Breakdown of حیوان برای بقا از غریزه استفاده میکند و استتار میکند.
و
and
ازaz
from
برایbarâye
for
حیوانheyvân
animal
Questions & Answers about حیوان برای بقا از غریزه استفاده میکند و استتار میکند.
Why is حیوان (animal) singular here when we are talking about animals in general?
In Farsi, you can express a generic category or an entire species by using a bare singular noun—meaning it has no plural marker and no definite or indefinite articles. Even though it represents "animals in general" or "the animal" as a universal concept, the noun remains singular and takes a singular verb, which is why we see میکند instead of میکنند.
Does غریزه (instinct) follow the same generic reference rule in this sentence?
Yes, absolutely! غریزه is also used as a bare singular noun here. Instead of specifying "its instincts" or "an instinct," Farsi uses the generic singular form to represent the universal concept of instinct.
Why is the preposition از (from) placed before غریزه?
This is tied to the compound verb استفاده کردن (to use). Unlike English where you use something directly, in Farsi, you "make use from something." The verb always requires the preposition از before the object you are using.
The English translation says "camouflages itself", but there is no word for "itself" (like خودش) in the Farsi sentence. Why?
The compound verb استتار کردن inherently means "to camouflage oneself" or "to blend in." Because the reflexive meaning is already built into the verb, you don't need to add a reflexive pronoun like خودش unless you want to heavily emphasize that the animal camouflages itself as opposed to hiding something else.