Usages of برادر
اینان برادران و خواهران من هستند.inân barâdarân va khâharân man hastand.
These are my brothers and sisters.
این پسران برادران من هستند.in pesarân barâdarân-e man hastand.
These boys are my brothers.
گوشی برادر من روی میز است.gooshi-ye baradar-e man rooye miz ast
My brother's phone is on the table.
این چتر برادر من نیست.in chatr-e barâdar-e man nist.
This is not my brother's umbrella.
آن سگ برادر او است.ân sag-e barâdar-e u ast.
That is his brother's dog.
همسرتان برادر عمویمان است.hamsaretân barâdar-e amuyemân ast.
Your spouse is our paternal uncle's brother.
ما با برادرم در رستوران هستیم.mâ bâ barâdaram dar resturân hastim.
We are with my brother in the restaurant.
برادرم پیش دکتر است.barâdaram pish-e doktor ast.
My brother is with the doctor.
برادر من سیزده ساله است.barâdar-e man sizdah sâle ast.
My brother is thirteen years old.
برادر بزرگ من نوزده ساله است.barâdar-e bozorg-e man nuzdah sâle ast.
My big brother is nineteen years old.
برادرم یک مشکل بزرگ دارد.barâdaram yek moshkel-e bozorg dârad.
My brother has a big problem.
برادر من یک سیب میخورد.barâdar-e man yek sib mikhorad.
My brother eats an apple.
برادر من اینجا زندگی میکند و هر روز ورزش میکند.barâdar-e man injâ zendegi mikonad o har ruz varzesh mikonad.
My brother lives here and exercises every day.
برادر به خواهر کمک میکند.barâdar be khâhar komak mikonad.
The brother helps the sister.
برادر من دو بچه دارد.barâdar-e man do bache dârad.
My brother has two children.
من برادرت را نمیشناسم.man barâdarat râ nemishenâsam.
I do not know your brother.
زن پیر برادرم را دید و او را بوسید.zan-e pir barâdar-am râ did o u râ busid.
The old woman saw my brother and kissed him.
برادرم میخواهد آپارتمانش را بفروشد.barâdaram mikhâhad âpârtemânash râ beforushad.
My brother wants to sell his apartment.
برادر من میتواند گیتار بزند.barâdar-e man mitavânad gitâr bezanad.
My brother can play the guitar.
من به بخشیدن برادرتان فکر میکنم.man be bakhshidan-e barâdaretân fekr mikonam.
I am thinking about forgiving your brother.
برادرم دیروز غایب بود.barâdaram dirooz ghâyeb bud.
My brother was absent yesterday.
برادر من از من قویتر است اما من از تو ضعیفتر نیستم.barâdar-e man az man qavitar ast, ammâ man az to za'iftar nistam.
My brother is stronger than me, but I am not weaker than you.
برادر من باهوش است ولی تنبل نیست.barâdar-e man bâhush ast vali tanbal nist.
My brother is smart, but he is not lazy.
برادرم خودش شامپو را به حمام میبرد.barâdaram khodash shâmpoo râ be hammâm mibarad.
My brother takes the shampoo to the bathroom himself.
برادر من خودش یک کسب و کار جدید شروع میکند.barâdar-e man khodash yek kasb o kâr-e jadid shoru' mikonad.
My brother himself is starting a new business.
برادر من هر صبح دوش میگیرد.barâdar-e man har sobh dush migirad.
My brother takes a shower every morning.
برادر من یک چاقو و کیسهخواب جدید خرید.barâdar-e man yek châqu va kise-khâb-e jadid kharid
My brother bought a new knife and sleeping bag.
برادر بزرگ با آن عروسک قدیمی بازی میکرد.barâdar-e bozorg bâ ân arusak-e qadimi bâzi mikard.
The big brother used to play with that old doll.
برادر من امروز اسبابکشی کرده است.barâdar-e man emrooz asbâb-keshi karde ast.
My brother has moved today.
برادر من قبل از اینکه کیک را سفارش بدهد، لیست مهمانها را مینویسد.barâdar-e man qabl az in-ke keyk râ sefâresh bedahad, list mehmân-hâ râ mi-nevisad.
Before my brother orders the cake, he writes the guest list.
اگر برادرتان سردش باشد، پتوی گرم را به او بدهید.agar barâdaretân sardash bâshad, patuye garm râ be u bedahid.
If your brother is cold, give him the warm blanket.
من کچل هستم، در حالی که برادر من موی فرفری دارد.man kachal hastam, dar hâli ke barâdar-e man mooy-e forfori dârad.
I am bald, whereas my brother has curly hair.
برادر من خجالتی و جدیست.barâdar-e man khejâlati va jeddist.
My brother is shy and serious.
برادر من خیلی خجالتیست اما دوست او مغروره.barâdar-e man kheyli khejâlatist ammâ dust-e u maghrure.
My brother is very shy, but his friend is arrogant.
برادر تو بیشتر از من مطالعه میکنه.barâdar-e to bishtar az man motâle'e mikone.
Your brother studies more than me.
میخوام با برادرم آشتی کنم.mikhâm bâ barâdaram âshti konam.
I want to make up with my brother.
برادرم یه پسر بیخیاله.barâdaram ye pesar-e bi-khiyâle.
My brother is a carefree boy.
ای کاش برادرم بیکار نبود و بهتر رفتار میکرد.ey kâsh barâdaram bikâr nabud o behtar raftâr mikard.
I wish my brother were not unemployed and behaved better.
چون باد وزان سردترین باد بود، برادر بیمار من لرزان بود.chon bâd-e vazân sardtarin bâd bud, barâdar-e bimâr-e man larzân bud.
Because the blowing wind was the coldest wind, my sick brother was trembling.
نه برادرش و نه عمویش پولدار نیستند.na barâdaresh o na amuyash puldâr nistand.
Neither his brother nor his uncle is rich.
آیا شما با برادر من هممسیر هستید؟âyâ shomâ bâ barâdar man ham-masir hastid?
Are you going the same way as my brother?
او خودش افکار مثبت دارد، در حالی که برادرش فقط چیزهای منفی را میبیند.u khodash afkâr-e mosbat dârad, dar hâli ke barâdarash faqat chizhâ-ye manfi râ mibinad.
He himself has positive thoughts, while his brother only sees negative things.
من از ماساژ گردن خوشم میآید، در حالی که برادرم خوابش میآید.man az mâsâzh-e gardan khosham mi'âyad, dar hâli ke barâdaram khâbash mi'âyad
I like neck massages, while my brother is sleepy.
برادرم تختهنرد را ناشیانه بازی میکند.barâdaram takhte-nard râ nâshiyâne bâzi mikonad.
My brother plays backgammon clumsily.
برادر من کنار پنجره نشسته است و یک کاپشن آبی پوشیده است.barâdar-e man kenâr-e panjere neshaste ast va yek kâpshen-e âbi pushide ast.
My brother is sitting next to the window and is wearing a blue jacket.
برادر کوچکم به اندازهی خواهرم لوس است، اما لجباز نیست.barâdar-e kuchakam be-andâze-ye khâharam lus ast, ammâ lajbâz nist.
My younger brother is as spoiled as my sister, but he is not stubborn.
دختر کوچک به اندازهی برادر بزرگ کمحرف و درسخوان است.dokhtar-e kuchak be andâze-ye barâdar-e bozorg kam-harf o dars-khân ast.
The younger daughter is as quiet and studious as the older brother.
آیا برادرت به اندازهی تو شلخته است؟ نه، او زرنگ و منظم است.âyâ barâdarat be andâze-ye to shalakhte ast? na, u zerang va monazzam ast.
Is your brother as messy as you? No, he is smart and organized.
فکر میکنم که هیچکس به جز برادرم به اندازهی خواهر کوچکم لوس نیست.fekr mikonam ke hichkas be joz baradaram be andâze-ye khâhar koochakam loos nist.
I think that nobody except my brother is as spoiled as my younger sister.
اون پسر به اندازهی برادرم لجبازه و خیلی خسیسه.un pesar be andâze-ye barâdaram lajbâze o kheyli khasise.
That boy is as stubborn as my brother, and very stingy.
آیا تو به اندازهی برادرت درسخوان هستی یا لوس؟âyâ to be andâze-ye barâdarat dars-khân hasti yâ lus?
Are you as studious as your brother, or spoiled?
آن پسر زرنگ به اندازهی برادر خود ولخرج است.ân pesar-e zerang be andâze-ye barâdar-e khod velkharj ast.
That smart boy is as spendthrift as his brother.
برادرم بعد از خوابیدن، خوابگردی میکند.barâdaram ba'd az khâbidan, khâb-gardi mikonad.
My brother sleepwalks after falling asleep.
برادر من روی اینکه باید خانه را بفروشیم پافشاری میکند.barâdar-e man ruye in-ke bâyad khâne râ beforushim pâfeshâri mikonad
My brother persists that we must sell the house.
برادرم در اداره بهزیستی کار میکند و من دربارهاش با او حرف میزنم.barâdaram dar edâre-ye behzisti kâr mikonad va man darbâre'ash bâ u harf mizanam.
My brother works in the welfare office, and I will talk to him about it.
نوجوان سرکش بزرگتر از برادر من است، ولی نمیگذارند معاشرت کند.nowjavân-e sarkash bozorgtar az barâdar-e man ast, vali nemigozârand mo'âsherat konad.
The rebellious teenager is older than my brother, but they do not let him socialize.
چرا دستپاچه هستی؟ مگر او برادر دوقلو دارد؟cherâ dastpâche hasti? magar u barâdar doqolu dârad?
Why are you flustered? Does he actually have a twin brother?
مگر فکر کردی او برادر دوقلوی من است؟ آن فقط یک کلاهگیس است!magar fekr kardi u barâdar doqolu-ye man ast? ân faqat yek kolâh-gis ast!
Wait, did you think he was my twin brother? That is just a wig!
ممکن است او برادر دوقلو داشته باشد. مگر این به پرونده ربط دارد؟momken ast u barâdar doqolu dâshte bâshad. magar in be parvande rabt dârad?
He might have a twin brother. Wait, does this have anything to do with the case?
برادر من با آن پیشگام، یک ریاضیدان باهوش، صحبت کرد.barâdar-e man bâ ân pishgâm, yek riyâzidân-e bâhoosh, sohbat kard
My brother talked to that pioneer, a brilliant mathematician.
برادر من هم فارسی میخواند.barâdar-e man ham fârsi mikhânad.
My brother also reads Persian.
پسره برادر منه.pesare barâdare mane.
That guy is my brother.
برادرم سال آینده به دبیرستان میرود.barâdaram sâle âyande be dabirestân miravad.
My brother will go to high school next year.
از سال گذشته به بعد، برادرشان پارهوقت در یک شرکت کار میکند.az sâl gozashte be ba'd, barâdareshân pâre-vaght dar yek sherkat kâr mikonad.
From last year onwards, their brother works part-time in a company.
ماشین متحرکی را که برادرش ساخت، فروختند.mâshin-e motaharreki râ ke barâdarash sâkht, forukhtand.
They sold the moving machine that his brother built.
برادرم فقط غذای وگان میخوره و مواد غیر طبیعی رو دوست نداره.barâdaram faqat ghazâye vegân mikhore o mavâde gheyre tabi'i ro doost nadâre.
My brother only eats vegan food and doesn't like unnatural substances.
برادرم جورابهای خود را تا جایی که ممکن است مخفیانه در ساک میچپاند!barâdaram jurâb-hâ-ye khod râ tâ jâyi ke momken ast makhfiyâne dar sâk mi-chapânad!
My brother crams his socks into the bag as secretly as possible!
او به اندازهی برادرش شجاع است.u be andâze-ye barâdarash shojâ' ast.
He is as brave as his brother.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.