מסמך

document

Usages of מסמך

• אני ממלאת את הטופס לאט, כי יש שם מסמך אחד שאני לא מבינה.: I fill out the form slowly, because there is one document there that I do not understand.
• אחרי שאני ממלאת את הטופס, אני חותמת על המסמך ונותנת אותו לפקידה.: After I fill out the form, I sign the document and give it to the clerk.
• הפקיד אומר שצריך עוד חתימה על המסמך.: The clerk says that the document needs another signature.
• אחר כך הפקידה מדפיסה את הצילום ונותנת לי שני מסמכים לחתימה.: After that the clerk prints the copy and gives me two documents to sign.
• אם היה לי זמן עכשיו, הייתי ממלאת את הטופס וחותמת על המסמך.: If I had time now, I would fill out the form and sign the document.
• אני רוצה להדפיס את המסמך במשרד.: I want to print the document in the office.
• יש לי עוד שאלה על המסמך.: I have another question about the document.
• היא הבטיחה לבדוק את המסמך עוד פעם, ואחרי זה גילתה שאין חתימה על המסמך.: She promised to check the document one more time, and after that she discovered that there was no signature on the document.
• לפני שאני שולחת את המסמך, אני קוראת שוב כל פרט, כי אני רוצה להבין את המטרה.: Before I send the document, I read every detail again, because I want to understand the goal.
• האחריות על הכסף היא שלו, אבל האחריות על המסמכים היא שלה.: The responsibility for the money is his, but the responsibility for the documents is hers.
• אני פוגשת אותו מחר בבנק, כי הוא רוצה לתת לי את המסמך.: I am meeting him tomorrow at the bank, because he wants to give me the document.
• אין לי מה להגיד למנהלת עד שאקרא את המסמך החדש.: I have nothing to say to the manager until I read the new document.
• אם אין חתימה על המסמך, אני לא יכולה להביא אותו לבנק.: If there is no signature on the document, I can't bring it to the bank.
• לפני שאת חותמת על המסמך, תמלאי את הטופס לאט.: Before you sign the document, fill out the form slowly.
• המורה ביקשה שאסרוק את המסמך ואצרף אותו לאימייל עוד היום.: The teacher asked me to scan the document and attach it to the email today.
• המזכירה אמרה שהיא תאשר את הבקשה שלי רק אחרי שהיא תקבל עותק ברור של המסמך.: The secretary said that she will approve my request only after she gets a clear copy of the document.
• אם יש טעות בעותק ששלחת, אני אסרוק את המסמך שוב.: If there is a mistake in the copy that you sent, I will scan the document again.
• חלק מהמסמך לא ברור לי.: Part of the document is not clear to me.
• המסמך הזה מיותר עכשיו; כבר יש לנו עותק חדש.: This document is unnecessary now; we already have a new copy.
• רציתי הוכחה שהמסמך באמת נשלח, ולכן ביקשתי אישור באימייל.: I wanted proof that the document was really sent, so I asked for confirmation by email.
• אני אזרחית חדשה בארץ, ולכן חשוב לי לדעת איפה מקבלים חותמת על המסמך.: I am a new citizen in the country, so it is important for me to know where they give a stamp on the document.
• אם התושבת החדשה תביא לעירייה גם את הביטוח וגם את המסמך עם החותמת, הפקחית תוכל לעזור לה מהר יותר.: If the new resident brings both the insurance and the document with the stamp to city hall, the inspector will be able to help her more quickly.
• אני צריכה עותק נוסף של המסמך.: I need an additional copy of the document.
• אני קצת לחוצה לפני הראיון, אבל הכנתי את כל המסמכים.: I am a little stressed before the interview, but I prepared all the documents.
• המסמך הזה הוא רק טיוטה, ולכן עדיין אפשר לשנות כמה משפטים בו.: This document is only a draft, so it is still possible to change a few sentences in it.
• זה אימייל רשמי, והיה מצורף אליו גם מסמך רשמי מהעירייה.: This is a formal email, and an official document from city hall was attached to it as well.
• בסוף שלחתי מסמך רשמי עם הקובץ המצורף, וקיבלתי תשובה סופית עוד באותו יום.: In the end I sent a formal document with the attached file, and I received a final answer that same day.
• זה לא נשמע לי סביר לשלם שוב על אותו מסמך.: It does not seem reasonable to me to pay again for the same document.
• לא תמיד הכרחי להדפיס את המסמך; לפעמים מספיק להראות אותו בטלפון.: It is not always necessary to print the document; sometimes it is enough to show it on the phone.
• אין חובה להגיע בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך גם עם חברה.: There is no obligation to come in person; you can also send the document with a friend.
• את לא חייבת לבוא בעצמך; אפשר לשלוח את המסמך באימייל.: You don't have to come in person; it's possible to send the document by email.
• כשאני כותבת מסמך רשמי, אני מזדקקת לעזרה רק אם יש מילה שאני לא מכירה.: When I write a formal document, I need help only if there is a word that I do not know.
• אחרי הישיבה אני רוצה לתייק את כל המסמכים ולא להשאיר אותם על השולחן.: After the meeting I want to file all the documents and not leave them on the table.
• המנהלת ביקשה שאתייק את המסמך מיד אחרי שהיא תחתום עליו.: The manager asked me to file the document immediately after she signs it.
• אחרי שכל המסמכים יהיו מסודרים, העבודה הולכת להיות קלה יותר גם בשבילי וגם בשבילך.: After all the documents are organized, the work is going to be easier both for me and for you.

Master Hebrew — from מסמך to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Hebrew →