Breakdown of برادرم سال آینده به دبیرستان میرود.
برادرbarâdar
brother
بهbe
to
رفتنraftan
to go
سالsâl
year
آیندهâyande
future / next
دبیرستانdabirestân
high school
Questions & Answers about برادرم سال آینده به دبیرستان میرود.
How does the suffix in دبیرستان (high school) work?
This word is formed by combining دبیر (dabīr), which means "high school teacher" (or historically "scribe/secretary"), with the location suffix ـستان (-estān), meaning "place of" or "land of". So literally, it translates to "place of teachers".
Do other names for schools use this same ـستان location suffix?
Yes! You will also see it in کودکستان (kūdakestān) for "kindergarten" (from کودک meaning child) and دبستان (dabestān) for "primary school". However, keep in mind that "university" breaks this pattern and uses a different location suffix: دانشگاه (dāneshgāh), using ـگاه (-gāh).
Why is the present tense verb میرود used if the sentence happens سال آینده (next year)?
In Farsi, the present indicative tense is frequently used to express a planned or certain future action, just like saying "he is going to high school next year" in English. While you could technically use the formal future tense (خواهد رفت), it would sound stiff and overly formal for an everyday statement like this.
Is there a missing preposition before سال آینده (next year)?
No preposition is needed. In Farsi, temporal phrases like "next year", "last week", or "tomorrow" act directly as adverbs of time without needing words like "in" or "on". Also, remember to pronounce the invisible Ezāfe connecting the noun and adjective here: it is spoken as سالِ آینده (sāl-e āyande).
Learn برادرم سال آینده به دبیرستان میرود and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free