Usages of roligt
Han er tilfreds med sin beslutning, og han forklarer det roligt, når nogen spørger ham om den.
He is satisfied with his decision, and he explains it calmly when someone asks him about it.
Livet er roligt i aften.
Life is calm tonight.
Lad os i stedet for at skændes tale roligt om problemet.
Instead of arguing, let’s talk calmly about the problem.
Tandlægen får børn til at åbne munden ved at tale roligt med dem.
The dentist gets children to open their mouths by speaking calmly to them.
Barnet blev jaloux igen, men hendes mor forklarede roligt, at begge børn fik lige meget.
The child became jealous again, but her mother calmly explained that both children got the same amount.
I morges lå der is på dammen, men anden stod stadig roligt ved kanten.
This morning there was ice on the pond, but the duck was still standing calmly by the edge.
Hvis anden går for tæt på vejen, løfter min datter den ikke, men hun følger den roligt tilbage til dammen.
If the duck goes too close to the road, my daughter does not lift it, but she calmly follows it back to the pond.
Efter mødet siger min kollega sin mening roligt, selv når hendes holdning er anderledes end min.
After the meeting, my colleague states her opinion calmly, even when her view is different from mine.
Jeg forstår holdningen bedre, når hun forklarer den roligt.
I understand the view better when she explains it calmly.
Jeg forstår holdningen bedre, efter at vi har talt roligt om problemet.
I understand the point of view better after we have talked calmly about the problem.
Lidt ros gør hende mere rolig, og hun tager kritik roligt for at blive bedre.
A little praise makes her calmer, and she takes criticism calmly in order to improve.
Hun holder begge hænder på rattet og bremser roligt ved det røde lys.
She keeps both hands on the steering wheel and brakes calmly at the red light.
Hendes hænder ligger roligt på rattet, selv om et hjul larmer mærkeligt.
Her hands rest calmly on the steering wheel, even though a wheel is making a strange noise.
Rådyret går roligt mellem træerne.
The roe deer walks calmly among the trees.
Rådyret går roligt mellem træerne om morgenen.
The deer walks calmly among the trees in the morning.
Jeg reagerer roligt, når nogen afbryder mig.
I react calmly when someone interrupts me.
Hvis vi taler roligt, bliver vi enige om planen.
If we talk calmly, we will agree on the plan.
Børnene skal opføre sig roligt i venteværelset, især når der sidder andre patienter der.
The children must behave calmly in the waiting room, especially when other patients are sitting there.
Tvivlen forsvinder, når læreren forklarer det roligt.
The doubt disappears when the teacher explains it calmly.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Danish grammar and vocabulary.