Ich gewöhne mich langsam an die laute Straße vor dem Haus.

I am slowly getting used to the loud street in front of the house.

Breakdown of Ich gewöhne mich langsam an die laute Straße vor dem Haus.

• dem: the; (masculine or neuter, dative)
• das Haus: the house
• ich: I
• langsam: slowly

Questions & Answers about Ich gewöhne mich langsam an die laute Straße vor dem Haus.

Why is the reflexive pronoun mich (accusative) used here and not mir (dative)?

Because with sich an etwas gewöhnen the reflexive pronoun is the direct object of the verb, so it must be in the accusative: ich gewöhne mich an ….

• Using dative (mir) belongs to a different verb: sich (DAT) etwas an•gewöhnen = to get oneself into the habit of something. Example: Ich habe mir frühes Aufstehen angewöhnt.

Do I always need the reflexive pronoun with gewöhnen?

Yes, for the meaning “to get used (oneself) to something” you need it: sich an etwas gewöhnen.

• Without the reflexive, jemanden an etwas gewöhnen means “to accustom someone else to something”: Ich gewöhne die Katze an das neue Zuhause.

Why is it an die laute Straße (accusative) and not an der lauten Straße (dative)?

Here an is part of the verb’s government: many verbs take an + accusative (e.g., denken an, glauben an, sich gewöhnen an). It’s not the two-way “direction vs. location” rule. So you must say an die … after sich gewöhnen an.

• By contrast, with a spatial meaning: Ich wohne an der Straße (location → dative), Ich gehe an die Straße (movement → accusative).