| die Veränderung |
| gut tun |
| die Lebensqualität |
The change in our street is small, but it is good for our quality of life. | Die Veränderung in unserer Straße ist klein, aber sie tut der Lebensqualität gut. |
| optimistisch |
| frustriert |
My brother stays optimistic, although I am sometimes frustrated. | Mein Bruder bleibt optimistisch, obwohl ich manchmal frustriert bin. |
We talk about how we can improve our quality of life and stay optimistic while doing so. | Wir sprechen darüber, wie wir unsere Lebensqualität verbessern können und bleiben dabei optimistisch. |
| die Unterstützung |
The female neighbor offers me support when the change is too fast for me. | Die Nachbarin bietet mir Unterstützung an, wenn mir die Veränderung zu schnell geht. |
Without her support I would be much more frustrated in this situation. | Ohne ihre Unterstützung wäre ich viel frustrierter in dieser Situation. |
In the evening I draw in the notebook instead of using my phone. | Am Abend zeichne ich im Notizbuch, statt das Handy zu benutzen. |
| das Tier |
I find this animal friendly. | Ich finde dieses Tier freundlich. |
| zeichnen |
The children draw animals in the notebook. | Die Kinder zeichnen Tiere im Notizbuch. |
My daughter loves to draw animals instead of watching series for a long time. | Meine Tochter liebt es, Tiere zu zeichnen, statt lange Serien zu schauen. |
| die Gitarre |
| wütend |
My boyfriend practices guitar every day because music makes him less angry. | Mein Freund übt jeden Tag Gitarre, weil ihn Musik weniger wütend macht. |
Instead of talking loudly, she takes her guitar and sings quietly in the living room. | Statt laut zu reden, nimmt sie ihre Gitarre und singt leise im Wohnzimmer. |
| das Seminar |
The seminar starts today at nine o’clock. | Das Seminar beginnt heute um neun Uhr. |
| die Teamleiterin |
The team leader remains calm, although the appointment is being postponed. | Die Teamleiterin bleibt ruhig, obwohl der Termin verschoben wird. |
| der Vortrag |
a; (masculine, nominative) | ein |
| der Sprecher |
| begrüßen |
| der Zuhörer |
The listener asks about the plan. | Der Zuhörer fragt nach dem Plan. |
| die Zuhörerin |
In the seminar our female team leader gives a short talk, and a speaker welcomes all male and female listeners. | Im Seminar hält unsere Teamleiterin einen kurzen Vortrag, und ein Sprecher begrüßt alle Zuhörer und Zuhörerinnen. |
The seminar is full, but the team leader stays calm, and the listeners ask many questions about the talk. | Das Seminar ist voll, aber die Teamleiterin bleibt ruhig, und die Zuhörer stellen viele Fragen zum Vortrag. |
After the talk the female listener thanks the speaker for the clear examples. | Nach dem Vortrag bedankt sich die Zuhörerin bei dem Sprecher für die klaren Beispiele. |
| das Gehalt |
| die Wahl |
At the office we talk about salary and vacation, while the city is discussing the next election. | Im Büro sprechen wir über Gehalt und Urlaub, während die Stadt über die nächste Wahl diskutiert. |
| wählen |
In a democracy everyone may vote, and the election also affects our salary and our work. | In einer Demokratie dürfen alle wählen, und die Wahl beeinflusst auch unser Gehalt und unsere Arbeit. |
| welches |
Which book are you reading today? | Welches Buch liest du heute? |
At home we choose together which game we play so that nobody gets angry. | Zu Hause wählen wir gemeinsam, welches Spiel wir spielen, damit niemand wütend wird. |
| die Erkältung |
| niesen |
She is staying in bed today because her cold is strong and she has to sneeze all the time. | Sie bleibt heute im Bett, weil ihre Erkältung stark ist und sie ständig niesen muss. |
| reichen |
| das Taschentuch |
I hand her a tissue when she sneezes and ask whether the cold is already better. | Ich reiche ihr ein Taschentuch, wenn sie niest, und frage, ob die Erkältung schon besser ist. |
In my bag I always have a clean tissue in case someone has to sneeze. | In meiner Tasche habe ich immer ein sauberes Taschentuch, falls jemand niesen muss. |
Instead of talking about the argument for a long time, we go for a walk and relax in the park. | Statt lange über den Streit zu reden, gehen wir spazieren und entspannen uns im Park. |
| etwas |
With a bit of patience and humor we usually find a compromise. | Mit etwas Geduld und Humor finden wir meistens einen Kompromiss. |
He honestly says “sorry” so that the relationship seems friendly again. | Er sagt ehrlich „Entschuldigung“, damit die Beziehung wieder freundlich wirkt. |
| weitermachen |
| Wir müssen jetzt weitermachen. |
She continues her training even though the translation was tiring today. | Sie macht ihre Ausbildung weiter, obwohl die Übersetzung heute anstrengend war. |
When I doubt myself, my girlfriend reminds me of my successes. | Wenn ich an mir zweifle, erinnert mich meine Freundin an meine Erfolge. |
| falsch verstehen |
Sorry, I don’t want to misunderstand you. | Entschuldigung, ich will dich nicht falsch verstehen. |
The teacher explains the context of the poem once more so that nobody misunderstands the translation. | Der Lehrer erklärt den Kontext des Gedichts noch einmal, damit niemand die Übersetzung falsch versteht. |
Music that is too loud is annoying, but I try to stay calm instead of getting angry immediately. | Zu laute Musik ist nervig, aber ich versuche ruhig zu bleiben, statt sofort wütend zu werden. |
| offen |
We speak openly with each other. | Wir sprechen offen miteinander. |
every; (neuter, accusative) | jedes |
We talk openly about every misunderstanding so that no new argument arises. | Wir reden offen über jedes Missverständnis, damit kein neuer Streit entsteht. |
My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me. | Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir. |
| zufrieden |
| Ich bin heute zufrieden. |
At the end of the day I am tired but content because despite stress we stayed friendly with each other. | Am Ende des Tages bin ich müde, aber zufrieden, weil wir trotz Stress freundlich miteinander geblieben sind. |
When my work changes, I stay optimistic and see the change as an opportunity. | Wenn sich meine Arbeit ändert, bleibe ich optimistisch und sehe die Veränderung als Chance. |