Breakdown of J’étais en train de me démaquiller quand tu as frappé à la porte.
Questions & Answers about J’étais en train de me démaquiller quand tu as frappé à la porte.
Because French usually uses the imparfait for a background action that was already in progress, and the passé composé for a single completed event that happened during it.
So in this sentence:
- J’étais en train de me démaquiller = the ongoing background action
- tu as frappé à la porte = the completed event that interrupted it
This is a very common pattern in French:
I was doing X when Y happened
→ Je faisais X quand Y est arrivé
Être en train de + infinitive means to be in the middle of doing something or to be in the process of doing something.
So:
- J’étais en train de me démaquiller
means something like - I was in the middle of removing my makeup
It adds emphasis that the action was actively happening at that moment.
Without it, you could also say:
That is also correct, but en train de makes the ongoing action feel a bit more vivid or explicit.