Usages of laut
Manchmal finde ich die Stadt langweilig, weil sie so laut ist.
Sometimes I find the city boring, because it is so loud.
Die Stadt ist sehr laut.
The city is very loud.
Ich merke, dass die Stadt laut ist.
I realize that the city is loud.
Ich finde meine Stadt laut.
I find my city loud.
Die Situation in der Stadt ist laut und seltsam.
The situation in the city is loud and strange.
Die Stadt ist wirklich laut.
The city is really loud.
Das Kind lacht laut, als der Hund durch das Haus läuft.
The child laughs loudly as the dog runs through the house.
Der Verkehr ist laut.
The traffic is loud.
Die Lautsprecher sind laut, aber die Stimme des Sängers bleibt klar.
The loudspeakers are loud, but the singer’s voice remains clear.
Ich stelle den Wecker lauter, damit er früh aufwacht.
I set the alarm clock louder so that he wakes up early.
Im Radio läuft gerade mein Lieblingslied, und ich singe laut mit.
My favorite song is playing on the radio right now, and I am singing along loudly.
Der Vogel singt selten laut.
The bird rarely sings loudly.
Das Gewitter bringt lauten Donner, aber der Blitz ist kaum zu sehen.
The thunderstorm brings loud thunder, but the lightning is hardly visible.
Dieser Klick ist laut.
This click is loud.
Im U-Bahn-Netz ist es oft laut.
It’s often loud in the subway network.
Der Motor macht ein lautes Geräusch.
The motor makes a loud noise.
Die Baustelle neben dem Haus ist sehr laut.
The construction site next to the house is very loud.
Ich bleibe entspannt, obwohl die Straße laut ist.
I stay relaxed, although the street is loud.
Hoffentlich bekomme ich heute einen Anruf vom Techniker, weil die Heizung laut ist.
Hopefully I get a call from the technician today, because the heating is loud.
Ich gewöhne mich langsam an die laute Straße vor dem Haus.
I am slowly getting used to the loud street in front of the house.
Die Chefin verbietet laute Musik im Büro.
The female boss forbids loud music in the office.
Die Wohnung ist zu laut, um dort gut zu arbeiten.
The apartment is too loud to work well there.
Die Klingel an der Haustür ist laut.
The doorbell at the front door is loud.
Die Werbung im Internet stört mich, denn sie ist zu laut.
The advertising on the internet bothers me, because it is too loud.
Zu laute Musik im Treppenhaus ist nervig, aber ich bleibe trotzdem freundlich.
Music that is too loud in the stairwell is annoying, but I still remain friendly.
Zu laute Musik ist nervig, aber ich versuche ruhig zu bleiben, statt sofort wütend zu werden.
Music that is too loud is annoying, but I try to stay calm instead of getting angry immediately.
Der Mann ruft laut im Park.
The man calls out loudly in the park.
Die Kuh ist laut, aber das Schaf und das Huhn bleiben ruhig.
The cow is loud, but the sheep and the chicken stay calm.
Die Landschaft in meiner Kindheit war stiller als die laute Stadt heute.
The landscape in my childhood was calmer than the loud city today.
Ein Zeuge ruft den Notarzt, und kurz danach kommt ein Krankenwagen mit lauter Sirene.
A witness calls the emergency doctor, and shortly afterwards an ambulance arrives with a loud siren.
Wenn ich die laute Sirene höre, spüre ich plötzlich wieder meine alte Angst vor Krankenwagen.
When I hear the loud siren, I suddenly feel my old fear of ambulances again.
Der Pausenhof der Grundschule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
The schoolyard of the primary school is big, and the children run about loudly.
Das Huhn flattert laut, wenn der Bauer den Stall betritt.
The chicken flutters loudly when the farmer enters the stable.
Ich bin das laute Treppenhaus schon gewohnt.
I am already used to the loud stairwell.
Wenn es draußen laut ist, schließen wir das Fenster wieder.
When it is loud outside, we close the window again.
Plötzlich höre ich ein lautes Geräusch im Treppenhaus.
Suddenly I hear a loud noise in the stairwell.
Es ist unhöflich, im Kurs ständig laut zu reden.
It is impolite to talk loudly all the time in class.
Früher war meine Stadt leise, jetzt ist sie laut.
Earlier my city was quiet, now it is loud.
Mein Freund hasst laute Kneipen, deshalb bleibt er lieber zu Hause und hört Musik.
My friend hates loud pubs, so he prefers to stay at home and listen to music.
Das Kind findet das Feuerwerk laut, aber gleichzeitig wunderschön.
The child finds the fireworks loud but at the same time beautiful.
Wir gehen einen kurzen Umweg durch den Park, weil die Straße laut ist.
We take a short detour through the park because the street is loud.
Im Großraumbüro brauche ich Kopfhörer, weil es laut ist.
In the open‑plan office I need headphones because it is loud.
Im Lauf des Tages wird der Park lauter.
Over the course of the day, the park becomes louder.
Das Schnarchen von meinem Bruder ist nachts laut.
My brother’s snoring is loud at night.
Viele Kinder trauen sich nicht, im Unterricht laut zu sprechen.
Many children do not dare to speak loudly in class.
Der Rauchmelder war nur wegen einer leeren Batterie laut, also ist jetzt wieder Ruhe.
The smoke detector was loud only because of an empty battery, so it’s quiet again now.
Heute ist es im Treppenhaus lauter als sonst.
Today it is louder in the stairwell than usual.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.