Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Icelandic: samt - still

Hardcore Icelandic
/Lesson 33
/samt

samt

Word

samt

Meaning

still

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Icelandic

Lesson

Usages of samt

Þó að veðrið breytist oft, er ég samt hress.

Although the weather changes often, I am still energetic.

Veðrið er kalt, en við göngum samt í skóginn.

The weather is cold, but we still walk into the forest.

Þó að ég sé líka með kvef, er ég samt án hita.

Although I also have a cold, I still don’t have a fever.

Stundum set ég diskana í uppþvottavélina, en ég skola þá samt fyrst.

Sometimes I put the dishes in the dishwasher, but I still rinse them first.

Ég er þreyttur í dag, en ég fer samt með plastið út.

I’m tired today, but I still take the plastic out.

Þó að veðrið sé slæmt, förum við samt út.

Although the weather is bad, we still go outside.

Þó að það sé kalt, fer ég samt út.

Although it is cold, I still go outside.

Þau rífast stundum um það hver eigi að elda, en þau hlusta samt á hvort annað á endanum.

They sometimes argue about who should cook, but they still listen to each other in the end.

Krítin brotnaði, en kennarinn hélt samt áfram að skrifa á töfluna.

The chalk broke, but the teacher still continued writing on the board.

Hún segir að blái kjóllinn sé fallegri, en ég veit samt ekki hvaða kjól ég á að velja.

She says that the blue dress is prettier, but I still do not know which dress I should choose.

Hún segir að öxlin sé ekki eins slæm og hnéð, svo hún getur samt gengið heim.

She says that the shoulder is not as bad as the knee, so she can still walk home.

Hún ratar yfirleitt vel, en í þokunni notar hún samt áttavita.

She usually finds her way well, but in the fog she still uses a compass.

Þó að veðrið sé slæmt, förum við samt í göngutúr.

Although the weather is bad, we still go for a walk.

Ég hef ekki mikla matarlyst í dag, en ég get samt borðað eina pylsu.

I do not have much appetite today, but I can still eat one hot dog.

Þó að hún hafi litla matarlyst, borðar hún samt smá pasta og drekkur vatn.

Although she has little appetite, she still eats a little pasta and drinks water.

Hún sagði að hún vildi eiginlega vera heima, en hún kom samt með okkur.

She said that she actually wanted to stay home, but she still came with us.

Sannleikurinn er stundum erfiður, en ég vil samt heyra hann.

The truth is sometimes difficult, but I still want to hear it.

Hvað sem stendur í orðabókinni, spyr ég samt þegar merkingin er ekki skýr.

Whatever is written in the dictionary, I still ask when the meaning is not clear.

Hún sagði að við hefðum átt að flokka þetta sorp strax, en að það væri samt ekki of seint að endurnýta hluta af því.

She said that we should have sorted this trash right away, but that it still was not too late to reuse part of it.

Ég vek son minn klukkan sjö, en ég geispa samt meira en hann.

I wake my son at seven o’clock, but I still yawn more than he does.

Við aflýstum göngunni, en símafundurinn fór samt vel og tók ekki langan tíma.

We canceled the walk, but the phone meeting still went well and did not take a long time.

Það má fresta símafundinum, en það þarf samt að staðfesta nýjan tíma áður en dagurinn endar.

The phone meeting may be postponed, but a new time still has to be confirmed before the day ends.

Við vitum ekki hvort báturinn fer á réttum tíma, en við ætlum samt að bíða við bryggjuna.

We do not know whether the boat leaves on time, but we still plan to wait by the pier.

Ég skipti um skóreim, en skósmiðurinn þarf samt að laga sólann.

I change the shoelace, but the cobbler still needs to fix the sole.

Það er rok úti í dag, en það er samt smá sólskin.

There is strong wind outside today, but there is still a little sunshine.

Hlustunaræfingin fær hana til að heyra sérhljóðin betur, en samhljóðin eru samt erfið.

The listening exercise makes her hear the vowels better, but the consonants are still difficult.

Það er líklegt að hún komi samt, þó að það rigni.

It is likely that she will still come, even though it is raining.

Hún man PIN-númerið sitt alltaf, en kortalesarinn virkar samt stundum illa.

She always remembers her PIN, but the card reader still sometimes works badly.

Himininn var enn skýjaður, en við sáum regnbogann samt vel.

The sky was still cloudy, but we still saw the rainbow well.

Það er skýjað núna, en við förum samt út.

It is cloudy now, but we still go outside.

Hljómsveitin byrjar seint, en söngkonan syngur samt svo skýrt að allir hlusta.

The band starts late, but the singer still sings so clearly that everyone listens.

Himininn er enn skýjaður, en regnboginn sést samt vel.

The sky is still cloudy, but the rainbow is still clearly visible.

Seinna verður aðeins skýjað, en veðrið helst samt næstum alveg logn allan daginn.

Later it becomes a little cloudy, but the weather still stays almost completely calm all day.

Ég reyndi að grípa glasið, en það datt samt.

I tried to catch the glass, but it still fell.

Þó að hindberin væru dýrari en ananasinn, keypti hún þau samt fyrir eftirréttinn.

Although the raspberries were more expensive than the pineapple, she still bought them for dessert.

Geturðu kastað jakkanum mínum hingað? Ég reyndi að grípa glasið áðan, en það datt samt.

Can you throw my jacket over here? I tried to catch the glass earlier, but it still fell.

Reipið er of stutt fyrir svona leik, en hún heldur samt í reipið og brosir.

The rope is too short for this kind of game, but she still holds it and smiles.

Hún er orðin fullorðin, en hún heimsækir mömmu sína samt oft.

She has become an adult, but she still visits her mother often.

Þó að hún sé ákveðin, hlustar hún samt á ráð þegar hún treystir fólki.

Although she is determined, she still listens to advice when she trusts people.

Þau streyma miðlungs þáttaröð, en ég fylgist samt með.

They are streaming a mediocre series, but I am still following it.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Your questions are stored by us to improve Elon.io