Breakdown of Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.
Questions & Answers about Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.
And means duck in the indefinite form. Anden is the definite form, so it means the duck.
Danish often adds the definite article as an ending:
- en and = a duck
- anden = the duck
One thing that can confuse learners is that anden can also mean the other or the second in other contexts. Here, because it is the subject of the sentence and followed by the verb går, it is clearly the noun the duck.
For the same reason: Danish usually marks the by adding an ending to the noun.
- en vej = a road
vejen = the road
- en dam = a pond
- dammen = the pond
So på vejen means on/near the road, and til dammen means to the pond.