Breakdown of Si le secrétariat accepte sa demande demain, elle signera son contrat la semaine prochaine.
Questions & Answers about Si le secrétariat accepte sa demande demain, elle signera son contrat la semaine prochaine.
This is the normal pattern for a real or likely future condition in French:
- Si + present tense: the condition
- future tense: the result
So:
- Si le secrétariat accepte sa demande demain = if the office accepts her application tomorrow
- elle signera son contrat la semaine prochaine = she will sign her contract next week
This is very similar to English:
If they accept her application tomorrow, she will sign her contract next week.
After si meaning if, French normally does not use the future tense for this kind of sentence.
So French says:
- Si ... accepte ... , elle signera ...
not:
- Si ... acceptera ...
Even though the action happens in the future, French uses the present tense after si in this structure.
A useful rule to remember is:
- si + present -> future
- si + imperfect -> conditional
- si + pluperfect -> conditional perfect
So here, accepte is correct.