mi

me

Usages of mi

• Možeš li mi pomoći s poslom?: Can you help me with the work?
• Treba mi pomoć.: I need help.
• Ja često nosim jaknu jer mi je hladno ujutro.: I often wear a jacket because I am cold in the morning.
• Biste li mi mogli reći gdje je sastanak?: Could you please tell me where the meeting is?
• Reci mi gdje je ključ.: Tell me where the key is.
• Treba mi drugi ključ za sobu.: I need another key for the room.
• Pošalji mi e-mail večeras, molim te.: Send me an email tonight, please.
• Ona mi pomaže svaki dan.: She helps me every day.
• Sviđa mi se ova ideja.: I like this idea.
• Ne sviđaju mi se iste stvari.: I don’t like the same things.
• Možete li mi, molim vas, donijeti jelovnik?: Could you please bring me the menu?
• Možeš li mi kasnije objasniti ovaj zadatak još jednom?: Can you explain this task to me later once again?
• Rekla mi je da je umorna, pa neće doći u kino.: She told me that she is tired, so she will not come to the cinema.
• Baka mi je poslala dugo pismo iz kojeg se osjeća njena ljubav.: Grandmother sent me a long letter from which one can feel her love.
• Ponekad mu pišem kratka pisma samo da mu kažem koliko mi je važna naša ljubav.: Sometimes I write him short letters just to tell him how important our love is to me.
• Kad se osjećaš drugačije, reci mi kako ti je.: When you feel different, tell me how you are.
• Možeš li mi objasniti ovaj zadatak?: Can you explain this task to me?
• Možeš li mi još jednom reći gdje je toalet?: Can you tell me once again where the toilet is?
• Možeš li mi kasnije kazati gdje je stanica?: Can you tell me later where the station is?
• Slobodno mi reci svoje mišljenje.: Feel free to tell me your opinion.
• Hrana u tom restoranu ima dobar miris, ali mi okus juhe danas nije dobar.: The food in that restaurant has a good smell, but the taste of the soup is not good for me today.
• Važno mi je da svatko u našem susjedstvu može slobodno živjeti i voljeti koga želi.: It is important to me that everyone in our neighborhood can live freely and love whomever they want.
• Danas sam umornija nego jučer, ali mi je srce mirno i puna sam radosti.: Today I am more tired than yesterday, but my heart is calm and I am full of joy.
• Čudan mi je taj san, ali mi ponekad pomaže da zaspim.: That dream is strange to me, but sometimes it helps me fall asleep.
• Kad napravim pogrešku, učiteljica mi mirno pokaže točan odgovor.: When I make a mistake, the teacher calmly shows me the correct answer.
• Učim u tihoj sobi da se mogu koncentrirati, a glasna glazba mi jako smeta.: I study in a quiet room so that I can concentrate, and loud music really bothers me.
• Učitelj mi je dao savjet da imam više strpljenja sa sobom.: The teacher gave me the advice to have more patience with myself.
• Osjećam da sam sada na boljoj razini i to mi daje motivaciju za novi uspjeh.: I feel that I am now at a better level and that gives me motivation for new success.
• Motivacija mi je važna kad učim hrvatski.: Motivation is important to me when I study Croatian.
• Moji prijatelji su mi dragi.: My friends are dear to me.
• Miran park mi je draži od bučnog bara.: A quiet park is dearer to me than a noisy bar.
• Vrlo mi se sviđa ovaj park.: I like this park very much.
• Nakon posla spavanje mi je važno.: After work, sleeping is important to me.
• Zimi su mi važne tople rukavice, ali šešir tada skoro nikad ne nosim.: In winter warm gloves are important to me, but I almost never wear a hat then.
• Stanar mi je jučer pokušao opisati zašto mu smeta glazba iz susjedstva.: Yesterday the tenant tried to describe to me why the music from the neighborhood bothers him.
• Aplikacija mi šalje poruku svaki put kad zaboravim ponoviti nove riječi.: The app sends me a message every time I forget to revise new words.
• Za mene plaća nije jedini cilj; važna mi je i sigurnost posla.: For me, salary is not the only goal; job security is also important to me.
• Jučer je jedna ljubazna gospođa našla moj novčanik i vratila mi ga.: Yesterday a kind lady found my wallet and returned it to me.
• Nakon dugog dana najveća mi je sreća kad legnem u krevet i osjetim pravi odmor.: After a long day my greatest happiness is when I lie down in bed and feel real rest.
• Te male rečenice mi pomažu pamtiti gdje raste koja biljka u šumi.: Those small sentences help me remember where each plant grows in the forest.
• Teško mi je učiti hrvatski navečer.: It is hard for me to study Croatian in the evening.
• Kad mi padne koncentracija, pokušavam biti strpljiv i pravim kratku pauzu, tako da mogu nastaviti učiti.: When my concentration drops, I try to be patient and take a short break so that I can continue studying.
• Vikendom pokušavam iskoristiti svaki miran trenutak za čitanje, jer mi je kvaliteta odmora važnija od količine posla.: On weekends I try to make use of every quiet moment for reading, because the quality of my rest is more important to me than the amount of work.
• Prije učenja isključim mobitel, tako da mi je koncentracija bolja.: Before studying I switch off my phone, so my concentration is better.
• Čitanje romana navečer mi pomaže da se osjećam opušteniji.: Reading novels in the evening helps me feel more relaxed.
• Ovaj san mi je važan.: This dream is important to me.
• Učenje hrvatskog jezika mi pomaže svaki dan.: Learning Croatian helps me every day.
• Koliko god puta ponovim ovu riječ, uvijek mi zvuči malo drugačije.: No matter how many times I repeat this word, it always sounds a bit different to me.
• Predugo gledanje u ekran mi smeta.: Looking at the screen for too long bothers me.
• Njen stil je drukčiji, ali mi se sviđa.: Her style is different, but I like it.
• Ta emocija mi je važna.: That emotion is important to me.
• Ta ideja mi zvuči dobro.: That idea sounds good to me.
• Uvijek pokušam zapisati barem nekoliko savjeta koje mi učiteljica da na satu.: I always try to write down at least a few pieces of advice that the teacher (female) gives me in class.
• Na početku mi hrvatski nije imao puno smisla, ali sada vidim jasniju sliku.: At the beginning Croatian did not make much sense to me, but now I see a clearer picture.
• Ta scena mi nema smisla, ali je smiješna, pa je lako zapamtiti razgovor.: That scene does not make sense to me, but it is funny, so it is easy to remember the conversation.
• Svaki novi pokušaj mi pokazuje da je hrvatski lakši nego što sam očekivao na početku.: Each new attempt shows me that Croatian is easier than I expected at the beginning.
• Ako zaboravim platiti pretplatu na časopis, stiže mi ljubazna obavijest e‑mailom.: If I forget to pay the subscription for the magazine, I receive a polite notification by email.
• Ponekad mi se čini da u usporedbi s drugima sporije učim, ali ne gubim nadu.: Sometimes it seems to me that, in comparison with others, I learn more slowly, but I don’t lose hope.
• Čini mi se da je hrvatski lakši danas.: It seems to me that Croatian is easier today.
• Jedan pratitelj mi je sinoć iskreno napisao da mu se sviđa moj stil učenja.: One follower wrote to me sincerely last night that he likes my style of learning.
• Kad sam usamljen, zovem prijateljicu da mi pravi društvo.: When I am lonely, I call a (female) friend to keep me company.
• Koliko god je hrvatski ponekad težak, svaki mali korak mi daje novo društvo, nove šale i nove prilike da ostanem motiviran.: However difficult Croatian is sometimes, every small step gives me new company, new jokes and new opportunities to stay motivated.
• Buka u gradu mi smeta navečer.: The noise in the city bothers me in the evening.
• Kad dostava stigne, dostavljač će mi dati potvrdu.: When the delivery arrives, the delivery person will give me a confirmation.
• U kabini mi je pretoplo, ali veličina jakne je dobra.: It’s too warm for me in the fitting room, but the jacket size is good.
• Ako mi se jakna ne svidi, mogu tražiti povrat novca.: If I don’t like the jacket, I can ask for a refund.
• Biste li mi mogli reći gdje je manje gužve na blagajni?: Could you tell me where it’s less crowded at the cash register?
• Rekli su mi da će povrat ići na karticu čim budem poslala paket natrag.: They told me that the refund will go to the card as soon as I have sent the package back.
• Na blagajni su mi opet dali potvrdu, pa sada znam da je povrat moguć.: At the cash register they gave me a confirmation again, so now I know a refund is possible.
• U torbici mi je ostala još jedna novčanica, ali nemam dovoljno sitnog kusura.: I still have one more banknote in my purse, but I don’t have enough small change.
• Prodavačica mi je dala račun i rekla da je povrat moguć.: The saleswoman gave me the receipt and said that a refund is possible.
• Ne želim odgoditi šišanje, jer mi je kosa preduga.: I don’t want to postpone the haircut, because my hair is too long.
• Gdje je moj češalj? Treba mi prije šišanja.: Where is my comb? I need it before the haircut.
• Možete li mi ga, molim vas, donijeti ranije?: Could you bring it to me earlier, please?
• Kad budem kod frizerke, poslat ću ti poruku i reći ću ti sviđa li mi se frizura.: When I’m at the hairdresser’s, I’ll send you a message and tell you whether I like the hairstyle.
• Nova frizura mi je dobra, jer se brže češljam ujutro.: The new hairstyle is good for me, because I comb my hair faster in the morning.
• Usput mi kupi dvije naranče, jer danas nemamo nijednu u hladnjaku.: On the way, buy me two oranges, because today we don’t have any in the fridge.
• Hvala ti; kad mi ih doneseš, napravit ću ti sendvič s maslacem i dat ću ti i jogurt.: Thank you; when you bring them to me, I’ll make you a sandwich with butter and I’ll give you yogurt too.
• U ogledalu vidim da mi je kosa preduga.: In the mirror I see that my hair is too long.
• U drogeriji kupujem sapun i kremu za ruke, jer mi je koža suha od zime.: At the drugstore I’m buying soap and hand cream, because my skin is dry from winter.
• Susjeda mi pravi društvo dok čekam autobus.: My neighbor is keeping me company while I wait for the bus.
• Servis mi je poslao poruku da je popravak gotov.: The repair service sent me a message that the repair is finished.
• Ako budeš imao vremena sutra, pošalji mi e-mail.: If you have time tomorrow, send me an email.
• U fotokopirnici opet fotokopiram papire, jer mi se printer kod kuće stalno gasi.: At the copy shop I photocopy the papers again, because my printer at home keeps shutting down.
• Ako mi odobre zahtjev, nova osobna iskaznica bit će gotova za deset dana.: If they approve my request, the new ID card will be ready in ten days.
• Prošle godine su mi već jednom odbili zahtjev, pa sam tada pisala žalbu.: Last year they already rejected my request once, so I wrote an appeal then.
• Kad platim, službenica mi daje potvrdu s pečatom.: When I pay, the clerk gives me a confirmation with a stamp.
• Taj pečat mi treba i u banci, jer tamo traže dokaz o roku važenja osobne iskaznice.: I also need that stamp at the bank, because there they ask for proof of the ID card’s validity period.
• Olovka mi je u torbici, pa mogu ispuniti obrazac.: My pen is in my purse, so I can fill out the form.
• Molim vas, provjerite iskaznicu prije nego što mi date potvrdu.: Please check the ID card before you give me the confirmation.
• Nedostaje mi olovka, pa ne mogu ispuniti obrazac.: I’m missing a pen, so I can’t fill out the form.
• Boja na zidu nije ista kao boja na platnu, ali obje mi se sviđaju.: The color on the wall is not the same as the color on the canvas, but I like both.
• Ako želite, mogu vam poslati fotografiju portreta koji mi se najviše svidio.: If you want, I can send you a photo of the portrait that I liked the most.
• Molim vas, recite mi koji pejzaž vam se više sviđa: onaj sa snijegom ili onaj s morem?: Please tell me which landscape you like more: the one with snow or the one with the sea?
• Boja te jakne mi se sviđa.: I like the color of that jacket.
• Sviđa mi se onaj plavi auto.: I like that blue car.
• Na koljenu imam malu ranu, pa mi je doktorica stavila flaster.: I have a small wound on my knee, so the doctor put a band-aid on it for me.
• Rekli su mi da pratim ozljedu i da dođem opet ako koljeno ostane natečeno.: They told me to keep an eye on the injury and come again if the knee remains swollen.
• Ako sam kriva, odmah se ispričam i zamolim drugu osobu da mi oprosti.: If I am wrong, I apologize immediately and ask the other person to forgive me.
• Nakon dugog dana ponekad mi najviše treba podrška, a ne savjet.: After a long day, sometimes what I need most is support, not advice.
• Dok čekamo pregled, moja mama mi drži rame i govori da će sve biti u redu.: While we are waiting for the checkup, my mother holds my shoulder and says that everything will be fine.
• Kad imam previše stresa, spavanje mi je važnije od filma.: When I have too much stress, sleep is more important to me than a movie.
• Zamolit ću učiteljicu da mi još jednom objasni ovaj zadatak.: I will ask the teacher to explain this task to me once again.
• Jutros sam na kolodvor stigla s malim koferom, ali mi je prtljaga ipak bila preteška.: This morning I arrived at the station with a small suitcase, but my luggage was still too heavy.
• Možeš li mi ga staviti u kofer, ili je moja prtljaga već puna?: Can you put it in my suitcase for me, or is my luggage already full?
• Ako nađeš vozni red, pokaži mi ga odmah, da provjerimo kašnjenje.: If you find the timetable, show it to me right away, so that we can check the delay.
• U čekaonici nije bilo mjesta, ali mi je jedna žena ipak dala svoje sjedalo.: There was no room in the waiting room, but one woman still gave me her seat.
• Molim vas, biste li mi ga mogli pokazati na voznom redu, jer ne vidim s kojeg perona vlak ide?: Please, could you show it to me on the timetable, because I can’t see from which platform the train leaves?
• Pošiljka je stigla jutros, ali mi je nisu ostavili u sandučiću nego kod susjede.: The shipment arrived this morning, but they didn’t leave it for me in the mailbox, but with the neighbor.
• Kad dođeš, pokaži mi ga, jer želim vidjeti novi kofer prije puta.: When you come, show it to me, because I want to see the new suitcase before the trip.
• Molim te, ako vidiš onu omotnicu, donesi mi je prije nego što izađeš.: Please, if you see that envelope, bring it to me before you go out.
• Učitelj mi je pokazao kako ispisati dokument i priložiti ga e-mailu.: The teacher showed me how to print a document and attach it to an email.
• Daj mi škare; moram otvoriti paket i poslije vratiti ljepilo u ladicu.: Give me the scissors; I have to open the package and later put the glue back in the drawer.
• Ravnalo mi treba za zadaću, a marker koristim samo za naslov.: I need the ruler for homework, and I use the marker only for the title.
• Otkad imam novo šiljilo, olovka mi je uvijek spremna za pisanje.: Ever since I got a new sharpener, my pencil is always ready for writing.
• Treba mi šiljilo, jer je olovka opet tupa, a gumica je već mala.: I need a sharpener because the pencil is dull again, and the eraser is already small.
• Otkad mi je sestra pokazala kako priložiti datoteku, više ne šaljem prazne poruke.: Ever since my sister showed me how to attach a file, I no longer send empty messages.
• Pisanje u bilježnicu mi pomaže da bolje pamtim nove riječi.: Writing in the notebook helps me remember new words better.
• Ono što mi se u siječnju najviše sviđa jest tišina poslije blagdana.: What I like most in January is the quiet after the holidays.
• Ožujak mi je drag, ali ono što stvarno volim u travnju jesu dugi, svijetli dani.: I like March, but what I really love in April is the long, bright days.
• Rujan mi je uvijek zanimljiv, a ono što me u listopadu posebno veseli jesu mirne večeri kod kuće.: September is always interesting to me, and what especially makes me happy in October is quiet evenings at home.
• Molim vas, recite mi je li vjenčanje u lipnju ili u srpnju.: Please tell me whether the wedding is in June or in July.
• Kad imam prehladu, čelo mi je toplo i često počnem kihati već ujutro.: When I have a cold, my forehead is warm and I often start sneezing already in the morning.
• Sve što mi treba kad sam bolesna jest mir, čaj i dobar sirup protiv kašlja.: All I need when I am sick is peace, tea, and good cough syrup.
• Nos mi opet curi, pa ću nazvati doktoricu ako sutra ne bude bolje.: My nose is running again, so I will call the doctor if it isn’t better tomorrow.
• Ono što mi doktorica uvijek ponavlja jest da prehlada prolazi brže ako dovoljno spavam i pijem mnogo vode.: What my doctor always repeats to me is that a cold passes more quickly if I sleep enough and drink a lot of water.
• Trčanje u parku mi pomaže da se osjećam opuštenije.: Running in the park helps me feel more relaxed.
• Poslije napornog dana treba mi mir.: After a tiring day, I need peace.
• Ta posteljina izgleda lijepo, ali ova plahta mi je mekša.: That bedding looks nice, but this sheet is softer for me.
• Što se posteljine tiče, bijela jastučnica mi je bolja od plave.: As for bedding, the white pillowcase is better for me than the blue one.
• Biste li mi mogli reći gdje je odjel s posteljinom i madracima?: Could you tell me where the section with bedding and mattresses is?
• Sviđa mi se ovaj plan.: I like this plan.

Master Croatian — from mi to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Croatian freeBrowse the full course