Usages of te
Herinner je mij eraan om ons huiswerk af te maken voordat het te laat is?
Remind me to finish our homework before it is too late?
De nieuwe kamer is heel comfortabel, maar de koelkast daar is te zwak.
The new room is very comfortable, but the fridge there is too weak.
Zal hij zijn kleding opbergen voordat het te laat is?
Will he store away his clothes before it is too late?
Als wij deze koelkast vergeten uit te zetten, zal het misschien te veel energie verbruiken.
If we forget to turn off this fridge, it may use too much energy.
Fiets jij ook graag, of vind je het te vermoeiend na het huiswerk?
Do you also like biking, or do you find it too tiring after homework?
Wij moeten het huiswerk afmaken voordat het te laat is.
We have to finish the homework before it is too late.
Wij willen niet te lang fietsen, maar liever thuis blijven en muziek spelen.
We don't want to bike too long, but rather stay home and play music.
Ik verslaap me regelmatig als ik ’s avonds te laat naar bed ga.
I oversleep regularly when I go to bed too late in the evening.
Wij genieten van dit warme seizoen, ook al kan het soms te heet zijn.
We enjoy this warm season, even though it can sometimes be too hot.
Mijn buurman oefent graag zijn gitaar, maar het is niet te luid.
My neighbor likes to practice his guitar, but it is not too loud.
Volgens de regisseur is de scène te luid, dus hij vraagt om zachter te spreken.
According to the director, the scene is too loud, so he asks to speak more quietly.
Neem een moment om uw ademhaling te controleren, zodat u niet te snel gaat.
Take a moment to check your breathing, so that you do not go too fast.
De bank in de woonkamer is heel zacht, maar het kussen daarop is een beetje te dik.
The couch in the living room is very soft, but the pillow on it is a bit too thick.
Als het gerecht te gezouten is, moet je meer water of aardappelen toevoegen om de smaak te verzachten.
If the dish is too salted, you need to add more water or potatoes to soften the flavor.
Is dat dikke boek nu een handig boekje geworden, of vindt u het nog steeds te ingewikkeld?
Has that thick book now become a convenient little book, or do you still find it too complicated?
We kregen een brief met de imperatief “Blijf buiten!”, omdat het binnen te druk was.
We received a letter with the imperative “Stay outside!” because it was too crowded inside.
Vandaag begrijp ik beter hoe ik mensen kan vragen om iets te doen, zonder te streng te klinken.
Today I understand better how to ask people to do something, without sounding too strict.
De kassamedewerker gaf me te weinig wisselgeld, dus ik vroeg om het juiste bedrag.
The cashier gave me too little change, so I asked for the correct amount.
Deze saus heeft te weinig peper, dus hij smaakt een beetje flauw.
This sauce has too little pepper, so it tastes a bit bland.
Als ik te veel spullen meeneem, wordt mijn rugzak zwaar en lastig te dragen.
If I take too many things, my backpack becomes heavy and difficult to carry.
Ik fiets snel, anders ben ik te laat.
I bike fast, otherwise I am late.
Mag ik je een knuffel geven, of vind je dat te persoonlijk?
May I give you a hug, or do you find that too personal?
De auto kan beschadigd raken als hij te hard botst.
The car can get damaged if it crashes too hard.
Als gevolg van het drukke verkeer kwamen we te laat.
As a consequence of the heavy traffic, we arrived late.
De liftsnelheid is te langzaam.
The elevator speed is too slow.
We misten de bus, waardoor we te laat op school kwamen.
We missed the bus, which caused us to arrive at school too late.
In het bos zoeken wij schaduw als het licht te fel is.
In the forest we look for shade when the light is too bright.
Het is echter te donker om in het park te lopen.
However, it is too dark to walk in the park.
Die stoel is letterlijk te zwaar om te dragen.
That chair is literally too heavy to carry.
Planning voorkomt dat we te veel taken vergeten.
Planning prevents us from forgetting too many tasks.
Als de postbode te laat is, zet hij het pakket bij de buren neer.
If the mail carrier is late, he puts the package down at the neighbours.
Ik laat mijn nieuwe helm in de winkel liggen, want hij is te groot.
I'm leaving my new helmet in the store, because it is too big.
Als de bijlage te groot is, comprimeer ik hem eerst.
If the attachment is too large, I compress it first.
De picknick kan afgelast worden omdat de storm te sterk is.
The picnic can be cancelled because the storm is too strong.
Sinds hij een nieuwe fiets heeft, komt hij nooit meer te laat.
Since he has a new bike, he is never late anymore.
Ik vind het centrum te druk in het weekend.
I find the city centre too busy on weekends.
Het is te laat om ons nog aan te melden; de lijst is vol.
It is too late to sign up; the list is full.
Zij is te verlegen om het grapje meteen te vertellen.
She is too shy to tell the joke right away.
Deze beamer is te zwaar om alleen te verplaatsen.
This projector is too heavy to move alone.
Het is te laat om nog in de kantine te eten.
It is too late to still eat in the cafeteria.
Mocht u te laat zijn, dan kunt u over een kwartier opnieuw binnenkomen.
If you should be late, then you can come in again in fifteen minutes.
Mijn spier trilt omdat ik te lang heb getypt en niet heb gerekt.
My muscle trembles because I have typed for too long and did not stretch.
Het is mogelijk dat zij te laat komt, maar ze belt, toch?
It is possible that she arrives late, but she will call, right?
Wie te laat incheckt, die betaalt een toeslag.
Whoever checks in late pays a surcharge.
Het is te laat om te bellen; stuur liever een berichtje.
It is too late to call; better send a message.
Wij zijn te moe om nog te koken, dus we bestellen soep.
We are too tired to cook, so we order soup.
In de paskamer vraagt zij om een andere maat, want de jurk is te lang om zonder riem te dragen.
In the fitting room she asks for another size, because the dress is too long to wear without a belt.
Het is te lawaaierig om nu te bellen; we spreken morgen verder.
It is too noisy to call now; we will continue talking tomorrow.
Ik was van plan vroeg op te staan, maar ik bleef te lang in bed liggen.
I planned to get up early, but I stayed in bed too long.
Door een vertraging missen zij hun overstap en komen ze te laat op het werk.
Because of a delay they miss their transfer and arrive at work too late.
Tom speelt ’s avonds soms te lang op zijn spelcomputer.
Tom sometimes plays too long on his game console in the evening.
Zij plant elke dag een korte pauze in haar tijdschema, zodat ze niet te gestrest raakt.
She schedules a short break in her timetable every day, so that she doesn’t become too stressed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Dutch grammar and vocabulary.