket itu robek, jadi saya menutupnya dengan selotip bening.

What does itu do in Paket itu?

Itu is a demonstrative meaning that. In Paket itu, it functions like that package / the package (we’re talking about). Indonesian often uses noun + itu to point to a specific, already-known thing.

Is Paket itu robek a normal sentence without a verb like is?

Yes. Indonesian commonly uses zero copula: no separate verb meaning to be in the present.
So Paket itu robek literally looks like That package torn, but it naturally means That package is torn.

Is robek an adjective or a verb here?

In Paket itu robek, robek works like a stative adjective: torn.
But robek can also behave like a verb depending on context, e.g. Kertasnya robek can mean The paper is torn / tore (context decides).

Why is there a comma before jadi?

Because jadi introduces a result/consequence clause: …, so …. The comma helps separate the cause (Paket itu robek) from the result (jadi saya menutupnya…). In informal writing, people may omit it, but it’s common and clear to include it.

What exactly does jadi mean here, and are there alternatives?

Here jadi means so / therefore / as a result. Common alternatives:

  • makanya = that’s why (more conversational)
  • oleh karena itu = therefore (more formal)
  • karena itu = therefore / because of that (neutral)
How is menutupnya formed, and why not just tutupnya?

Base word: tutup = close / cover.
menutup is the active verb form with the meN- prefix (standard “do the action” form).
-nya is an object pronoun attached to the verb, so menutupnya = cover it / close it.

tutupnya usually means the lid/cover of it or can sound like an instruction depending on context, so it’s not the same as menutupnya.

What does -nya refer to in this sentence?

-nya means it and refers back to paket itu (the package). It’s an attached pronoun object:
menutup + -nya = cover it.

Could I replace -nya with dia or itu?

Not naturally here.

  • dia is typically he/she for people (sometimes for animals/personified things), so it would sound odd for a package.
  • Repeating paket itu is possible but heavier: jadi saya menutup paket itu…
  • -nya is the most natural “it” for objects in this context.
What does dengan mean here, and can I use pakai instead?

dengan here means with / using (instrument).
Yes, pakai is a very common alternative in speech:

  • …menutupnya dengan selotip bening (neutral/standard)
  • …menutupnya pakai selotip bening (more casual)
What is selotip exactly? Is it always clear tape?

Selotip means tape, especially adhesive tape like Scotch tape / cellophane tape. It doesn’t have to be clear by itself, so the sentence adds bening to specify transparent/clear tape.

What does bening mean, and is it the same as jernih?

Bening means clear/transparent (often for liquids, glassy clarity, or transparent objects like tape).
Jernih also means clear, commonly for water/air/sound/explanations (clear in a “not murky / easy to understand” sense). For tape, bening is very natural.

Why is the word order selotip bening and not bening selotip?

Indonesian adjective order is typically noun + adjective.
So selotip bening = clear tape.
Putting the adjective first is generally not the normal descriptive order in Indonesian.

Is menutup the best verb for “taping up” a tear? What are other natural verbs?

Menutup is fine and means to cover/close the torn area. Depending on what you want to emphasize, Indonesians might also say:

  • menambalnya = patch it (very “repair” focused)
  • merekatkannya = stick/adhere it (focus on making it stick)
  • mengelemnya = glue it (if using glue) But for tape, menutupnya dengan selotip is clear and natural.