Questions & Answers about تذكرة الدخول عالتلفون.
Because this is a normal present-tense nominal sentence in Levantine Arabic. In the present, Arabic usually does not say is / am / are.
So:
تذكرة الدخول عالتلفون literally looks like the entry ticket on the phone,
but it naturally means:
The entry ticket is on the phone.
If you wanted past or future, you would usually add a verb such as كان:
- كانت تذكرة الدخول عالتلفون = The entry ticket was on the phone.
- رح تكون تذكرة الدخول عالتلفون = The entry ticket will be on the phone.
It is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.
It is made of:
- تذكرة = ticket
- الدخول = entry / admission / entering
So literally it is:
ticket of entry
In natural English, that becomes:
entry ticket or admission ticket.
Also, الدخول here is not a verb. It is a noun (more specifically a verbal noun), meaning entry or admission.