Usages of trebati
Trebam pomoć jer je posao težak.
I need help because the job is hard.
Sunce je lijepo iznad grada, ali kiša nam ponekad treba.
The sun is beautiful above the city, but we sometimes need rain.
Treba mi pomoć.
I need help.
Treba im pomoć.
They need help.
Idemo u trgovinu; trebamo kruh i sir.
We are going to the store; we need bread and cheese.
Koliko kruha trebaš?
How much bread do you need?
Trebaš li nešto iz trgovine?
Do you need anything from the store?
Ne trebam ništa, hvala.
I don’t need anything, thank you.
Treba mi drugi ključ za sobu.
I need another key for the room.
Otvorimo prozor jer zrak stvarno treba biti svjež.
Let’s open the window because the air really needs to be fresh.
Trebam papir za zadaću.
I need paper for homework.
U kuhinji nam ne treba ni šećer ni sol.
In the kitchen we need neither sugar nor salt.
Treba nam žlica za juhu.
We need a spoon for the soup.
Nakon posla trebam odmor.
After work I need a rest.
Ne volim kupovati skupe stvari svaki dan, radije kupujem samo što trebam.
I do not like to buy expensive things every day; I prefer to buy only what I need.
Doktorica kaže da moj trbuh izgleda zdravo, ali da trebam više vježbati.
The (female) doctor says that my stomach looks healthy, but that I need to exercise more.
Za prijavu na tu mrežu trebaš e-mail i lozinku.
For registration on that network you need an email and a password.
Za odbojku nam treba visoka mreža i mekša lopta, pa često igramo na pijesku iza igrališta.
For volleyball we need a high net and a softer ball, so we often play on the sand behind the field.
Trebao bih večeras ponoviti nove riječi umjesto da gledam seriju.
I should revise the new words tonight instead of watching a series. (male speaker)
Na kraju sastanka napravili smo kratak zaključak, tako da svi znaju što treba raditi.
At the end of the meeting we made a short conclusion, so that everyone knows what needs to be done.
Baterija na mobitelu je skoro prazna, trebam punjač.
The battery on my phone is almost empty, I need a charger.
Za povrat ili zamjenu trebam račun i potvrdu iz trgovine.
For a refund or an exchange I need a receipt and a confirmation from the store.
Za zamjenu veličine trebam samo poslati kratku poruku.
For a size exchange I only need to send a short message.
Gdje je moj češalj? Treba mi prije šišanja.
Where is my comb? I need it before the haircut.
Trebam novi šampon, ali ga ne mogu naći u kupaonici.
I need new shampoo, but I can’t find it in the bathroom.
Za taj popravak trebam alat: odvijač i mali čekić.
For that repair I need tools: a screwdriver and a small hammer.
Je li ovaj broj na računu ispravan, ili trebamo opet provjeriti?
Is this number on the bill correct, or do we need to check again?
Trebam tvoj potpis na obrascu.
I need your signature on the form.
Za zahtjev trebaju dvije fotografije i kopija stare osobne iskaznice.
For the request they need two photos and a copy of the old ID card.
Taj pečat mi treba i u banci, jer tamo traže dokaz o roku važenja osobne iskaznice.
I also need that stamp at the bank, because there they ask for proof of the ID card’s validity period.
Nakon dugog dana ponekad mi najviše treba podrška, a ne savjet.
After a long day, sometimes what I need most is support, not advice.
Trebam duži kabel, jer želim priključiti drugi zvučnik na računalo.
I need a longer cable because I want to connect another speaker to the computer.
Ravnalo mi treba za zadaću, a marker koristim samo za naslov.
I need the ruler for homework, and I use the marker only for the title.
Treba mi šiljilo, jer je olovka opet tupa, a gumica je već mala.
I need a sharpener because the pencil is dull again, and the eraser is already small.
Sve što trebamo za svibanj jest dobar plan i malo sunčanog vremena.
All we need for May is a good plan and a little sunny weather.
Doktorica kaže da treba držati usta zatvorena kad je zrak hladan i vjetar jak.
The doctor says that one should keep one’s mouth closed when the air is cold and the wind is strong.
Sve što mi treba kad sam bolesna jest mir, čaj i dobar sirup protiv kašlja.
All I need when I am sick is peace, tea, and good cough syrup.
Doktorice, trebam li piti sirup i kad me više ne boli grlo?
Doctor, should I take the syrup even when my throat no longer hurts?
Poslije napornog dana treba mi mir.
After a tiring day, I need peace.
Treba mi adapter, jer ovaj punjač ne odgovara staroj utičnici.
I need an adapter, because this charger does not fit the old socket.
Sve što nam za večeras još treba jesu mir, topla juha i cesta bez zastoja.
All we still need for tonight are peace, warm soup, and a road without traffic jams.
Za roštilj nam treba još ugljena.
We still need more charcoal for the barbecue.
Moja vrtlarica kaže da svaka sadnica treba dovoljno vode i malo sjene.
My gardener says that every seedling needs enough water and a little shade.
Ako išta trebaš iz trgovine za vrt, reci mi.
If you need anything from the store for the garden, tell me.
Vrtlarica mi je rekla da ne trebam kupiti novu lopatu dok je stara još dobra.
The gardener told me that I do not need to buy a new shovel while the old one is still good.
Doktorica kaže da ne trebam antibiotik ako je to samo prehlada.
The doctor says that I do not need an antibiotic if it is only a cold.
Možete li kušati juhu i reći mi treba li još octa?
Could you taste the soup and tell me whether it needs more vinegar?
Sve što nam još treba jesu mirna kuhinja, malo strpljenja i dobar recept.
All we still need is a quiet kitchen, a little patience, and a good recipe.
Ako ne razumiješ značenje riječi, pitaj učiteljicu koji padež trebaš upotrijebiti.
If you do not understand the meaning of a word, ask the teacher which case you should use.
Na obrascu trebaš pisati što urednije.
You should write as neatly as possible on the form.
Nećakinja još nosi pelenu, ali duda joj više ne treba preko dana.
My niece still wears a diaper, but she no longer needs a pacifier during the day.
Možeš li probati juhu i reći mi treba li još soli?
Can you taste the soup and tell me if it needs more salt?
Treba mi kupiti još dva balona prije nego što gosti dođu.
I need to buy two more balloons before the guests come.
Treba nam složiti kocke u kutiju prije večere.
We need to put the blocks into the box before dinner.
Treba im objasniti da na toboganu čekaju red, a ne da idu svi odjednom.
It needs to be explained to them that they should wait their turn on the slide, and not all go at once.
Nije nepristojna; samo je umorna i treba joj malo tišine.
She is not rude; she is just tired and needs a little quiet.
Treba mi kratak predah prije nego što nastavim raditi.
I need a short break before I continue working.
Ako žmigavac ne radi, trebaš ga popraviti prije puta.
If the indicator isn’t working, you need to fix it before the trip.
Treba mi samo jedan čavao za malu sliku na zidu u hodniku.
I only need one nail for the small picture on the wall in the hallway.
Možete li mi dodati cjedilo, molim vas? Treba mi za tjesteninu i opranu blitvu.
Could you pass me the strainer, please? I need it for the pasta and the washed chard.
Trebam novu pastu za zube, pa idem u drogeriju.
I need a new toothpaste, so I am going to the drugstore.
Za konferenciju nam ne treba dvokrevetna soba, ali bi nam jedan miran apartman blizu centra dobro došao.
For the conference we do not need a double room, but a quiet apartment near the center would suit us well.
Za pregled kod doktorice trebam uputnicu i osiguranje.
I need a referral and insurance for the doctor’s checkup.
Ako stojiš daleko, preko razglasa nećeš dobro čuti na koji kolosijek trebaš ići.
If you stand far away, you won’t hear well over the loudspeaker which track you need to go to.
Možete li mi, molim vas, potvrditi treba li mi još jedna uputnica ili je ovo osiguranje dovoljno?
Could you please confirm whether I need one more referral or whether this insurance is enough?
Imaš li žvakaću gumu? Treba mi poslije kave.
Do you have chewing gum? I need it after coffee.
Ručak je ukusan, ali salata treba još malo papra.
Lunch is tasty, but the salad needs a little more pepper.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.