Usages of avec
Les professeurs sont patients avec les étudiants.
The teachers are patient with the students.
Les femmes sont avec des amis amusants.
The women are with fun friends.
Ils sont toujours avec eux.
They are always with them.
Vous êtes très patients avec nous.
You are very patient with us.
Je suis chez moi avec le chien.
I am at home with the dog.
Qui est la femme avec lui ?
Who is the woman with him?
Eux, ils sont avec un frère et une sœur.
Them, they are with a brother and a sister.
Il y a un grand parc avec beaucoup d'arbres.
There is a big park with a lot of trees.
Nous sommes dans une région avec des montagnes, mais il n'y a pas de forêts.
We are in a region with mountains, but there are no forests.
J'étudie l'espagnol avec un ami.
I study Spanish with a friend.
Un étudiant travaille bien avec lui.
A student works well with him.
Ils jouent au football avec un ami.
They play football with a friend.
Vous jouez au tennis avec eux.
You play tennis with them.
Vous mangez avec nous ?
Are you eating with us?
Il prend le thé avec un croissant ?
Is he having tea with a croissant?
Nous préparons un sondage avec beaucoup de questions.
We are preparing a survey with a lot of questions.
Mon grand-père aime jouer avec son chat.
My grandfather likes to play with his cat.
Est-ce que tu vas à la piscine avec moi ?
Are you going to the swimming pool with me?
Tu vas au centre commercial avec eux ?
Are you going to the mall with them?
Je vais souvent aux concerts avec mon ami.
I often go to the concerts with my friend.
Vous venez à la gare avec nous ?
Are you coming to the station with us?
Les passagers viennent à la gare avec des valises.
The passengers are coming to the station with suitcases.
Quand est ton rendez-vous avec le médecin ?
When is your appointment with the doctor?
Nous prenons un verre avec un collègue.
We are having a drink with a colleague.
Nous préparons une bonne soupe chaude avec des légumes.
We are preparing a good hot soup with vegetables.
Je prends un petit dessert avec mon café.
I am having a little dessert with my coffee.
C'est le serveur avec la bière et l'addition.
That is the waiter with the beer and the bill.
Vous faites un gâteau avec du chocolat.
You are making a cake with some chocolate.
Nous mangeons du pain avec du beurre.
We are eating some bread with some butter.
Il boit de l'eau avec du miel.
He is drinking some water with some honey.
Je n'ai pas de patience avec ce client.
I don't have any patience with this client.
Nous mélangeons beaucoup de riz avec un peu de viande.
We mix a lot of rice with a little meat.
Je prépare du poisson avec beaucoup de pommes de terre.
I am preparing some fish with a lot of potatoes.
Je mange un morceau de pain avec un peu de confiture.
I eat a piece of bread with a little jam.
Vous mélangez les fraises avec beaucoup de sucre pour la confiture.
You mix the strawberries with a lot of sugar for the jam.
Elle prend un peu de fromage avec beaucoup de pâtes.
She is having a little cheese with a lot of pasta.
Nous préparons un grand gâteau avec beaucoup de fraises.
We are preparing a big cake with a lot of strawberries.
Nous voulons apprendre avec toi.
We want to learn with you.
Il ne veut pas sortir avec nous.
He does not want to go out with us.
Elle se lave le visage avec de l'eau froide.
She washes her face with cold water.
Nous nous lavons le visage avec du savon.
We wash our faces with soap.
Elle se lave le visage avec une serviette.
She washes her face with a towel.
Je m'entraîne parfois avec mon frère.
I sometimes work out with my brother.
Je soulève toujours des poids avec un ami.
I always lift weights with a friend.
J'attends une lettre avec un timbre français.
I am waiting for a letter with a French stamp.
Je pars en vacances avec mon bagage.
I am leaving on vacation with my luggage.
Tu dors toujours avec ton chargeur dans ton lit ?
Do you always sleep with your charger in your bed?
Ils sortent souvent avec leurs appareils photo.
They often go out with their cameras.
Tu es d'accord avec mon idée ?
Do you agree with my idea?
Reste calme avec ton chef.
Stay calm with your boss.
Tu vas passer le week-end avec nous.
You are going to spend the weekend with us.
J'ai bavardé avec mon voisin hier.
I chatted with my neighbor yesterday.
Je fais la cuisine avec du beurre.
I cook with butter.
Elle se promène vers la boutique avec sa liste.
She is walking towards the boutique with her list.
J'emmène mon frère vers le supermarché avec une liste et un panier.
I take my brother towards the supermarket with a list and a basket.
Je complète une phrase avec un mot.
I complete a sentence with a word.
Ils paient toutes les dépenses avec ce chèque.
They are paying all the expenses with this check.
Tu les paies avec un chèque.
You pay them with a check.
J'envoie un formulaire avec le contrat.
I am sending a form with the contract.
Tu lis un texte avec une voix calme.
You read a text with a calm voice.
Un journaliste lit la presse avec une voix forte.
A journalist reads the press with a strong voice.
Il écrit un e-mail avec le clavier.
He writes an e-mail with the keyboard.
L'hôte trinque avec les invités.
The host toasts with the guests.
Ils ouvrent le champagne avec les invités.
They are opening the champagne with the guests.
L'hôte chaleureux ouvre un cadeau avec un ruban violet.
The warm host opens a gift with a purple ribbon.
Nous offrons une jolie boîte avec un ruban pour la réception chaleureuse.
We offer a pretty box with a ribbon for the warm reception.
Mon frère vit avec moi et il reçoit une bourse.
My brother lives with me and he receives a grant.
Ensuite, mélangez la peinture avec de l'eau.
Then, mix the paint with water.
Je voudrais skier avec un ami pendant les vacances.
I would like to ski with a friend during the holidays.
L'enfant a joué avec une luge pendant notre séjour.
The child played with a sled during our stay.
Le mien a une grande étiquette avec mon nom.
Mine has a big tag with my name.
Les nôtres sont dans la voiture avec les valises.
Ours are in the car with the suitcases.
Je vais à la cafétéria, tu veux y manger avec moi ?
I am going to the cafeteria, do you want to eat there with me?
Avec la pluie et le ciel gris, nous ne faisons rien.
With the rain and the grey sky, we are doing nothing.
Voici la laisse. Prends-la avec toi.
Here is the leash. Take it with you.
Lavez-vous le dos avec du savon doux et allez au sauna.
Wash your back with some gentle soap and go to the sauna.
Détends-toi avec un massage doux.
Relax with a gentle massage.
Lave-toi dans un bain chaud avec une bougie.
Wash yourself in a hot bath with a candle.
Ne te blesse pas avec ce couteau.
Don't hurt yourself with this knife.
Ne faites pas de bêtises avec votre frère !
Don't do anything silly with your brother!
C'est la structure la plus haute avec la plus belle architecture.
It is the tallest structure with the most beautiful architecture.
Il y a un problème avec ces chaussures ; l'employé les a remplacées.
There is a problem with these shoes; the employee replaced them.
L'enfant jouait avec un ballon toute la journée.
The child used to play with a ball all day.
On jouait avec le ballon, mais j'ai cassé une fenêtre.
We were playing with the ball, but I broke a window.
Le vaisseau pourra décoller plus vite avec cette technologie.
The spaceship will be able to take off faster with this technology.
Un chef équitable gouvernerait le monde avec respect.
A fair leader would govern the world with respect.
A-t-il une interview avec un écrivain ?
Does he have an interview with a writer?
C'est utile d'analyser ce problème avec un psychologue.
It is useful to analyze this problem with a psychologist.
Est-ce que vous voyagez à vélo avec un ami ?
Do you travel by bike with a friend?
L'élève travaille avec le professeur.
The pupil works with the teacher.
Elle fait des progrès avec le professeur.
She is making progress with the teacher.
Je prends rendez-vous avec le médecin.
I am making an appointment with the doctor.
Est-ce que tu prends un verre avec nous ?
Are you having a drink with us?
Je parle avec le boulanger.
I am talking with the baker.
Nous avons de la chance avec ce professeur.
We are lucky with this teacher.
Je mange avec une fourchette.
I eat with a fork.
Tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
You are coming with us, aren't you?
Je peux voyager avec n'importe qui.
I can travel with anyone.
Tu es très soigneuse avec ce livre, je te le prête.
You are very careful with this book, I lend it to you.
Il veut faire la livraison avec la camionnette ?
Does he want to make the delivery with the van?
Le coursier les leur apporte avec la camionnette.
The courier is bringing them to them with the van.
La femme dont la nièce est fidèle travaille avec nous.
The woman whose niece is loyal works with us.
Les outils avec lesquels je finis le travail sont sur la commode.
The tools with which I am finishing the work are on the chest of drawers.
Les cadres avec lesquels je décore le salon sont anciens.
The frames with which I am decorating the living room are old.
Pendant son règne, l'empereur fit la paix avec le royaume.
During his reign, the emperor made peace with the kingdom.
Il vaut mieux que tu mincisses avec un sport quotidien.
It is better that you lose weight with a daily sport.
Ce qui est génial avec le yoga quotidien, c'est qu'il faut que tu améliores ta respiration.
What is great with daily yoga is that you must improve your breathing.
Il faut que tu aies un peu de patience avec un colocataire bruyant.
It is necessary that you have a little patience with a noisy flatmate.
Je mets les œufs dans le bol avec la vanille.
I put the eggs in the bowl with the vanilla.
D'ailleurs, les collègues avec qui je collabore sont productifs.
Moreover, the colleagues with whom I collaborate are productive.
Le camion sera parti avec le charbon.
The truck will have left with the coal.
Avec un autre destin, il aurait changé de parcours et étudié la médecine.
With another destiny, he would have changed paths and studied medicine.
La peau cicatrise lentement avec cette encre.
The skin heals slowly with this ink.
Le travailleur est en train de déplacer le sable avec la pelle.
The worker is currently moving the sand with the shovel.
Le contrôleur est sur le point d'embarquer avec beaucoup de passagers.
The ticket inspector is about to board with a lot of passengers.
Je n'ai vu personne avec une quarantaine de sacs.
I didn't see anyone with about forty bags.
Nous n'économisons pas d'argent avec ce péage.
We do not save money with this toll.
Avec ce télescope, on voit de nouvelles constellations.
With this telescope, we see new constellations.
C'est le partenaire avec qui tu vas bien t'entendre.
He is the partner you are going to get along well with.
Est-ce que c'est celui avec qui tu as eu un rendez-vous ?
Is he the one you had a date with?
L'homme avec qui tu sors est très attirant.
The man you are going out with is very attractive.
C'est celle avec qui tu as beaucoup de choses en commun.
She is the one you have a lot of things in common with.
Est-ce que tu vois les clients avec qui il s'entend ?
Do you see the clients he gets along with?
Le partenaire avec qui tu sors est romantique et son humour te séduit.
The partner with whom you are going out is romantic and his humor seduces you.
Tu vas pédaler avec le peloton dans cinq minutes.
You are going to pedal with the peloton in five minutes.
Le danseur danse avec de plus en plus de grâce.
The dancer dances with more and more grace.
Avec cette dette, il ne veut plus jouer.
With this debt, he no longer wants to gamble.
C'est une ville fantôme avec des ruelles très sinistres.
It is a ghost town with very eerie alleys.
Ce casting est le plus difficile que je fasse avec eux.
This casting call is the most difficult that I am doing with them.
Est-ce qu'il y a un supplément avec cette formule ?
Is there an extra charge with this package plan?
Je garde toujours mon briquet avec moi, à part quand je dors.
I always keep my lighter with me, except when I sleep.
Le moniteur est ravi de surfer avec nous.
The instructor is thrilled to surf with us.
Savez-vous comment soigner le roi avec la potion ?
Do you know how to heal the king with the potion?
Il est gentil avec les enfants.
He is kind to children.
Le second groupe part avec nous.
The second group is leaving with us.
Cet infirmier parle avec le médecin.
This nurse is speaking with the doctor.
Elle coupe le concombre avec un couteau.
She cuts the cucumber with a knife.
Le singe joue avec les enfants.
The monkey plays with the children.
Il mange une saucisse avec du pain.
He is eating a sausage with bread.
Ce gars travaille avec moi.
This fellow works with me.
Un flic parlait avec le chauffeur.
A cop was talking with the driver.
C'est incroyable de réaliser cet exploit avec une mention.
It is incredible to achieve this feat with a distinction.
Il nettoie la table avec l'éponge tout en chantant.
He cleans the table with the sponge while singing.
Nous nettoyons l'évier avec le chiffon tout en parlant.
We clean the kitchen sink with the cloth while talking.
Vous frottez l'évier avec l'éponge tout en écoutant la radio.
You scrub the kitchen sink with the sponge while listening to the radio.
Il essuie la casserole avec le chiffon tout en écoutant la musique.
He wipes the pot with the rag while listening to music.
Le sculpteur a sculpté ce marbre avec passion.
The sculptor sculpted this marble with passion.
Elles se sont parlé avec une affection franche.
They spoke to each other with a frank affection.
Les filles se sont souri avec beaucoup d'affection.
The girls smiled at each other with a lot of affection.
Les violonistes avec qui tu as étudié, je les ai entendus jouer.
The violinists you studied with, I heard them play.
Les garçons que j'ai vus jongler avec des épées sont courageux.
The boys I saw juggle with swords are brave.
Il avait dessiné les coutures avec la craie.
He had drawn the seams with the chalk.
Ils vont conclure l'accord, à moins que le litige avec la concurrence soit grave.
They are going to conclude the agreement, unless the dispute with the competition is serious.
Pétris bien la pâte, puis couvre-la avec le torchon.
Knead the dough well, then cover it with the dish towel.
Il examine le détail avec la loupe, d'autant plus qu'il a un doute.
He examines the detail with the magnifying glass, all the more since he has a doubt.
L'objet n'est pas convoité, d'autant moins qu'on voit un défaut avec la loupe.
The object is not coveted, all the less since we see a defect with the magnifying glass.
Tu lis ce dialogue avec une belle intonation à force de répéter.
You read this dialogue with beautiful intonation by dint of repeating.
À force de parler avec ce professeur, je ne fais plus jamais de fautes.
Through repeatedly speaking with this teacher, I never make mistakes anymore.
La tour était un immense cylindre avec une sphère en haut.
The tower was an immense cylinder with a sphere on top.
L'enfant joue avec un cube rouge.
The child is playing with a red cube.
Nous n'envisageons aucunement une fusion avec eux.
We are not in the least considering a merger with them.
Elle sort la pellicule avec la pince au fur et à mesure que le fixateur refroidit.
She takes out the roll of film with the tongs as the fixer cools down.
Il frappe avec une telle force, si bien que la bille rebondit.
He hits with such force, so much so that the billiard ball bounces.
Avec une telle dextérité, il remporterait le tournoi.
With such dexterity, he would win the tournament.
Il semble que le chercheur démontre ce fait avec certitude.
It seems that the researcher demonstrates this fact with certainty.
Elle a caché son visage avec l'éventail comme si elle était timide.
She hid her face with the hand fan as if she were shy.
Nous programmons la machine, mais c'est l'homme qui raisonne avec de la créativité.
We program the machine, but it is the human who reasons with creativity.
Avec de la patience, tu vas finir par résoudre ce casse-tête.
With some patience, you are going to end up solving this puzzle.
Les marchands asiatiques sont arrivés avec la caravane.
The Asian merchants arrived with the caravan.
La sorcière n'espère plus que tu veuilles invoquer la bête avec ce sortilège.
The witch no longer hopes that you want to summon the beast with this spell.
C'est avec son bec que le cygne attrape les poissons.
It is with its beak that the swan catches fish.
Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.
With a bit of caviar, this broth would be so delicious that everyone would love it.
Avec une meilleure texture, ce repas gastronomique rendrait le critique jaloux.
With a better texture, this gastronomic meal would make the critic jealous.
Avec moins de sel, l'assaisonnement serait exactement ce que je préfère.
With less salt, the seasoning would be exactly what I prefer.
Avec une cuisson parfaite, la texture de cette viande serait incroyable.
With perfect cooking, the texture of this meat would be incredible.
À ta place, je relèverais ce bouillon avec un peu de poivre.
In your place, I would spice up this broth with a bit of pepper.
Avec une cuisson plus lente, ce bœuf serait plus tendre.
With slower cooking, this beef would be more tender.
Nous allons dresser la table avec la porcelaine.
We are going to set the table with the porcelain.
Voici un couvert avec une fourchette et une cuillère à soupe.
Here is a place setting with a fork and a soup spoon.
Il trace la courbe avec délicatesse.
He draws the curve with delicacy.
Nous pratiquons la calligraphie avec rigueur.
We practice calligraphy with rigor.
Elle trace les courbes plus habilement que moi, avec élégance.
She draws the curves more cleverly than me, with elegance.
Je n'écris ni avec fluidité ni avec maîtrise.
I write neither with fluidity nor with mastery.
Il trace les courbes avec fluidité et élégance.
He draws the curves with fluidity and elegance.
Il ne travaille ni avec rigueur ni avec délicatesse.
He works neither with rigor nor with delicacy.
Tu traces cette courbe aussi lentement que le professeur, avec maîtrise.
You draw this curve as slowly as the teacher, with mastery.
Nous apprenons la calligraphie pour écrire avec élégance et maîtrise.
We learn calligraphy to write with elegance and mastery.
Le dessin est mauvais à moins que tu ne trempes le pinceau avec maîtrise.
The drawing is bad unless you dip the brush with mastery.
Ne descends pas dans ce gouffre, à moins d'être avec un guide.
Do not go down into this chasm unless you are with a guide.
Nous avons de quoi préparer l'apéritif avec cette charcuterie.
We have enough to prepare the aperitif with these cold cuts.
J'ai de quoi la régaler avec la meilleure charcuterie.
I have enough to treat her to the best cold cuts.
Nous faisons la méditation avec de l'encens pendant une demi-heure.
We do the meditation with incense for a half-hour.
Tu devrais toujours agir avec bienveillance envers autrui.
You should always act with kindness towards others.
Un groupe d'amis a fait le buzz avec ceux-ci.
A group of friends created a buzz with these.
Fais semblant de danser pour qu'on la distraie avec cette diversion.
Pretend to dance so that we distract her with this diversion.
Qu'il me poignarde dans le dos avec une telle audace !
That he would stab me in the back with such audacity!
J'ai suggéré qu'il vienne avec nous.
I suggested that he come with us.
C'est elle qui met les gobelets avec les brochettes.
She is the one who puts the cups with the skewers.
Tu as coupé la corde avec le canif.
You cut the rope with the pocketknife.
Elle s'y prend très bien avec le feu.
She manages the fire very well.
L'interaction avec ce joueur, laquelle est positive, est importante.
The interaction with this player, which is positive, is important.
Les femmes se sont parfois réfugiées dans la forêt avec le butin.
The women sometimes took refuge in the forest with the loot.
Dans la panique, elles se sont enfuies avec la cagoule.
In the panic, they fled with the balaclava.
Il est sorti sur la charpente avec son harnais.
He went out on the framework with his harness.
Organiser un rendez-vous galant avec ce garçon radin est une idée épouvantable !
Organizing a romantic date with this stingy boy is a dreadful idea!
Chante avec moi, ne serait-ce que pour t'amuser.
Sing with me, if only to have fun.
Tu dois chanter ce tube avec moi, ne serait-ce que pour faire le duo.
You have to sing this hit with me, if only to do the duet.
Je demandais une prolongation pour finir avec soin.
I was requesting an extension to finish with care.
Je dormais, quand avec un grand fracas, la fenêtre claque.
I was sleeping, when with a loud crash, the window slams.
Utiliser le câble fourni avec la notice.
Use the cable provided with the manual.
Avec la canicule, vous êtes fatigués au point d'halluciner.
With the heatwave, you are tired to the point of hallucinating.
La troupe se sera repliée avec la bannière.
The troop must have retreated with the banner.
C'est moi qui me touche le menton avec le genou !
It is me who touches my chin with my knee!
Ensuite, j'attrape la cuisse et je touche l'orteil avec le menton.
Next, I grab my thigh and I touch my toe with my chin.
Il aime plaisanter avec nous.
He likes to joke with us.
Il a parlé avec colère.
He spoke with anger.
J'ai eu des ennuis avec ma voiture.
I had trouble with my car.
Je sors avec mes potes ce soir.
I am going out with my mates tonight.
Par ailleurs, je ne suis pas d'accord avec lui.
Furthermore, I do not agree with him.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.