Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: استفاده کردن - to use

Farsi
/Negative simple past (na-)
/استفاده کردن

استفاده کردن

Word

استفاده کردن

Meaning

to use

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Negative simple past (na-)

Usages of استفاده کردن

دانشجویان از واژه‌نامه استفاده نکردند.dâneshjuyân az vâzhenâme estefâde nakardand

The students did not use the dictionary.

من از کامپیوتر تو استفاده نکردم.man az kâmpyuter to estefâde nakardam.

I didn't use your computer.

من از این صابون استفاده نمی‌کنم چون خودم شامپو دارم.man az in sâbun estefâde nemikonam chon khodam shâmpu dâram.

I do not use this soap because I have shampoo myself.

مهندس آجرها را عوض نکرده است، چون می‌خواهد از شیشه استفاده کند.mohandes âjorhâ râ avaz nakarde ast, chon mikhâhad az shishe estefâde konad.

The engineer has not replaced the bricks, because he wants to use glass.

ما از آجرها برای سقف استفاده نکرده‌ایم.mâ az âjorhâ barâye saqf estefâde nakardeim.

We have not used the bricks for the ceiling.

ما از این تکنولوژی در فضا استفاده کرده‌ایم.mâ az in teknolozhi dar fazâ estefâde karde-im.

We have used this technology in space.

برای این پیراهن باید یا از ابریشم استفاده کنید یا از پنبه.barâye in pirâhan bâyad yâ az abrisham estefâde konid yâ az panbe.

You must use either silk or cotton for this shirt.

لازم است که در این محیط از ماسک استفاده کنی.lâzem ast ke dar in mohit az mâsk estefâde koni.

It is necessary that you use a mask in this environment.

شما تصمیم گرفتید که از قطب‌نما استفاده کنید.shomâ tasmim gereftid ke az qotbnamâ estefâde konid.

You decided to use the compass.

شما باید از نقشه و قطب‌نما استفاده کنید.shomâ bâyad az naghshe va ghotb-namâ estefâde konid.

You must use the map and compass.

من به جای مرمر از چوب برای کف استفاده می‌کنم.man be jâye marmar az chub barâye kaf estefâde mikonam.

Instead of marble, I use wood for the floor.

آنها تصمیم گرفتند که به جای فلز، از چوب برای صندلی‌ها استفاده کنند.ânhâ tasmim gereftand ke be jâye felez, az chub barâye sandali-hâ estefâde konand.

They decided to use wood for the chairs instead of metal.

برای این میز مدرن، من به جای فلز از مرمر استفاده می‌کنم.barâye in miz-e modern, man be jâye felez az marmar estefâde mikonam.

For this modern table, I use marble instead of metal.

شعبده‌باز برای ظاهر کردن خرگوش از عصا استفاده می‌کند.sho'bade-bâz barâye zâher kardan-e khargush az asâ estefâde mikonad.

The magician uses a wand to make the rabbit appear.

اگر می‌خواهی این ترفند را یاد بگیری، برای ظاهر کردن کبوتر از عصا استفاده کن.agar mikhâhi in tarfand râ yâd begiri, barâye zâher kardan-e kabutar az asâ estefâde kon.

If you want to learn this trick, use a wand to make the dove appear.

به خاطر خطر، شعبده‌باز هرگز برای غیب کردن عصا از آتش استفاده نمی‌کند.be khâtere khatar, sho'bade-bâz hargez barâye gheyb kardan-e asâ az âtash estefâde nemikonad.

Because of the danger, the magician never uses fire to make the wand disappear.

به دلیل آستین کوچک، شعبده‌باز نتوانست برای ظاهر کردن خرگوش از این کت استفاده کند.be dalil âstin kuchak, sho'bade-bâz natavânest barâye zâher kardan khargush az in kot estefâde konad.

Because of the small sleeve, the magician could not use this coat to make the rabbit appear.

یک قرن است که از این اختراع استفاده می‌کنیم.yek gharn ast ke az in ekhterâ estefâde mikonim.

We have been using this invention for a century.

مدت زیادی است که از این گوشی هوشمند استفاده می‌کنم.moddat-e ziyâdi ast ke az in gooshi-ye hushmand estefâde mikonam

I have been using this smart phone for a long time.

آنها هرگز از فلفل استفاده نمی‌کنند.ânhâ hargez az felfel estefâde nemikonand.

They never use pepper.

من از آچاری که آن را به من دادید، استفاده می‌کنم.man az âchâri ke ân râ be man dâdid, estefâde mikonam.

I am using the wrench that you gave me.

مشتری موی خود را نشسته است، در حالی که از ژل استفاده کرده است.moshtari mooye khod râ nashosteh ast, dar hâli ke az zhel estefâde karde ast.

The customer has not washed his hair, whereas he has used hair gel.

به جای قیچی، آرایشگر از سشوار استفاده می‌کند، در حالی که موی من صاف است.be jâye qeychi, ârâyeshgar az seshvâr estefâde mikonad, dar hâli ke mooye man sâf ast.

Instead of scissors, the barber is using a hair dryer, whereas my hair is straight.

به جز ژل، آرایشگر از هیچ‌چیز استفاده نکرده است، در حالی که موی من صاف است.be joz zhel, ârâyeshgar az hich-chiz estefâde nakarde ast, dar hâli ke moye man sâf ast.

Except for hair gel, the barber has not used anything, whereas my hair is straight.

ما باید برای کشتن سوسک‌ها و موش‌ها از سم استفاده کنیم.mâ bâyad barâye koshtan susk-hâ va mush-hâ az samm estefâde konim.

We must use poison to kill the cockroaches and mice.

می‌خوام شمعا رو نگه دارم، اما هیچ‌وقت از گردنبندا استفاده نمی‌کنم.mikhâm sham'â ro negah dâram, ammâ hichvaght az gardanbandâ estefâde nemikonam.

I want to keep the candles, but I never use the necklaces.

ای کاش آن‌ها از امکانات استفاده می‌کردند و بیکار نبودند.ey kâsh ânhâ az emkânât estefâde mikardand va bikâr nabudand.

I wish they used the facilities and were not unemployed.

نابیناها از این دستگاه استفاده می‌کنند.nâbinâhâ az in dastgâh estefâde mikonand.

The blind use this machine.

اگر مواد را دو برابر کنی، باید از قابلمه‌ی بزرگ استفاده کنی.agar mavâd râ do barâbar koni, bâyad az qâbolme-ye bozorg estefâde koni.

If you double the ingredients, you must use a large pot.

چه از این الگو استفاده کنی چه از آن، نتیجه متفاوت نیست.che az in olgu estefâde koni che az ân, natije motefâvet nist.

Whether you use this pattern or that one, the result is not different.

ای کاش خالکوبی نکرده بودم، چون حتی اگر از لیزر استفاده کنند، دردناک است.ey kâsh khâlkubi nakarde budam, chon hattâ agar az leyzer estefâde konand, dardnâk ast.

I wish I had not gotten a tattoo, because even if they use a laser, it is painful.

کارمندان قانوناً مجاز هستند که از وکیل استفاده کنند.kârmandân qânûnan mojâz hastand ke az vakil estefâde konand.

Employees are legally permitted to use a lawyer.

هیزم نمی‌سوزد، مگر اینکه از کاغذ استفاده کنیم.hizom nemisuzad, magar inke az kâghaz estefâde konim.

The firewood will not burn unless we use paper.

ما لپ‌تاپ کند را جایگزین کردیم و دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم.mâ laptâp kond râ jâygozin kardim va digar az ân estefâde nemikonim.

We replaced the slow laptop and we don't use it anymore.

این سی‌دی دیگر کار نمی‌کند، مجبور هستیم که از فلش استفاده کنیم.in si-di digar kâr nemikonad, majbur hastim ke az felesh estefâde konim.

This CD doesn't work anymore; we are forced to use a flash drive.

ما دیگر تلفن سیم‌دار نداریم، مجبور هستیم که از گوشی استفاده کنیم.mâ digar telefon sim-dâr nadârim, majbur hastim ke az gushi estefâde konim.

We don't have a wired phone anymore; we are forced to use a mobile phone.

تبلت خیلی کند است و ما دیگر از آن استفاده نمی‌کنیم.tablet kheyli kond ast o mâ digar az ân estefâde nemikonim.

The tablet is very slow and we do not use it anymore.

من دیگر از رادیو و کارت حافظه استفاده نمی‌کنم.man digar az râdio va kârt hâfeze estefâde nemikonam.

I do not use the radio and the memory card anymore.

برای پرواز، این خودرو نه تنها از بال‌ها استفاده می‌کند، بلکه قابلیت عمودی هم دارد.barâye parvâz, in khodro na tanhâ az bâl-hâ estefâde mikonad, balke qâbeliyat amudi ham dârad.

For flying, this vehicle not only uses wings, but it also has vertical capability.

از آبکش استفاده می‌کنیم، بنابراین بافت پنیر سفت می‌شود.az âbkesh estefâde mikonim, banâbarin bâft-e panir seft mishavad.

We use a colander; therefore, the texture of the cheese becomes firm.

برش‌ها خیلی ظریف هستند، بنابراین هنرمند باید از چاقوی خوبی استفاده کرده باشد.boresh-hâ kheyli zarif hastand, banâbarin honarmand bâyad az châqu-ye khubi estefâde karde bâshad.

The cuts are very delicate; therefore, the artisan must have used a good knife.

دوست من از هدفون استفاده می‌کنه و از موزه خارج میشه.dust man az hedfon estefâde mikone o az muze khârej mishe.

My friend is using headphones and exiting the museum.

با اینکه آنها وسایل زیادی را انباشته‌اند، تنها از ضروریات استفاده می‌کنند.bâ inke ânhâ vasâyel ziyâdi râ anbâshte-and, tanhâ az zaruriyât estefâde mikonand.

Even though they have hoarded many items, they solely use the essentials.

از آنجا که ماشین‌های کلاسیک گران هستند، ما از یک بدنه‌ی بازسازی‌شده استفاده می‌کنیم.az ânjâ ke mâshin-hâye kelâsik gerân hastand, mâ az yek badane-ye bâzsâzi-shode estefâde mikonim.

Since classic cars are expensive, we use a restored body.

در رنگرزی می‌شود رنگ‌ها را تثبیت کرد، به علاوه می‌شود از گیاهان استفاده کرد.dar rang-rezi mishavad rang-hâ râ tasbit kard, be elâve mishavad az giyâhân estefâde kard.

One can fix colors in dyeing; moreover, one can use plants.

تیوپ رنگت صرفاً اینجا استفاده می‌شود.tuyupe rangat serfan injâ estefâde mishavad.

Your paint tube is solely used here.

هر کس هم که از لحن توهین‌آمیز استفاده کند، ما باج نمی‌دهیم.har kas ham ke az lahn-e tohin-âmiz estefâde konad, mâ bâj nemidahim.

No matter who uses an insulting tone, we will not give in.

عطرسازان در این صنعت از گل‌های متفاوتی استفاده می‌کنند.atr-sâzân dar in san'at az gol-hâ-ye motefâveti estefâde mikonand.

Perfumers use different flowers in this industry.

درمانگر از روان‌درمانی برای التیام سوگ استفاده می‌کند.darmângar az ravân-darmâni barâye eltiyâme sug estefâde mikonad.

The therapist uses psychotherapy for healing grief.

حیوان برای بقا از غریزه استفاده می‌کند و استتار می‌کند.heyvân barâye baqâ az gharize estefâde mikonad va estetâr mikonad.

The animal uses instinct for survival and camouflages itself.

از آنجا که آرایش روی صورت است، از پاک‌کننده استفاده می‌شود.az ânjâ ke ârâyesh ruye surat ast, az pâk-konande estefâde mishavad.

Since there is makeup on the face, a cleanser is used.

کاش برای جوش صورت از این روتین استفاده شده بود تا شادابی برگردد.kâsh barâye jush-e surat az in rutin estefâde shode bud tâ shâdâbi bargardad.

I wish this routine had been used for facial acne so that the freshness would return.

قبل از آرایش، از مرطوب‌کننده استفاده می‌شود.qabl az ârâyesh, az martub-konande estefâde mishavad.

Before makeup, moisturizer is used.

در این روتین آرایش، به جز کرم، از این سرم استفاده می‌شود.dar in rutin-e ârâyesh, be joz kerem, az in serom estefâde mishavad.

In this makeup routine, except for the cream, this serum is used.

اگر بازمانده‌ها اقلام را دریافت کنند، از آنها نیز استفاده خواهند کرد.agar bâzmânde-hâ aqlâm râ daryâfat konand, az ânhâ niz estefâde khâhand kard.

If the survivors receive the items, they will also use them.

هنرمند برای ساختن این یادبود از برنز استفاده کرد.honarmand barâye sâkhtan in yâdbud az boronz estefâde kard.

The artist used bronze to build this monument.

ما می‌خواستیم از آن سوژه استفاده کنیم، ولی بیم داشتیم که بی‌مزه باشد.mâ mikhâstim az ân sowzhe estefâde konim, vali bim dâshtim ke bimaze bâshad.

We were going to use that material, but we feared that it would be unfunny.

در صورت فرود در شب، خلبان از چراغ‌های باند استفاده می‌کند.dar surat-e forud dar shab, khalabân az cherâgh-hâye bând estefâde mikonad.

In the event of landing at night, the pilot uses the runway lights.

شما می‌توانید ضمن اینکه از پنل خورشیدی استفاده می‌کنید، انتشار گاز را کنترل کنید.shomâ mitavânid zemn-e inke az panel-e khorshidi estefâde mikonid, enteshâr-e gâz râ kontorol konid.

You can control gas emissions while using a solar panel.

برای محافظت کردن از اقلیم، باید از توربین‌ها استفاده کنیم.barâye mohâfezat kardan az eqlim, bâyad az torbin-hâ estefâde konim.

To protect the climate, we must use turbines.

ما برای پیمایش جاده‌ی یخ‌زده از سورتمه استفاده کردیم.mâ barâye peymâyesh-e jâdde-ye yakh-zade az sortme estefâde kardim.

We used a sled for navigating the frozen road.

این دالان تاریک تاریک است و باید از مشعل استفاده کنیم.in dâlân târik târik ast va bâyad az mash'al estefâde konim.

This passage is pitch black, and we must use the torch.

ما از رمزنگاری نامتقارن استفاده می‌کنیم تا پیام رمزگذاری شود.mâ az ramznegâri nâmotaqâren estefâde mikonim tâ payâm ramzgozâri shavad.

We use asymmetric cryptography so that the message is encrypted.

برای سم‌زدایی، استفاده نکردن از گوشی اجباری است.barâye samzodâyi, estefâde nakardan az gooshi ejbâri ast.

For a detox, not using the phone is compulsory.

برای اینکه ماشین‌تحریر خراب نشود، از آن به طور صحیح استفاده کن.barâye inke mâshin-tahrir kharâb nashavad, az ân be tor-e sahih estefâde kon.

So that the typewriter does not break, use it correctly.

ما باید از محلول ضد موریانه استفاده کنیم.mâ bâyad az mahlul-e zedd-e mooriâne estefâde konim.

We must use an anti-termite solution.

ما برای دفع این موش‌ها از تله ضد جونده استفاده می‌کنیم.mâ barâye daf'e in mush-hâ az tale-ye zedd-e jonande estefâde mikonim.

We use an anti-rodent trap to repel these mice.

کشاورز هنوز از یک آفت‌کش موثر استفاده نکرده است.keshâvarz hanuz az yek âfat-kosh mo'asser estefâde nakarde ast.

The farmer has not yet used an effective pesticide.

قبل از اینکه از فلز استفاده کنند، باید ضد حریق و ضد خوردگی بشود.ghabl az inke az felez estefâde konand, bâyad zedd-e harigh o zedd-e khordegi beshavad.

Before they use the metal, it must become fireproof and anti-corrosion.

چنانچه آنها از این ابتکار استفاده کنند، جامعه بهتر می‌شود.chenânche ânhâ az in ebtekâr estefâde konand, jâme'e behtar mishavad.

If they use this initiative, the society will become better.

استفاده کردن از دستکش یک‌بارمصرف برای این شغل الزامی است.estefâde kardan az dastkesh yek-bâr-masraf barâye in shoghl elzâmi ast.

Using disposable gloves is mandatory for this job.

مرغوب‌ترین چوب در این عرشه استفاده می‌شود.marghub-tarin chub dar in arshe estefâde mishavad.

The highest-quality wood is used on this deck.

قوی‌ترین بادبان‌ها در این کشتی استفاده می‌شود.qavitarin bâdbânhâ dar in kashti estefâde mishavad.

The strongest sails are used in this ship.

بافندگان معمولاً از نگاره‌های اسلیمی استفاده می‌کنند.bâfandegân ma'mulan az negâre-hâ-ye eslimi estefâde mikonand

Weavers usually use arabesque motifs.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io