Η συνάντηση μεταφέρεται για αύριο.

Η is the feminine singular definite article, meaning the.

It is used because συνάντηση is:

• feminine
• singular
• in the nominative case here, because it is the subject of the sentence

So Η συνάντηση means the meeting.

συνάντηση is the singular form of the noun meaning meeting.

In this sentence, it is:

• feminine
• singular
• nominative, because it is the subject

Its basic dictionary form is also συνάντηση.

μεταφέρεται comes from the verb μεταφέρω, which literally means to move, to transfer, or to carry over.

Here, μεταφέρεται is being used in the mediopassive/passive form and means something like:

• is moved
• is being moved
• gets moved
• in context, often is rescheduled

So the sentence is talking about the meeting being moved to a different time.

Greek often uses the passive in formal notices, announcements, and scheduling language.

So instead of saying:

• We move the meeting to tomorrow

Greek very naturally says:

• The meeting is moved to tomorrow

This sounds more neutral and official. It focuses on the event, not on who is doing the moving.

μεταφέρεται is in the present tense, third person singular, mediopassive/passive.

Even though the action concerns the future, Greek often uses the present in announcements or scheduling statements when the time is made clear by another word, here αύριο.

So it is basically:

• present form grammatically
• future in meaning because of tomorrow

This is very natural in Greek.

για often means for, and in time expressions it can indicate the intended day or scheduled time.

So για αύριο means:

• for tomorrow
• to tomorrow, in the sense of rescheduling something for that day

It tells you the new date/time target of the meeting.

Because αύριο here is an adverb meaning tomorrow, not a noun phrase.

So Greek does not say:

• the tomorrow

It simply says:

• αύριο = tomorrow

That is why you get για αύριο, not something with an article.

Literally, it means the meeting is moved/rescheduled for tomorrow.

By itself, it does not always tell you whether the meeting is:

• postponed to a later time, or
• brought forward from a later date to tomorrow

In many real situations, English speakers may interpret it as postponed until tomorrow, but the Greek verb itself simply means moved/transferred. The exact direction depends on context.

Yes. A common alternative is αναβάλλεται, which means is postponed.

The difference is roughly:

• μεταφέρεται = is moved / rescheduled
• αναβάλλεται = is postponed

So μεταφέρεται is a bit broader and more neutral. It emphasizes a change of scheduling, not just a delay.

Yes. Greek word order is more flexible than English.

You could also say:

• Μεταφέρεται η συνάντηση για αύριο.

This still means the same thing.

The version:

• Η συνάντηση μεταφέρεται για αύριο.

starts with the meeting, which makes the meeting the topic right away. That is a very natural, neutral order.

A more active version would be:

• Μεταφέρουμε τη συνάντηση για αύριο.

That means:

• We are moving the meeting to tomorrow.

Notice the differences:

• μεταφέρουμε = we move
• τη συνάντηση = the meeting in the accusative, because it is now the object

The original sentence is more impersonal and more common in formal notices.