for

too

Usages of for

• Festen gik galt, fordi musikken var for høj.: The party went wrong because the music was too loud.
• Kaffen er for varm.: The coffee is too hot.
• Koncertsalen er fyldt, og vi mister desværre billetterne, hvis vi kommer for sent.: The concert hall is full, and we unfortunately lose the tickets if we arrive too late.
• Vi mødes indenfor i salen, når vejret er for koldt udenfor.: We meet inside in the hall when the weather is too cold outside.
• Søskenden kommer for sent til filmen.: The sibling arrives late to the movie.
• Hun føler sig trist, når hun bekymrer sig for meget om sit arbejde.: She feels sad when she worries too much about her work.
• Jeg skulle læse bogen i aften, men jeg er for træt.: I was supposed to read the book tonight, but I am too tired.
• Jeg tager trappen op til min etage, hvis elevatoren er for langsom.: I take the stairs up to my floor if the elevator is too slow.
• Jeg går ned ad trappen, fordi elevatoren er for langsom.: I walk down the stairs because the elevator is too slow.
• Det ene ærme på min skjorte er for langt, men det andet ærme passer godt.: One sleeve on my shirt is too long, but the other sleeve fits well.
• Tasken er for tung til at bære, så jeg tager en taxa til metroen.: The bag is too heavy to carry, so I take a taxi to the metro.
• Min veninde siger, at hendes rygsæk er for stor til at have med i taxaen.: My female friend says that her backpack is too big to bring in the taxi.
• Automaten er ny nok til at virke hurtigt, men billetautomaten er for langsom i dag.: The machine is new enough to work quickly, but the ticket machine is too slow today.
• Jeg tager den anden bog, hvis denne er for svær.: I take the other book if this one is too difficult.
• Han løb for hurtigt i går og har nu et hævet knæ efter en skade.: He ran too fast yesterday and now has a swollen knee after an injury.
• I morgen vil jeg få klippet håret hos frisøren, fordi det er blevet for langt.: Tomorrow I will get my hair cut at the hairdresser because it has become too long.
• Pandehåret er blevet for langt.: The bangs have become too long.
• Hvis der kommer for meget støj fra gaden, lukker hun døren til altanen.: If too much noise comes from the street, she closes the door to the balcony.
• Hun siger, at huslejen er for høj, så hun bliver i sin gamle lejlighed.: She says that the rent is too high, so she stays in her old apartment.
• Hvis depositummet er for højt, bliver hun i sin gamle lejlighed.: If the deposit is too high, she stays in her old apartment.
• Denne dyne er for varm, så jeg tager en anden dyne i stedet.: This duvet is too warm, so I take another duvet instead.
• Jeg kan godt lide lidt peber i suppen, men børnene synes, det er for stærkt.: I like a little pepper in the soup, but the children think it is too strong.
• Min mand siger, at der er for meget olie i panden.: My husband says that there is too much oil in the pan.
• Hun siger, at det der hul er for stort til en lille krog.: She says that that hole is too big for a small hook.
• Ledningen til lampen er for kort, så jeg tager den anden ledning.: The cable for the lamp is too short, so I take the other cable.
• Jeg tager den her, for den anden er for tung.: I’ll take this one, because the other one is too heavy.
• Jeg klikker på linket, men hjemmesiden åbner for langsomt.: I click on the link, but the website opens too slowly.
• Min søster loggede ud for tidligt og gik glip af den sidste besked.: My sister logged out too early and missed the last message.
• Hvis den forkerte tast er for tæt på, laver jeg hurtigt en fejl.: If the wrong key is too close, I quickly make a mistake.
• Jeg nyser altid, når der er for meget støv i rummet.: I always sneeze when there is too much dust in the room.
• Hvis du bøjer armen for hurtigt, gør det mere ondt.: If you bend your arm too quickly, it hurts more.
• Hvis saften er for sød, drikker jeg hellere vand.: If the juice is too sweet, I would rather drink water.
• En due gik hen til en busk, fordi vinden var for stærk.: A pigeon went over to a bush because the wind was too strong.
• Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.: If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.
• Hvis varmen er for stærk, bliver jeg i skyggen.: If the heat is too strong, I stay in the shade.
• Hvis der kommer for meget ukrudt mellem planterne, tager vi det op med hånden med det samme.: If too many weeds come up between the plants, we pull them up by hand right away.
• Den gamle potte er for lille, så hun flytter blomsten over i en større potte.: The old pot is too small, so she moves the flower into a larger pot.
• Når rødderne vokser for meget, er det nødvendigt at skifte potte, så planten får mere jord.: When the roots grow too much, it is necessary to change the pot so the plant gets more soil.
• Hvis spirerne får for lidt lys, bliver de lange og svage.: If the sprouts get too little light, they become long and weak.
• Når en rod er blevet for lang, må hun skifte potte, så planten ikke stopper med at vokse.: When a root has become too long, she has to change the pot so the plant does not stop growing.
• Jeg sætter stikket til sengelampen i en forlængerledning, fordi stikkontakten er for langt væk.: I plug the bedside lamp into an extension cord because the socket is too far away.
• Vores mor lader os altid ordne loftet selv, men hun hjælper, hvis noget er for tungt.: Our mother always lets us tidy the attic ourselves, but she helps if something is too heavy.
• Hvis prisen ikke er for høj, klarer vi salget hurtigt, men vi kan ikke bestemme alt på én gang.: If the price is not too high, we manage the sale quickly, but we cannot decide everything at once.
• En påmindelse i kalenderen hjælper mig med at huske mødet, men hvis notifikationen kommer for sent, tager jeg metroen i stedet.: A reminder in the calendar helps me remember the meeting, but if the notification arrives too late, I take the metro instead.
• Jeg bruger søgefeltet på hjemmesiden, men jeg har for mange faneblade åbne, så computeren bliver langsom.: I use the search field on the website, but I have too many tabs open, so the computer becomes slow.
• Postbuddet ringer på, når pakken er for stor til postkassen.: The mail carrier rings the doorbell when the package is too big for the mailbox.
• I morgen kører vi til kysten, hvis bølgerne ikke bliver for høje.: Tomorrow we are driving to the coast if the waves do not get too high.
• Vi har en hurtig omstigning i Odense, så vi må ikke gå for langt fra perronen.: We have a quick transfer in Odense, so we must not go too far from the platform.
• Hvis elevatoren er for langsom, tager vi rulletrappen op til den anden etage.: If the elevator is too slow, we take the escalator up to the second floor.
• Aflysningen af mødet kom for sent, så jeg var allerede på kontoret.: The cancellation of the meeting came too late, so I was already at the office.
• Min nabo låner os sin plæneklipper, når græsset bliver for højt, og der ligger ofte en snegl i græsset foran den.: My neighbor lends us her lawn mower when the grass gets too high, and there is often a snail in the grass in front of it.
• Grøden er for varm, så min søster blander lidt mos i den og venter lidt.: The porridge is too hot, so my sister mixes a little mash into it and waits a bit.
• Hun spiser bedst, når grøden ikke er for varm, og når mosen er helt blød.: She eats best when the porridge is not too hot and when the mash is completely soft.
• Jeg tager den første, hvis den anden er for dyr.: I’ll take the first one if the other one is too expensive.
• Uanset hvor vi parkerer, ser jeg efter, om et hjul står for tæt på kanten.: No matter where we park, I check whether a wheel is too close to the edge.
• Den store kuffert tager for meget plads i bilen, så vi må lægge den i bagagerummet.: The big suitcase takes up too much space in the car, so we have to put it in the trunk.
• Jeg vil hellere have den mest moderne, hvis prisen ikke er for høj.: I would rather have the most modern one if the price is not too high.
• Hvis fyldet er for varmt, går tærten lettere i stykker, når vi skærer den.: If the filling is too hot, the tart breaks more easily when we cut it.
• Det ene glas er for lille, så jeg tager det større.: One glass is too small, so I take the bigger one.
• Restauranten var for støjende, så vi gik videre til en anden.: The restaurant was too noisy, so we moved on to another one.
• Jeg tager en anden, hvis den her er for tung.: I’ll take another one if this one is too heavy.
• Min veninde siger, at indbakken er fuld igen, fordi hun har fået for mange beskeder.: My female friend says that the inbox is full again because she has received too many messages.
• Hvis en besked ligger i spam, ser min søster den ofte for sent.: If a message is in spam, my sister often sees it too late.
• Hvis bilisten ikke ser skiltet, kører hun måske for langt.: If the motorist does not see the sign, she may drive too far.
• Vi sætter parasollen op, når solen bliver for stærk.: We put up the sun umbrella when the sun gets too strong.
• Hvis køletasken er for tung, bærer jeg den ned til bilen.: If the cooler bag is too heavy, I carry it down to the car.

Master Danish — from for to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Danish →