| door | در |
| open | باز |
| The door of the house is open. | در خانه باز است.dar khâne bâz ast. |
| Why is the room door open? | چرا در اتاق باز است؟cherâ dar-e otâq bâz ast? |
| key | کلید |
| to get lost | گم شدن |
| Maybe my ticket is lost, because it isn’t in the suitcase. | شاید بلیت من گم شده است، چون در چمدان نیست.shâyad belit man gom shode ast, chon dar chamedân nist. |
| The house key is lost. | کلید خانه گم شده است.kelid-e khâne gom shode ast. |
| to lose | گم کردن |
| I have lost the train ticket, so I have to go to the station. | من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.man belit ghatâr râ gom karde am, pas bâyad be istgâh beravam. |
| to find | پیدا کردن |
| My sister has found the house key. | خواهرم کلید خانه را پیدا کرده است.khâharam kelid khâne râ peydâ karde ast. |
| I have lost the key, but my sister has found it. | من کلید را گم کرده ام، اما خواهرم آن را پیدا کرده است.man kelid râ gom karde am, ammâ khâharam ân râ peydâ karde ast. |
| closed | بسته |
| At night, the door of our house is closed. | شب ها در خانه ما بسته است.shab-hâ dar-e khâne-ye mâ baste ast. |
| television/TV | تلویزیون |
| to not watch | تماشا نکردن |
| I didn’t watch TV today because I was tired. | من امروز تلویزیون تماشا نکردم، چون خسته بودم.man emrooz televizyon tamâshâ nakardam, chon khaste boodam. |
| music | موسیقی |
| to listen | گوش دادن |
| I am not watching TV now; I am listening to music. | من الان تلویزیون تماشا نمیکنم؛ دارم به موسیقی گوش میدهم.man alân televizion tamâshâ nemikonam; dâram be musiqi gush midaham. |
| to watch | تماشا کردن |
| My brother watches TV after work, but my mother listens to music. | برادرم بعد از کار تلویزیون تماشا میکند، اما مادرم به موسیقی گوش میدهد.barâdaram ba'd az kâr televizyon tamâshâ mikonad, ammâ mâdaram be musiqi gush midahad. |
| park | پارک |
| to play | بازی کردن |
| My brother and I sometimes play in the park. | من و برادرم گاهی در پارک بازی میکنیم.man o barâdaram gâhi dar pârk bâzi mikonim. |
| to not play | بازی نکردن |
| I did not play in the park yesterday because I was tired. | من دیروز در پارک بازی نکردم، چون خسته بودم.man dirooz dar pârk bâzi nakardam, chon khaste boodam. |
| Today we are not playing in the park, because we are tired. | امروز در پارک بازی نمیکنیم، چون خسته هستیم.emrooz dar pârk bâzi nemikonim, chon khaste hastim. |
| photo/picture | عکس |
| flower | گل |
| garden | باغ |
| This is a photo of the flowers in our garden. | این عکس گل های باغ ما است.in aks-e gol-hâ-ye bâgh-e mâ ast. |
| tree | درخت |
| My sister has sent a photo of the tree and the flower. | خواهرم یک عکس از درخت و گل فرستاده است.khâharam yek aks az derakht va gol ferestâde ast. |
| green | سبز |
| The trees in the park are green. | درخت های پارک سبز هستند.derakht hâ-ye pârk sabz hastand. |
| dog | سگ |
| neighbor | همسایه |
| cat | گربه |
| Our neighbor’s dog plays with our cat. | سگ همسایه ما با گربه ما بازی میکند.sag-e hamsâye-ye mâ bâ gorbe-ye mâ bâzi mikonad. |
| That dog and this cat are together every day. | آن سگ و این گربه هر روز با هم هستند.ân sag va in gorbe har ruz bâ ham hastand. |
| shoe | کفش |
| red | قرمز |
| color | رنگ |
| blue | آبی |
| My shoes are red, but the color of my bag is blue. | کفش های من قرمز هستند، اما رنگ کیفم آبی است.kafsh-hâ-ye man qermez hastand, ammâ rang-e kifam âbi ast. |
| classroom | کلاس |
| After class, I go to the library with my sister. | بعد از کلاس با خواهرم به کتابخانه میروم.ba'd az kelâs bâ khâharam be ketâbkhâne miravam. |
| In the classroom, the door is always closed and the chairs are green. | در کلاس، در همیشه بسته است و صندلی ها سبز هستند.dar kelâs, dar hamishe baste ast va sandali-hâ sabz hastand. |
| Do you like the color red or the color blue? | تو رنگ قرمز را دوست داری یا رنگ آبی را؟to rang-e ghermez râ dust dâri yâ rang-e âbi râ? |
| so far | تا حالا |
| to not buy | نخریدن |
| I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister. | من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.man hanuz belit-e ghatâr râ nakharide-am, chon montazer-e khâharam hastam. |
| I have never bought green shoes so far, but my sister has bought green shoes. | من تا حالا کفش سبز نخریده ام، اما خواهرم کفش سبز خریده است.man tâ hâlâ kafsh-e sabz nakharide am, ammâ khâharam kafsh-e sabz kharide ast. |
| newspaper | روزنامه |
| My father buys a newspaper every morning and reads it in his room. | پدرم هر صبح روزنامه میخرد و در اتاقش میخواند.pedaram har sobh ruznâme mikharad o dar otâghash mikhânad. |
| I have read the newspaper today and given it to my brother. | من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.man emruz ruznâme râ khânde am va ân râ be barâdaram dâde am. |
| letter | نامه |
| by | با |
| post | پست |
| My mother has written a letter and wants to send it by post. | مادرم یک نامه نوشته است و میخواهد آن را با پست بفرستد.mâdaram yek nâme neveshte ast va mikhâhad ân râ bâ post beferestad. |
| post office | پست |
| After work, I go to the post office and send the letter. | من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.man ba'd az kâr be post miravam va nâme râ miferestam. |
| Is the post office still open, or will we send the letter tomorrow? | هنوز پست باز است، یا نامه را فردا میفرستیم؟hanuz post bâz ast, yâ nâme râ fardâ miferestim? |
| Our neighbor has come to our house today. | همسایه ما امروز به خانه ما آمده است.hamsâye-ye mâ emrooz be khâne-ye mâ âmade ast. |
| her / she | او |
| Our neighbor said that her dog is not sick. | همسایه ما گفت که سگ او بیمار نیست.hamsâye mâ goft ke sag u bimâr nist. |
| There are trees and flowers in our garden, but the park that is near our house is bigger. | در باغ ما درخت و گل هست، اما پارکی که نزدیک خانه ما است بزرگ تر است.dar bâgh mâ derakht va gol hast, ammâ pârki ke nazdik khâne mâ ast bozorg tar ast. |
| My sister said that her room is blue, but I like the green room. | خواهرم گفت که اتاقش آبی است، اما من اتاق سبز را دوست دارم.khâharam goft ke otâghash âbi ast, ammâ man otâgh-e sabz râ dust dâram. |
| elevator | آسانسور |
| by | از |
| stairs | پله |
| There is an elevator at the office, but I go by the stairs. | در اداره آسانسور هست، اما من از پله ها میروم.dar edâre âsânsur hast, ammâ man az pelle-hâ miravam. |
| to not work | کار نکردن |
| Today the elevator didn’t work, so my father went by the stairs. | امروز آسانسور کار نکرد، پس پدرم از پله ها رفت.emruz âsânsor kâr nakard, pas pedaram az pelehâ raft. |
| When the elevator does not work, my father goes by the stairs. | وقتی آسانسور کار نمیکند، پدرم از پله ها میرود.vaqti âsânsor kâr nemikonad, pedaram az pelehâ miravad. |
| Are you watching TV tonight, or are you listening to music? | شما امشب تلویزیون تماشا میکنید یا به موسیقی گوش میدهید؟shomâ emshab televizion tamâshâ mikonid yâ be musiqi gush midahid? |
| to not send | نفرستادن |
| He/She said that he/she still hasn’t sent the letter by post. | او گفت که هنوز نامه را با پست نفرستاده است.u goft ke hanuz nâme râ bâ post nafrestâde ast. |
| I have not sent this photo to my neighbor so far, but tomorrow I will send her the letter by post. | من تا حالا این عکس را برای همسایه ام نفرستاده ام، اما فردا نامه را با پست برای او میفرستم.man tâ hâlâ in aks râ barâye hamsâye-am nafrestâde-am, ammâ fardâ nâme râ bâ post barâye u mifrestam. |
