Breakdown of Dans une bonne société, chaque genre devrait recevoir le même salaire pour le même emploi.
Questions & Answers about Dans une bonne société, chaque genre devrait recevoir le même salaire pour le même emploi.
In this context, dans is the normal, idiomatic choice.
- Dans une bonne société = In a good society (inside that kind of society, within its structure).
- en is often used with:
- countries, regions, months, years: en France, en 2024
- materials or states: en bois (made of wood), en colère (angry)
Here we’re not talking about being made of or during, but being inside a model of society.
À une bonne société would be wrong here; à can mean to, at, or in some very specific set expressions, but not for this abstract sense of “in (a type of society)”.
So:
- ✅ Dans une bonne société
- ❌ En une bonne société
- ❌ À une bonne société (with this meaning)