Breakdown of درمانگر از رواندرمانی برای التیام سوگ استفاده میکند.
ازaz
from
برایbarâye
for
استفاده کردنestefâde kardan
to use
رواندرمانیravân-darmâni
psychotherapy
سوگsug
grief / mourning
درمانگرdarmângar
therapist
التیامeltiyâm
healing / relief
Questions & Answers about درمانگر از رواندرمانی برای التیام سوگ استفاده میکند.
Since this lesson is about the suffix -gin (full of), can we add it to the noun سوگ (grief) to mean "grief-stricken"?
That is a great logical guess, but no. While synonyms like غم (sorrow) become غمگین (ghamgin - sad) and اندوه (grief) becomes اندوهگین (anduhgin - sorrowful), سوگ does not naturally take the -gin suffix. To describe someone who is grieving or in mourning, Farsi uses a different suffix to form سوگوار (sugvâr).
Why use التیام (eltiyâm) for "healing" instead of just using a word based on درمان (darmân), which already appears twice in the sentence?
التیام specifically carries the nuance of mending, soothing, or closing a wound—whether physical or emotional. While درمان is the broad, clinical term for "treatment" or "cure", التیام pairs beautifully with deeply felt emotional pain like سوگ (grief) because it emphasizes the slow, gentle process of recovery.
How exactly does the suffix in درمانگر (darmângar - therapist) work?
It combines درمان (darmân - treatment/cure) with the suffix -گر (-gar). This suffix attaches to nouns to indicate a profession or an agent who performs an action. It functions just like "-ist" or "-er" in English, as seen in familiar words like کارگر (kârgar - worker) or بازیگر (bâzigar - actor).
Is رواندرمانی (ravân-darmâni) a literal translation of "psychotherapy"?
Yes, it is a perfect part-for-part equivalent! It is formed from روان (ravân - soul, psyche, or mind) and درمانی (darmâni - healing or therapy). It directly translates the original Greek roots of the English word into native Persian.
Why is the preposition از (az - from) placed right before the word for psychotherapy?
This is a grammar requirement of the compound verb استفاده کردن (estefâde kardan - to use) at the end of the sentence. In Farsi, you don't use something directly; you always "make use from" something. Therefore, the object being used must always follow the preposition از.
Learn درمانگر از رواندرمانی برای التیام سوگ استفاده میکند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free