Questions & Answers about الطبلة جنب الجيتار.
In Levantine Arabic, the present tense of to be is usually not stated in simple sentences like this.
So:
- الطبلة جنب الجيتار literally looks like the drum next to the guitar but it means the drum is next to the guitar.
This is very normal in Arabic. In the present tense, you usually just put the subject and then the description/location.
If you wanted a past meaning, you would use a form of كان:
- الطبلة كانت جنب الجيتار = The drum was next to the guitar
جنب means next to, beside, or by the side of.
In this sentence:
- جنب الجيتار = next to the guitar
It is very common in Levantine for talking about location:
- الكتاب جنب الشنطة = The book is next to the bag
- الكرسي جنب الباب = The chair is next to the door
You may also hear similar expressions in other contexts, but here it is simply a location word.