Usages of avui
Com estàs avui?
How are you today?
Estic bé avui.
I am well today.
La mare és a la cuina avui.
My mother is in the kitchen today.
El pare és a la feina avui.
My father is at work today.
Com està vostè avui?
How are you today?
Estic cansada avui.
I am tired today.
La mare està cansada avui.
My mother is tired today.
Avui hi ha feina a l'escola.
There is work at school today.
La mare i el pare són a casa avui.
My mother and father are at home today.
La mare és a l'escola avui.
My mother is at school today.
La meva filla vol escriure avui.
My daughter wants to write today.
La meva amiga és a casa perquè avui no hi ha escola.
My friend is at home because there is no school today.
La mare està cansada perquè hi ha feina avui.
My mother is tired because there is work today.
Avui vaig al mercat perquè necessito fruita i roba.
Today I am going to the market because I need fruit and clothes.
El pare no pot venir avui perquè treballa.
My father cannot come today because he is working.
Demà treballo a l'escola, però avui no treballo.
Tomorrow I work at the school, but today I am not working.
La meva filla no vol treballar avui; vol comprar sabates i roba.
My daughter does not want to work today; she wants to buy shoes and clothes.
Necessito diners, perquè avui vull comprar un bitllet.
I need money, because today I want to buy a ticket.
Avui no puc sortir de casa sense paraigua.
Today I cannot leave the house without an umbrella.
Avui dinem a casa perquè la mare ha de cuinar.
Today we are having lunch at home because my mother has to cook.
La meva filla ha de netejar el bany avui.
My daughter has to clean the bathroom today.
La meva veïna és a la ciutat avui, però demà és a casa.
My neighbor is in the city today, but tomorrow she is at home.
La meva germana oblida la clau a casa, però avui la recorda.
My sister forgets the key at home, but today she remembers it.
La metgessa és a l'hospital de la ciutat, i la meva germana va a l'hospital avui.
The doctor is at the city hospital, and my sister is going to the hospital today.
Avui fa sol i no fa fred.
Today it is sunny and it is not cold.
Avui plou, i hi ha molt vent al carrer.
Today it is raining, and there is a lot of wind in the street.
La meva germana porta una camisa avui.
My sister is wearing a shirt today.
El pare vol visitar la meva germana a l'hospital avui.
My father wants to visit my sister at the hospital today.
La mare no vol mirar la pel·lícula avui perquè vol llegir.
My mother does not want to watch the movie today because she wants to read.
Avui hi ha molta feina a l'oficina.
Today there is a lot of work at the office.
Avui fa vent i fa fred.
Today it is windy and it is cold.
Avui vull reservar una taula perquè demà no puc arribar tard.
Today I want to reserve a table because tomorrow I cannot arrive late.
El menú d'avui té sopa, peix i arròs.
Today’s menu has soup, fish, and rice.
Avui el compte del restaurant és menys car que el del cinema.
Today the restaurant bill is less expensive than the one at the cinema.
Avui encara vull menjar peix al restaurant.
Today I still want to eat fish at the restaurant.
La meva veïna va treballar ahir, però avui també vol anar a un restaurant lluny de l'oficina.
My neighbor worked yesterday, but today she also wants to go to a restaurant far from the office.
Prepara la maleta avui a la nit i mira si el vol surt aviat demà al matí.
Prepare the suitcase tonight and check whether the flight leaves early tomorrow morning.
Avui porto una jaqueta perquè fa fred.
Today I am wearing a jacket because it is cold.
Si vostè té dolor al cap, ha d'anar a la farmàcia avui.
If you have a headache, you have to go to the pharmacy today.
La meva filla també té febre, però avui descansa a casa.
My daughter also has a fever, but today she is resting at home.
El meu pare està molt ocupat avui.
My father is very busy today.
Tinc mal de cap avui.
I have a headache today.
La meva mare no vol córrer avui; prefereix anar en bicicleta.
My mother does not want to run today; she prefers to go by bicycle.
Avui no podem pujar a la muntanya perquè plou, però demà volem fer l'excursió.
Today we cannot climb the mountain because it is raining, but tomorrow we want to do the excursion.
Hem de decidir avui si anem al cinema o al restaurant.
We have to decide today whether we go to the cinema or to the restaurant.
Estic contenta perquè avui no hi ha soroll.
I am happy because today there is no noise.
La professora vol que responguem avui i no demà.
The teacher wants us to answer today and not tomorrow.
La professora està contenta perquè avui entenem la resposta.
The teacher is happy because today we understand the answer.
El supermercat on vaig avui és al costat de la fleca.
The supermarket where I am going today is next to the bakery.
La verdura que volem avui és al supermercat de la plaça.
The vegetables that we want today are at the supermarket in the square.
Ahir vaig guardar el rebut a la bossa, però avui no trobo la llista.
Yesterday I put the receipt in the bag, but today I cannot find the list.
Hi ha un descompte en la verdura avui.
There is a discount on the vegetables today.
La carn que comprem avui té descompte.
The meat that we are buying today has a discount.
A l'exposició d'avui hi ha una pintura d'una artista de la ciutat.
In today's exhibition there is a painting by an artist from the city.
Hi ha un cartell a l'entrada del museu que diu que avui tanquen tard.
There is a sign at the entrance of the museum that says they close late today.
Cal que comprem el regal avui, perquè demà és l'aniversari de la meva amiga.
We need to buy the gift today, because tomorrow is my friend's birthday.
La professora diu que avui no hi ha classe.
The teacher says that there is no class today.
Avui em fa mal la cama.
Today my leg hurts.
La metgessa diu que aquest medicament em curarà, però avui encara no estic millor.
The doctor says that this medicine will cure me, but today I am still not better.
Avui la metgessa em dona una recepta per al xarop.
Today the doctor gives me a prescription for the syrup.
A la meva amiga li fa mal la panxa perquè avui no ha dinat.
My friend’s stomach hurts because she did not have lunch today.
Si a vostè li fan mal les dents, pot anar al dentista avui amb la seva filla.
If your teeth hurt, you can go to the dentist today with your daughter.
Vostè ha llegit aquest article al diari d'avui?
Have you read this article in today's newspaper?
La meva filla està molt contenta perquè avui no hi ha classe.
My daughter is very happy because there is no class today.
Crec que avui hi ha menys soroll a l'edifici.
I think that there is less noise in the building today.
Avui el pis està desordenat, i he d'endreçar el pis abans de sopar.
Today the apartment is messy, and I have to tidy the apartment before dinner.
El nostre pis està desordenat avui.
Our apartment is messy today.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from avui to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions