Breakdown of Wir gehen einen kurzen Umweg durch den Park, weil die Straße laut ist.
Questions & Answers about Wir gehen einen kurzen Umweg durch den Park, weil die Straße laut ist.
In German, the natural collocation is einen Umweg gehen (literally “to walk a detour”), even if you might be driving in reality.
- gehen
- Umweg is a common fixed combination.
- machen or nehmen with Umweg is understandable, but it sounds less idiomatic or a bit “translated” from English.
- So you should remember: einen Umweg gehen = to take a detour.
Umweg is a masculine noun (der Umweg).
In German, masculine nouns in the accusative singular take -en on the indefinite article:
- Nominative: ein Umweg (subject)
- Ein Umweg ist nötig. – A detour is necessary.
- Accusative: einen Umweg (direct object)
- Wir gehen einen Umweg. – We take a detour.
In the sentence, Umweg is the direct object of the verb gehen, so it must be in the accusative, therefore einen Umweg.