Usages of η συνάντηση
Έχουμε συνάντηση στο γραφείο στις τρεις.
We have a meeting at the office at three.
Όταν ήρθες, είχα ήδη αρχίσει τη συνάντηση.
When you came, I had already started the meeting.
Ποιος αρχίζει τη συνάντηση; Εγώ ή η φίλη σου;
Who starts the meeting? Me or your friend (female)?
Όταν έχει θόρυβο, δεν γίνεται συνάντηση.
When there is noise, the meeting doesn't happen.
Ούτε τρώω ούτε πίνω στη συνάντηση.
I neither eat nor drink at the meeting.
Έχουμε συνάντηση κάθε μήνα.
We have a meeting every month.
Πότε είναι η επόμενη συνάντηση;
When is the next meeting?
Στη συνάντηση η γνώμη σου ακούγεται ελεύθερα και είναι σημαντική.
In the meeting your opinion is heard freely and it is important.
Την Παρασκευή έχουμε συνάντηση στο γραφείο.
On Friday we have a meeting at the office.
Σου προτείνω να αναπνέεις βαθιά πριν από τη συνάντηση.
I suggest that you breathe deeply before the meeting.
Στη συνάντηση αύριο θα συζητήσουμε χωρίς αστεία.
At the meeting tomorrow we will discuss without jokes.
Την Τρίτη δεν έχουμε ποτέ συνάντηση στο γραφείο.
On Tuesday we never have a meeting at the office.
Πριν από τη συνάντηση νιώθω λίγο νευρικός, αλλά μετά είμαι ήρεμος.
Before the meeting I feel a bit nervous (male), but afterwards I am calm.
Ο δάσκαλος ρωτάει τη γνώμη των μαθητών στη συνάντηση.
The (male) teacher asks the students’ opinion in the meeting.
Προσπαθώ να μιλάω ήρεμα στη συνάντηση.
I try to speak calmly in the meeting.
Σήμερα ο διευθυντής φαίνεται πολύ αγχωμένος λόγω μιας σοβαρής συνάντησης.
Today the manager looks very stressed because of an important meeting.
Κλείνω το μικρόφωνο όταν δεν μιλάω, για να έχει σιωπή στη συνάντηση.
I turn off the microphone when I’m not speaking, so that there is silence in the meeting.
Την Τετάρτη έχουμε συνάντηση στο γραφείο.
On Wednesday we have a meeting at the office.
Τώρα ετοιμάζομαι για τη συνάντηση.
Now I am getting ready for the meeting.
Στην προηγούμενη συνάντηση ο διευθυντής εξήγησε τους βασικούς στόχους της εταιρείας.
In the previous meeting the manager explained the basic goals of the company.
Στη συνάντηση τους το έβαλα στην οθόνη και όλοι κατάλαβαν.
At the meeting I put it for them on the screen and everyone understood.
Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση.
I must keep this envelope safe until the next meeting.
Στη συνάντηση πρέπει να μιλάς ξεκάθαρα και ήρεμα.
In the meeting you must speak clearly and calmly.
Η συνάντηση αύριο μάλλον θα ακυρωθεί αν έχει καταιγίδα.
Tomorrow’s meeting will probably be cancelled if there is a storm.
Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.
If this possible change happens, the meeting will start an hour earlier.
Όταν αρχίσει η συνάντηση, όλα τα μηνύματα με τις οδηγίες θα έχουν σταλεί.
When the meeting starts, all the messages with the instructions will have been sent.
Στην τελευταία συνάντηση μίλησα περισσότερο ελληνικά.
At the last meeting I spoke more Greek.
Η συνάντησή μας ήταν απλά τυχαία, αλλά ένιωσα σαν να τον ήξερα από παλιά.
Our meeting was simply random, but I felt as if I knew him from long ago.
Πάντα προσπαθώ να μιλάω ευγενικά στη συνάντηση.
I always try to speak politely in the meeting.
Η λίστα με τα ονόματα των πελατών είναι γραμμένη στον πίνακα στην αίθουσα της συνάντησης.
The list with the clients’ names is written on the board in the meeting room.
Το πρόγραμμα της ημέρας είναι τελείως χαλασμένο, γιατί η πρώτη συνάντηση ακυρώθηκε ξαφνικά.
The schedule of the day is completely messed up, because the first meeting was suddenly cancelled.
Βάζω γραβάτα όταν πηγαίνω σε γάμο ή σε σοβαρή συνάντηση.
I wear a tie when I go to a wedding or to a serious meeting.
Στις ομαδικές μας συναντήσεις η παρουσία όλων είναι σημαντική, προκειμένου να μοιραζόμαστε την ευθύνη.
In our group meetings the presence of everyone is important, in order to share the responsibility.
Λόγω δουλειάς αναβάλλω τη σημερινή συνάντηση με τη φίλη μου.
Because of work I am postponing today’s meeting with my friend.
Αν όλοι αναβάλλουμε τις συναντήσεις μας, η παρουσία μας στην ομάδα γίνεται όλο και πιο σπάνια.
If we all postpone our meetings, our presence in the group becomes more and more rare.
Η συμπεριφορά του συναδέλφου μου στη συνάντηση ήταν πολύ ήρεμη.
My colleague’s behavior in the meeting was very calm.
Στη συνάντηση μιλάμε ήρεμα ο ένας με τον άλλον.
In the meeting we speak calmly with each other.
Εκείνες είναι στη συνάντηση τώρα.
Those (women) are at the meeting now.
Προλαβαίνεις να μου στείλεις μήνυμα πριν τη συνάντηση;
Can you manage to send me a message before the meeting?
Υπολογίζω να τελειώσω το κεφάλαιο μέχρι την Κυριακή, εφόσον δεν έχουμε άλλη συνάντηση.
I figure I’ll finish the chapter by Sunday, as long as we don’t have another meeting.
Προσπαθώ να είμαι συνεπής και να μην αργώ στη συνάντηση.
I try to be punctual and not be late to the meeting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.