המסמך מאושר.

document

Breakdown of המסמך מאושר.

• מאושר: approved

Questions & Answers about המסמך מאושר.

How do you pronounce המסמך מאושר?

A common pronunciation is:

ha-mis-MAKH me-u-SHAR

Notes:

• ה = ha- = the
• מסמך = mismakh = document
• מאושר = me’ushar = approved

The kh sound at the end of מסמך is like the ch in German Bach or Hebrew ח/כ without a dagesh.

What does המסמך mean exactly?

המסמך means the document.

It is made of:

• ה־ = the
• מסמך = document

So Hebrew attaches the definite article directly to the noun, instead of using a separate word like English the.

Why is there no word for is in the sentence?

In present-tense Hebrew, the verb to be is usually omitted.

So:

• המסמך מאושר literally looks like the document approved
• but it means the document is approved

This is completely normal in Hebrew.
If you wanted past or future, Hebrew would usually use an actual verb form instead.