Breakdown of Le travailleur est en train de déplacer le sable avec la pelle.
avec
with
être en train de
to be in the middle of (doing)
déplacer
to move (change location of)
le travailleur
the worker
la pelle
the shovel
le sable
the sand
Questions & Answers about Le travailleur est en train de déplacer le sable avec la pelle.
Why use est en train de déplacer instead of just saying déplace?
In French, the normal present tense (il déplace) translates to both 'he moves' and 'he is moving'. However, when you want to emphasize that an action is happening right at this very moment, you use être en train de followed by the infinitive. It translates closely to 'is in the middle of moving' or 'is currently moving'.
Does the word train here have anything to do with actual railway trains?
Why use déplacer for 'to move' instead of bouger?
Déplacer is specifically used when you relocate something from one place to another (literally to 'de-place' it). Bouger is used for physical movement without necessarily changing location, like moving your arm or fidgeting. Since the worker is relocating the sand, déplacer is the correct verb here.
Would it be normal to call this worker l'ouvrier instead of le travailleur?
Learn Le travailleur est en train de déplacer le sable avec la pelle and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free