Usages of ser
Això és aigua.
This is water.
Això és cafè.
This is coffee.
Això és pa.
This is bread.
Això és un llibre.
This is a book.
Això és una casa.
This is a house.
El llibre és aquí.
The book is here.
El cafè és aquí.
The coffee is here.
L'aigua és allà.
The water is there.
El pa és allà.
The bread is there.
La casa és gran.
The house is big.
El cotxe és petit.
The car is small.
La casa és aquí.
The house is here.
El cotxe és allà.
The car is there.
L'amic és aquí.
The friend is here.
El gat és petit.
The cat is small.
El gat és aquí.
The cat is here.
La casa és molt gran.
The house is very big.
El gat és molt petit.
The cat is very small.
On és la llet?
Where is the milk?
La llet és sobre la taula.
The milk is on the table.
On és la fruita?
Where is the fruit?
La fruita és a la cuina.
The fruit is in the kitchen.
La porta és aquí.
The door is here.
La taula és a l'habitació, sota la finestra.
The table is in the room, under the window.
El llibre és sobre la taula amb el pa.
The book is on the table with the bread.
El gat és sota la taula.
The cat is under the table.
La mare és a la cuina avui.
My mother is in the kitchen today.
El pare és a la feina avui.
My father is at work today.
Demà el pare és a casa.
Tomorrow my father is at home.
La mare i la germana són aquí.
My mother and my sister are here.
La mare i el pare són a casa avui.
My mother and father are at home today.
La mare és a l'escola avui.
My mother is at school today.
La botiga és al carrer.
The shop is on the street.
El meu germà és al carrer amb el gos.
My brother is on the street with the dog.
El gos és al parc.
The dog is in the park.
La meva amiga és a casa perquè avui no hi ha escola.
My friend is at home because there is no school today.
La carta és sobre la taula.
The letter is on the table.
El dinar és sobre la taula, i el sopar és a la cuina.
Lunch is on the table, and dinner is in the kitchen.
La meva veïna és a la ciutat avui, però demà és a casa.
My neighbor is in the city today, but tomorrow she is at home.
Has de recordar on és el telèfon abans de sortir.
You have to remember where the phone is before leaving.
La metgessa és a l'hospital de la ciutat, i la meva germana va a l'hospital avui.
The doctor is at the city hospital, and my sister is going to the hospital today.
No trobo els mitjons, però els pantalons són sobre el llit.
I cannot find the socks, but the trousers are on the bed.
La meva filla no pot dormir perquè el telèfon és al costat del llit.
My daughter cannot sleep because the phone is next to the bed.
La jaqueta de la mare és més cara que la camisa de la meva germana.
My mother's jacket is more expensive than my sister's shirt.
Els pantalons de la botiga són menys cars que la jaqueta.
The trousers from the shop are less expensive than the jacket.
El te és més barat que el cafè a l'estació.
Tea is cheaper than coffee at the station.
La camisa és tan barata com els mitjons a la botiga.
The shirt is as cheap as the socks at the shop.
El te de la botiga és tan barat com el te del mercat.
The tea from the shop is as cheap as the tea from the market.
El restaurant és prop del parc i no és lluny de casa.
The restaurant is near the park and not far from home.
La comanda és sobre la taula, al costat del menú.
The order is on the table, next to the menu.
Ara la forquilla és sobre la taula i el ganivet és al costat del plat.
Now the fork is on the table and the knife is next to the plate.
La cullera és petita, però el plat és molt gran.
The spoon is small, but the plate is very big.
Avui el compte del restaurant és menys car que el del cinema.
Today the restaurant bill is less expensive than the one at the cinema.
El mapa és al costat del passaport i de la maleta.
The map is next to the passport and the suitcase.
El passaport és important quan vas a l'aeroport.
The passport is important when you go to the airport.
El bolígraf és sobre el paper, però jo escric el missatge a l'ordinador.
The pen is on the paper, but I write the message on the computer.
La professora explica que el passaport i el mapa són importants per al viatge.
The teacher explains that the passport and the map are important for the trip.
El meu horari de la setmana és sobre la taula, al costat del telèfon.
My schedule for the week is on the table, next to the phone.
L'hora de l'autobús és important, perquè la meva germana tornarà abans de sopar.
The time of the bus is important, because my sister will return before dinner.
La metgessa diu que el medicament és per al dolor.
The doctor says that the medicine is for the pain.
La meva amiga diu que el mar és més fred a la primavera.
My friend says that the sea is colder in spring.
A la primavera, el mar és fred.
In spring, the sea is cold.
Potser la solució del problema és parlar amb la veïna.
Maybe the solution to the problem is to speak with the neighbor.
És important que fem silenci quan la mare descansa.
It is important that we keep quiet when my mother is resting.
Vostè sap on és l'estació?
Do you know where the station is?
El supermercat on vaig avui és al costat de la fleca.
The supermarket where I am going today is next to the bakery.
La fleca on compra pa la meva germana és a prop de casa.
The bakery where my sister buys bread is near home.
La carnisseria on la meva mare compra carn no és lluny del supermercat.
The butcher's where my mother buys meat is not far from the supermarket.
La llista que tinc a la bossa és per al dinar de demà.
The list that I have in my bag is for tomorrow's lunch.
La verdura que volem avui és al supermercat de la plaça.
The vegetables that we want today are at the supermarket in the square.
El formatge és a la nevera, al costat de l'ampolla de llet.
The cheese is in the fridge, next to the bottle of milk.
Som al passadís de la verdura, prop de la caixa.
We are in the vegetables aisle, near the checkout.
El passadís on és la carn és a prop de la porta.
The aisle where the meat is is near the door.
Els ous que vull són al prestatge del supermercat.
The eggs that I want are on the shelf in the supermarket.
La meva mare diu que la carnisseria que és prop de l'estació té carn i ous.
My mother says that the butcher's near the station has meat and eggs.
A la fleca que és al costat del supermercat també compro sucre i sal.
At the bakery that is next to the supermarket, I also buy sugar and salt.
La tassa que m'agrada és sobre la taula de la cuina.
The cup that I like is on the kitchen table.
El got que vol la meva filla és a la cuina.
The glass that my daughter wants is in the kitchen.
La bossa on guardo el passaport és al costat de la maleta.
The bag where I keep the passport is next to the suitcase.
La meva germana vol comprar un regal a la llibreria perquè dissabte és l'aniversari de la mare.
My sister wants to buy a gift at the bookstore because Saturday is my mother's birthday.
El cartell de la cantonada diu que el museu és a l'esquerra.
The sign on the corner says that the museum is on the left.
Cal que comprem el regal avui, perquè demà és l'aniversari de la meva amiga.
We need to buy the gift today, because tomorrow is my friend's birthday.
La guia diu que aquest quadre és una pintura de la ciutat, i a mi m'agrada molt.
The guide says that this picture is a painting of the city, and I like it a lot.
El rellotge del meu pare és sobre la taula.
My father's watch is on the table.
La professora explica per què l'examen és important.
The teacher explains why the exam is important.
La ferida no és gran, però hi ha sang.
The wound is not big, but there is blood.
Si la tos és pitjor a la nit, has de tornar a l'hospital.
If the cough is worse at night, you have to return to the hospital.
El regal que tinc és per a la mare.
The gift that I have is for my mother.
El seu passaport és a la bossa.
Your passport is in the bag.
Penso que aquesta idea és important.
I think that this idea is important.
La meva amiga pensa que la idea no és important per a nosaltres.
My friend thinks that the idea is not important for us.
No parlarem de la festa amb la mare perquè la sorpresa és per al seu aniversari.
We will not talk about the party with my mother because the surprise is for her birthday.
La meva opinió és que el diari explica molt bé la notícia.
My opinion is that the newspaper explains the news story very well.
Hem pensat en una sorpresa petita, però la festa serà gran.
We have thought of a small surprise, but the party will be big.
Quan era petita, vivia en un poble petit amb la meva àvia.
When I was little, I lived in a small town with my grandmother.
La meva mare diu que la seva mare era feliç quan veia els nostres dibuixos.
My mother says that her mother was happy when she saw our drawings.
Li vaig dir que aquella joguina gairebé sempre era a la meva bossa quan jo era petita.
I told her that that toy was almost always in my bag when I was little.
El seu rellotge és sobre la taula.
Your watch is on the table.
La meva bossa és al costat del sofà.
My bag is next to the sofa.
El paquet és petit, però la bústia del carrer també és petita.
The package is small, but the mailbox on the street is also small.
Hi ha molta gent, però aviat serà el meu torn.
There are many people, but soon it will be my turn.
On és el teu passaport?
Where is your passport?
Jo prefereixo els texans quan fa fred, però la meva amiga prefereix la samarreta quan és a casa.
I prefer jeans when it is cold, but my friend prefers the T-shirt when she is at home.
El raspall és al costat del mirall, sobre l'armari petit.
The brush is next to the mirror, on top of the small wardrobe.
El got és sobre la taula, al costat de la tassa.
The glass is on the table, next to the cup.
El ratolí és al costat del teclat, però no recordo la contrasenya.
The mouse is next to the keyboard, but I do not remember the password.
Aquest arxiu és important perquè el document de la reunió és a la carpeta.
This file is important because the meeting document is in the folder.
La rentadora és a la cuina, i avui hi rentem la roba.
The washing machine is in the kitchen, and today we wash the clothes there.
No podem reciclar l'ampolla si encara és a la nevera.
We cannot recycle the bottle if it is still in the fridge.
Quan hi ha sorra al balcó, l'escombra és millor que l'aspiradora.
When there is sand on the balcony, the broom is better than the vacuum cleaner.
L'endoll de la cuina és millor per al carregador del mòbil.
The kitchen socket is better for the mobile phone charger.
Aquesta cassola és massa petita; quan és plena, no hi cap més aigua.
This pot is too small; when it is full, no more water fits in it.
El got és buit, així que hi poso aigua per a la sopa.
The glass is empty, so I put water in it for the soup.
El forn encara és brut perquè ahir hi vam fregir verdures i ara fa mala olor.
The oven is still dirty because yesterday we fried vegetables in it and now it smells bad.
El cafè del pare no és dolç; és una mica amarg.
My father's coffee is not sweet; it is a little bitter.
La sopa no és amarga, però és massa salada avui.
The soup is not bitter, but it is too salty today.
Aquestes patates fregides tenen bon gust, però són una mica salades.
These fried potatoes taste good, but they are a little salty.
El meu germà diu que l'armari de dalt és ple, però el de sota encara és buit.
My brother says that the upper cupboard is full, but the one below is still empty.
Seria millor comprar un forn nou o arreglar aquest?
Would it be better to buy a new oven or fix this one?
Quan el menjar és massa salat, la meva mare hi posa una patata i el gust canvia.
When the food is too salty, my mother puts a potato in it and the taste changes.
Si el got és buit, la meva filla hi posa més aigua abans de seure a taula.
If the glass is empty, my daughter puts more water in it before sitting at the table.
Les escombraries fan mala olor perquè encara són a la cuina.
The rubbish smells bad because it is still in the kitchen.
La sopa és massa picant avui.
The soup is too spicy today.
La sopa té bon gust quan no és massa salada.
The soup tastes good when it is not too salty.
L'armari de sota és buit.
The lower cupboard is empty.
Aquest cafè és massa fort.
This coffee is too strong.
Aquest vestit blau és més car que el vermell.
This blue dress is more expensive than the red one.
Les sabatilles blanques de la meva filla són més còmodes que les botes.
My daughter's white sneakers are more comfortable than the boots.
La dependenta diu que la talla petita ja no hi és, però que en queda una de gran.
The saleswoman says that the small size is no longer there, but that there is a large one left.
El botó d'aquest jersei és blanc, però la cremallera de la faldilla és negra.
The button on this sweater is white, but the zipper on the skirt is black.
M'agrada el color d'aquesta samarreta, però el que busco és una samarreta blava.
I like the color of this T-shirt, but what I am looking for is a blue T-shirt.
Les botes que m'agraden són les que tenen la cremallera blanca.
The boots that I like are the ones that have the white zipper.
El que més m'agrada d'aquest abric és que és negre.
What I like most about this coat is that it is black.
La faldilla vermella és la que vol portar la meva filla a la festa.
The red skirt is the one my daughter wants to wear to the party.
Els guants negres són els que porto quan vaig en bicicleta al matí.
The black gloves are the ones I wear when I go by bicycle in the morning.
Les botes blanques no són les que busco; jo volia unes sabatilles negres.
The white boots are not the ones I am looking for; I wanted black sneakers.
Si el vestit és còmode, compra també uns guants que hi combinin.
If the dress is comfortable, also buy some gloves that match it.
La camisa blanca no és la que volia, perquè el botó de dalt està trencat.
The white shirt is not the one I wanted, because the top button is broken.
El que no entenc és per què aquesta talla és més cara que l'altra.
What I do not understand is why this size is more expensive than the other one.
La meva mare diu que aquesta idea és bona.
My mother says that this idea is good.
El prestatge de dalt és ple.
The top shelf is full.
Jo prefereixo aquest; l'altre és massa car.
I prefer this one; the other one is too expensive.
La meva filla prefereix el retolador blau, però jo prefereixo el llapis perquè és més fàcil d'esborrar.
My daughter prefers the blue marker, but I prefer the pencil because it is easier to erase.
Els meus apunts són al quadern petit que sempre porto a la motxilla.
My notes are in the small notebook that I always carry in my backpack.
Aquest paràgraf no m'agrada, però l'altre és millor.
I do not like this paragraph, but the other one is better.
Aquest examen no és fàcil.
This exam is not easy.
Si l'adreça és correcta, Correus lliurarà el paquet demà.
If the address is correct, the post office will deliver the package tomorrow.
El cotxe de la meva mare és al garatge perquè avui plou molt.
My mother's car is in the garage because it is raining a lot today.
El dinar és al microones, però la carn encara és al congelador.
Lunch is in the microwave, but the meat is still in the freezer.
Encara que el microones no és nou, encara funciona molt bé.
Even though the microwave is not new, it still works very well.
Si passes el drap per la taula, la pols ja no hi és.
If you wipe the table with the cloth, the dust is no longer there.
Dubto que la meva companya sigui al portal, perquè no he sentit el timbre.
I doubt that my coworker is at the entrance, because I have not heard the doorbell.
Aquest cafè no és gaire fort.
This coffee is not very strong.
He llegit aquest article dues vegades perquè és important.
I have read this article twice because it is important.
El teu passaport és a la bossa, però el meu és sobre la taula.
Your passport is in the bag, but mine is on the table.
Les maduixes amb mel són bones, però la meva germana vol una galeta també.
Strawberries with honey are good, but my sister wants a cookie too.
El calaix de la taula és ple de papers.
The table drawer is full of papers.
La planta que és al costat de la finestra és de la meva mare.
The plant that is next to the window is my mother's.
El quadre penjat a la paret és de la ciutat.
The painting hanging on the wall is of the city.
La meva amiga treballa en una empresa petita, però el seu projecte és molt important.
My friend works in a small company, but her project is very important.
La meva mare diu que l'equip acabarà el projecte avui, encara que l'informe sigui gran.
My mother says that the team will finish the project today, even if the report is big.
La motxilla és a sota del llit.
The backpack is underneath the bed.
Encara que l'examen no sigui fàcil, el vull aprovar.
Even if the exam is not easy, I want to pass it.
El retard del tren és un problema perquè la meva companya arribarà tard a la reunió.
The train delay is a problem because my coworker will arrive late to the meeting.
La línia blava va fins a la parada del mercat, i la sortida és davant de la botiga de flors.
The blue line goes to the market stop, and the exit is in front of the flower shop.
Quan tots els convidats siguin aquí, felicitarem l'oncle i li donarem el regal.
When all the guests are here, we will congratulate my uncle and give him the gift.
La parada de metro és a prop, així que les convidades no arribaran tard.
The metro stop is nearby, so the guests will not arrive late.
La farmàcia és a prop de l'estació.
The pharmacy is near the station.
Aquest regal és molt bonic.
This gift is very nice.
L'actor diu que encara ha d'assajar perquè el públic d'aquesta funció és exigent.
The actor says that he still has to rehearse because the audience for this performance is demanding.
La directora no és aquí ara, però demà ens ensenyarà l'escenari abans que s'obri el teló.
The director is not here now, but tomorrow she will show us the stage before the curtain opens.
La veu de la nova actriu és tan tranquil·la que tothom fa silenci quan parla.
The new actress's voice is so calm that everyone falls silent when she speaks.
Quan el teló baixa, l'escenari queda buit i les primeres files de butaques ja són buides.
When the curtain comes down, the stage is empty and the first rows of seats are already empty.
Dijous hi haurà una funció curta, però divendres el concert serà més llarg i hi tocarà tota l'orquestra.
On Thursday there will be a short performance, but on Friday the concert will be longer and the whole orchestra will play there.
La professora és exigent, però explica molt bé la lliçó.
The teacher is demanding, but she explains the lesson very well.
La cantant és molt coneguda a la ciutat.
The singer is very well-known in the city.
Vull tornar aquesta camisa perquè la talla és massa gran.
I want to take back this shirt because the size is too big.
La reunió serà curta perquè la meva mare està cansada.
The meeting will be short because my mother is tired.
El viatge serà llarg.
The trip will be long.
A l'agost, l'aire és més sec i calent, però al setembre el matí ja és una mica més humit.
In August the air is drier and warmer, but in September the morning is already a little more humid.
Al setembre i a l'octubre, el matí és més humit que a l'agost.
In September and October, the morning is more humid than in August.
Com més humit és l'aire, menys vull sortir a córrer al matí.
The more humid the air is, the less I want to go out running in the morning.
Com més sec és l'aire, més aigua vull beure.
The drier the air is, the more water I want to drink.
Com més aviat reservi les vacances d'agost, menys cars seran els bitllets.
The earlier you book the August holidays, the cheaper the tickets will be.
Al febrer fa més fred que al març, però al març els dies ja són més llargs.
In February it is colder than in March, but in March the days are already longer.
A la primavera, l'aire és més calent que al novembre.
In spring, the air is warmer than in November.
La farmàcia és entre l'estació i el supermercat.
The pharmacy is between the station and the supermarket.
Des de fa una setmana, la gespa del jardí és més verda perquè plou sovint.
For a week now, the garden lawn has been greener because it rains often.
La meva filla vol plantar una llavor en un test que és a la finestra.
My daughter wants to plant a seed in a pot that is by the window.
Des de fa tres dies, vull collir les flors del jardí, però encara són petites.
For three days now, I have wanted to pick the flowers from the garden, but they are still small.
Si no reguem el jardí avui, demà la terra serà massa seca per plantar.
If we do not water the garden today, tomorrow the soil will be too dry to plant.
El niu és petit, però l'ocell torna sempre a la mateixa branca.
The nest is small, but the bird always returns to the same branch.
La branca d'aquell arbre és massa baixa.
The branch of that tree is too low.
Com més seca és la terra, més aigua necessita la planta.
The drier the soil is, the more water the plant needs.
La motxilla no és a sota del llit; és a sobre.
The backpack is not underneath the bed; it is on top.
Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats i els gots abans de sopar.
If the tablecloth is clean, my mother puts the plates and the glasses on it before dinner.
A mi m'agrada amanir l'enciam amb llimona, però a la meva amiga li agrada més el vinagre perquè diu que no és tan àcid.
I like to dress the lettuce with lemon, but my friend likes vinegar better because she says it is not so acidic.
El cogombre és a la nevera, al costat de l'enciam que vam comprar ahir al mercat.
The cucumber is in the fridge, next to the lettuce that we bought yesterday at the market.
Com més àcida és la llimona, menys vinagre hi poso.
The more acidic the lemon is, the less vinegar I put in it.
Tot i que el pebrot és bo, la meva filla prefereix el cogombre perquè li agrada més.
Even though pepper is good, my daughter prefers cucumber because she likes it better.
Abans de servir el peix, posa'l a la safata gran i tapa'l perquè encara sigui calent.
Before serving the fish, put it on the big tray and cover it so that it is still hot.
La que més m'agrada és la verda.
The one I like most is the green one.
Si les estovalles són netes, la meva mare hi posa els plats abans de sopar.
If the tablecloth is clean, my mother puts the plates on it before dinner.
El contracte és aquí.
The contract is here.
El lloguer és mensual.
The rent is monthly.
Les despeses són mensuals.
The expenses are monthly.
Les despeses són al contracte.
The expenses are in the contract.
La fiança i les despeses són al contracte.
The deposit and the expenses are in the contract.
La mudança és demà.
The move is tomorrow.
Aquesta clàusula és important.
This clause is important.
La durada és al contracte.
The duration is in the contract.
La garantia és al contracte.
The guarantee is in the contract.
Qui és el propietari?
Who is the landlord?
L'acord és al contracte.
The agreement is in the contract.
La vida és bona.
Life is good.
La veritat és important.
The truth is important.
El lloc és aquí.
The place is here.
La taula és fora.
The table is outside.
El joc de taula és aquí.
The board game is here.
El tauler és sobre la taula.
The game board is on the table.
El dau és sobre el tauler.
The die is on the game board.
La fitxa és aquí.
The game piece is here.
La baralla és sobre la taula.
The deck is on the table.
La carta és a la baralla.
The playing card is in the deck.
Aquesta jugada és important.
This move is important.
Aquesta regla és fàcil.
This rule is easy.
La regla és a les instruccions.
The rule is in the instructions.
La puntuació és bona.
The score is good.
Ara el jugador és el guanyador.
Now the player is the winner.
És fàcil, oi?
It is easy, right?
Una vegada és prou.
One time is enough.
Ara no és el moment.
Now is not the moment.
La regla és clara.
The rule is clear.
Aquesta manera és fàcil.
This way is easy.
El gimnàs és aquí.
The gym is here.
Aquest exercici és fàcil.
This exercise is easy.
La manuella és sobre el terra.
The dumbbell is on the floor.
La bicicleta estàtica és al costat de la màquina.
The stationary bicycle is next to the machine.
La força és important.
Strength is important.
La resistència és important.
Endurance is important.
La postura és correcta.
The posture is correct.
El vestidor és allà.
The gym changing room is there.
L'armariet és al vestidor.
The locker is in the gym changing room.
Aquesta rutina és fàcil.
This routine is easy.
L'equilibri és important.
Balance is important.
El ritme és còmode.
The pace is comfortable.
El món és gran.
The world is big.
Aquesta part és fàcil.
This part is easy.
La raó és important.
The reason is important.
Qualsevol rutina pot ser fàcil.
Any routine can be easy.
L'ampolla és dins.
The bottle is inside.
El pes és dins de l'armariet.
The weight is inside the locker.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Catalan grammar and vocabulary.