however much; no matter how much | قد ماadd ma |
| حفلة موسيقيةhafle mûsîqiyye |
| مسرحmasrah |
| جمهورjumhoor |
| فرقة موسيقيةfirqa mûsîqiyye |
| مغنيmughanni |
The singer is on the stage. | المغني عالمسرح.al-mughanni 3al-masrah. |
Maybe the singer will be late. | يمكن المغني يتاخر.yimkin il-mghanni yit'akhkhar |
| عازفâzif |
| آلة موسيقيةâla mûsîqiyye |
The music group has musical instruments ready. | الفرقة الموسيقية معها آلات موسيقية جاهزة.il-firqa il-mûsîqiyye ma'ha âlât mûsîqiyye jâhze. |
| جيتارgitâr |
The guitar is in the bag. | الجيتار بالشنطة.al-jitâr bish-shanṭa. |
| طبلةtabla |
The musician has a musical instrument and a drum. | العازف معه آلة موسيقية وطبلة.al-ʿâzef maʕo âle mûsîqiyye w ṭable. |
The drum is next to the guitar. | الطبلة جنب الجيتار.it-table janb el-gitar |
| مكبر صوتmkabber sawt |
The loudspeaker is close to the stage. | مكبر الصوت قريب من المسرح.mkabbir el-sawt 'arib mn el-masrah |
| ميكروفونmikrofôn |
The microphone is in the singer's hand. | الميكروفون بايد المغني.al-mikrofon b-eedi al-mughanni. |
The sound is strong, and the microphone is working. | الصوت قوي والميكروفون شغال.as-sawt qawi wal-maykrofon shaghghâl. |
| تذكرة دخولtazkara dukhôl |
The admission ticket is on the phone. | تذكرة الدخول عالتلفون.tazkarit id-dukhoul ʿaltelefôn. |
| سوار دخولsiwâr dukhûl |
The admission wristband is yellow. | سوار الدخول اصفر.siwâr id-dukhûl asfar |
The admission ticket and wristband are with me. | تذكرة الدخول وسوار الدخول معي.tazkara ad-dukhôl w sawâr ad-dukhôl ma3i |
| بوابةbawwâbeh |
The stage is in front of the gate. | المسرح قدام البوابة.il-masrah 'uddâm il-bawwâbe. |
The audience is waiting by the gate. | الجمهور عم يستنى عند البوابة.il-jumhoor am yistanna ind il-bawwâbe. |
| البوابة مفتوحة.il-bawwâbe maftûḥa. |
| كشكkushk |
| مقعدmaq'ad |
The seat next to the kiosk is empty. | المقعد جنب الكشك فاضي.al-maq'ad janb el-kushk fâdi |
Maybe we will find two empty seats. | يمكن نلاقي مقعدين فاضيين.yimkin nlâ'i maq'adên fâdyên |
| مهرجانmahrajân |
We are going to the festival today. | رايحين عالمهرجان اليوم.râyḥīn 3al-mahrajân ilyōm. |
There is a live-music concert at the festival. | بالمهرجان في حفلة موسيقية.bil-mahrajân fi hafle mûsîqiyye. |
| عرض مباشر'ard mubâshir |
The live performance at the concert starts now. | العرض المباشر بالحفلة الموسيقية بيبلش هلا.al-'ard al-mubâshir bil-hafle al-musiqiyye biyeblash halla' |
Maybe the live performance will start in a little while. | يمكن العرض المباشر يبلش بعد شوي.yimkin el-'ard el-mubâshir yiblash ba'd shway. |
| غنىghannâ |
The singer sang a new song. | المغني غنى اغنية جديدة.al-mughanni ghanna ughniye jadide. |
No matter how much the singer sings, the audience asks for another song. | قد ما المغني يغني، الجمهور بيطلب اغنية تانية.qadd ma ilmughanni yughanni, iljumhoor biyutlub ughniyye taniye. |
No matter how much we raise the loudspeaker's sound, the audience keeps singing. | قد ما نرفع صوت مكبر الصوت، الجمهور بيضل يغني.'add ma nirfa sowt mkabbir el sowt, el jumhour biydall yghanni |
| عزفazaf |
The musician played the guitar. | العازف عزف عالجيتار.al-âzif azaf al-gîtâr |
Maybe the music group will play on the second stage. | يمكن الفرقة الموسيقية تعزف عالمسرح التاني.yimkin il-firqa il-mûsîqiyyeh ti'zef 'al-masraḥ it-tâni |
| رقصraqas |
My friends danced to the music. | صحابي رقصوا عالموسيقى.suhâbi ra'asu 3almusiqa |
| صفقsaffa' |
The audience applauded the music group. | الجمهور صفق للفرقة الموسيقية.al-jumhur saffa' lilfirqa al-musiqiyye |
No matter how much the music group plays, my friends dance and applaud. | قد ما الفرقة الموسيقية تعزف، صحابي برقصوا وبصفقوا.qadd ma ilfirqa ilmusiqiyye tizif, s-habi birqusu w-bisaffiqu |
No matter how much the audience applauds, the singer sings more. | قد ما الجمهور يصفق، المغني بيغني اكتر.qad ma l-jumhur yṣaffiq, al-mughanni byghanni aktar. |
| ازدحمizdaham |
The kiosk became crowded, but it has water. | الكشك ازدحم، بس فيه مي.al-kushk izdaham, bass fih mayy. |
The entrance became crowded before the live performance. | ازدحم المدخل قبل العرض المباشر.izdaHama al-madkhalu qabla al-'ardi al-mubâshiri |
| سيئsayye' |
| النتيجة سيئة.an-natîje sayyi'a |
| الخطة سيئة.el-khitta sayyi'a |
| موضوعmawdû' |
| الموضوع مهم.al-mawdoo' muhimm |
| ناقشنا الموضوع.nâqashnâ el-mawdûʿ. |
| لعبةlo'be |
| اللعبة سهلة.il-la3be sahle. |
The child likes the game. | الطفل بيحب اللعبة.aṭṭifl byiḥebb illi'be. |
| مجموعةmajmoo'a |
| المجموعة هون.al-majmū'a hôn |
| حكيت مع المجموعة.hakit ma3 elmajmū3a |
| زواجzawâj |
| الزواج مهم.az-zawâj muhimm |
They talked about marriage. | حكوا عن الزواج.haku 'an izzawâj. |
| حظhazz |
Luck is important in the game. | الحظ مهم باللعبة.il-ḥazz muhimm bil-la3be. |
My luck was bad yesterday. | حظي كان سيئ مبارح.hazzi kân sayye' mbâreh. |
| دمdamm |
There is blood on the bandage. | في دم عالضماد.fi damm 3ad-dmâd. |
| الممرض شاف الدم.al-mumarrid shâf ad-dam. |
| بدايةbidâye |
The beginning was difficult. | البداية كانت صعبة.il-bidâye kânat sa3be |
The beginning of the game is good. | بداية اللعبة منيحة.bidâye il-la'be mnîha. |
