Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Farsi: امروز - today

Farsi
/Negative present copula (nistam, nist)
/امروز

امروز

Word

امروز

Meaning

today

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Negative present copula (nistam, nist)

Usages of امروز

من امروز بیمار نیستم اما سالم هستم.man emruz bimâr nistam ammâ sâlem hastam.

I am not sick today, but I am healthy.

تو امروز خوشحال نیستی.to emruz khoshhâl nisti.

You are not happy today.

امروز کلاس خلوت نیست، خیلی شلوغ است.emrooz kelâs khalvat nist, kheyli sholugh ast

Today the class is not quiet; it is very crowded.

دانشجویان امروز خسته نیستند.dâneshjuyân emruz khaste nistand.

The university students are not tired today.

مردان پیر امروز اینجا نیستند.mardân-e pir emrooz injâ nistand.

The old men are not here today.

رانندگان امروز خیلی خسته هستند.rânandegân emrooz kheyli khaste hastand.

The drivers are very tired today.

امروز زنان و دختران خوشحال هستند.emrooz zanân o dokhtarân khoshhâl hastand.

The women and girls are happy today.

بانک بزرگ امروز باز است.bânk bozorg emrooz bâz ast.

The big bank is open today.

شهر بزرگ امروز شلوغ نیست.shahr-e bozorg emrooz sholugh nist.

The big city is not crowded today.

امروز سرم سنگین است.emrooz saram sangin ast.

My head is heavy today.

پدربزرگمان امروز خیلی خسته است.pedarbozorgemân emrooz kheyli khaste ast.

Our grandfather is very tired today.

امروز شهر خیلی شلوغ است.emrooz shahr kheyli sholugh ast

The city is very busy today.

او امروز یک بلیت دارد.u emruz yek belit dârad.

He has a ticket today.

استاد امروز کلاس و قرار دارد.ostâd emrooz kelâs va gharâr dârad.

The professor has a class and an appointment today.

برای امروز برنامه دارید؟barâye emruz barnâme dârid?

Do you have a plan for today?

آیا تو امروز امتحان ریاضی داری؟âyâ to emrooz emtehâne riyâzi dâri?

Do you have a math exam today?

من امروز خسته هستم و استراحت می‌کنم.man emrooz khaste hastam va esterâhat mikonam.

I am tired today and I rest.

ما امروز یک پروژه‌ی جدید شروع می‌کنیم.mâ emruz yek porozhe-ye jadid shoru' mikonim.

We start a new project today.

آنها امروز کجا می‌روند؟ânhâ emrooz kojâ miravand?

Where are they going today?

مادرش امروز او را زود بیدار کرد.mâdarash emruz u râ zud bidâr kard.

His mother woke him up early today.

من امروز ایشان را ملاقات می‌کنم.man emrooz ishân râ molâqât mikonam.

I meet them today.

امروز گزارش را به مدیر بدهید.emruz gozâresh râ be modir bedahid.

Give the report to the manager today.

من باید امروز یک نامه بنویسم.man bâyad emrooz yek nâme benevisam.

I must write a letter today.

مرد بیمار باید امروز دارو بخرد.mard bimâr bâyad emrooz dâru bekharad.

The sick man must buy medicine today.

شاید امروز باران ببارد.shâyad emrooz bârân bebârad.

It might rain today.

امروز هوا آفتابی و گرم است.emrooz havâ âftâbi va garm ast.

Today the weather is sunny and warm.

ما به پارک یا موزه می‌رویم، ولی امروز نه.mâ be pârk yâ mooze miravim, vali emrooz na.

We are going to the park or the museum, but not today.

او عجله دارد چون امروز خواب ماند.u ajale dârad chon emruz khâb mând.

He is in a hurry because he overslept today.

امروز ستاره‌ها نمی‌درخشد.emrooz setâre-hâ nemidarakhshad.

Today, the stars do not shine.

امروز هیچ‌جا نرفتم. کمد خالی است.emrooz hich-jâ naraftam. komod khâli ast.

I didn't go anywhere today. The closet is empty.

امروز همه‌ی کارگرها خسته هستند.emrooz hame-ye kârgarhâ khaste hastand.

Today all the workers are tired.

امروز جلسه‌ی چهارم کلاس ریاضی است.emruz jalase-ye chahârom kelâs-e riyâzi ast.

Today is the fourth session of the math class.

امروز پنجمین روز هفته است.emrooz panjomin rooz-e hafte ast.

Today is the fifth day of the week.

سومین کلاس امروز مهم است.sevvomin kelâs emrooz mohem ast.

The third class today is important.

امروز باید درباره‌ی این موضوع بحث کنیم.emrooz bâyad darbâre-ye in mowzu' bahs konim.

We must discuss this topic today.

آنها امروز اسباب‌کشی کرده‌اند.ânhâ emrooz asbâb-keshi karde-and

They have moved today.

برادر من امروز اسباب‌کشی کرده است.barâdar-e man emrooz asbâb-keshi karde ast.

My brother has moved today.

ما امروز چیزی پست نکرده‌ایم.mâ emrooz chizi post nakarde-im.

We have not posted anything today.

امروز وقت ندارم، ولی فردا در آزمایشگاه تحقیق خواهم کرد.emruz vaght nadâram, vali fardâ dar âzmâyeshgâh tahghigh khâham kard.

I do not have time today, but tomorrow I will do research in the laboratory.

اگر این پاکت را امروز بفرستی، فردا به مقصد می‌رسد.agar in pâket râ emruz beferesti, fardâ be maqsad miresad.

If you send this envelope today, it will arrive at the destination tomorrow.

آیا شنیدید که مدیر امروز از سمت خود استعفا می‌دهد؟âyâ shenidid ke modir emrooz az samat khod estefâ midahad?

Did you hear that the manager is resigning from his position today?

مدیر گفت که او امروز مرخصی دارد.modir goft ke u emruz morakhkhasi dârad.

The manager said that he is on leave today.

تو امروز پیشم آمدی؛ باید این لطف را جبران کنم.to emrooz pisham âmadi; bâyad in lotf râ jobrân konam.

You came to me today; I must make up for this favor.

شطرنج را بیشتر دوست داری یا تخته‌نرد را؟ شاید امروز بازی کنیم.shatranj râ bishtar doost dâri yâ takhte-nard râ? shâyad emrooz bâzi konim.

Do you like chess or backgammon more? Perhaps we will play today.

ماهیگیر امیدوار است که امروز یک ماهی بزرگ صید کند.mâhigir omidvâr ast ke emrooz yek mâhi bozorg seyd konad.

The fisherman hopes that he catches a big fish today.

یادم رفت که امروز باید قرصم را بخورم.yâdam raft ke emrooz bâyad ghorsam râ bekhoram.

I forgot that I must take my pill today.

دانشجو امروز کلاس شیمی دارد.dâneshju emruz kelâse shimi dârad.

The university student has a chemistry class today.

امیدوارم که امروز اقیانوس تاریک را به اندازه‌ی کافی جستجو کنیم.omidvâram ke emruz oqyânus-e târik râ be andâze-ye kâfi jostoju konim.

I hope that we search the dark ocean enough today.

امروز چند همکار آشنا در سفارت هستند؟emrooz chand hamkâr âshnâ dar sefârat hastand?

How many familiar colleagues are in the embassy today?

امروز مریضم.emruz mariz-am.

Today I am sick.

امروز شنبه است.emruz shanbe ast.

Today is Saturday.

امروز پنجشنبه است، فردا جمعه است.emrooz panjshanbe ast, fardâ jom'e ast.

Today is Thursday, tomorrow is Friday.

امروز کافه شلوغه، بیا بریم ویلا!emrooz kâfe sholughe, biâ berim vilâ!

The cafe is crowded today, let's go to the villa!

قرار است که این کار امروز انجام شود.gharâr ast ke in kâr emruz anjâm shavad.

This work is supposed to be done today.

این فرم باید امروز پر بشود.in form bâyad emruz por beshavad.

This form must be filled out today.

به جای اینکه فقط ایمیل بخوانید، اولویت‌های امروز را مرور کنید.be jâ-ye inke faqat imeyl bekhânid, owlaviyat-hâ-ye emruz râ morur konid.

Instead of just reading emails, review today's priorities.

آن هم‌اتاقی که پدرش دکتر است، امروز غایب است.ân ham-otâghi ke pedarash doktor ast, emrooz ghâyeb ast.

That roommate whose father is a doctor is absent today.

ما امروز هم‌مسیر بودیم.mâ emruz ham-masir budim.

We were going the same way today.

اماکن عمومی و مراکز مهم امروز بسته هستند.amâken omumi va marâkez mohem emruz baste hastand.

Public places and important centers are closed today.

مدیر امروز رسماً استعفا داد.modir emruz rasman este'fâ dâd.

The manager officially resigned today.

ممکن است بالن امروز پرواز کند.momken ast bâlon emrooz parvâz konad.

It is possible that the hot air balloon flies today.

ممکن است بالن امروز بالای ابرها شناور شود.momken ast bâlon emruz bâlâ-ye abrhâ shenâvar shavad.

It is possible that the balloon floats above the clouds today.

ما امروز میزبان باادبی داریم.mâ emrooz mizbân bâ'adabi dârim.

We have a polite host today.

من از اینکه او امروز نمی‌آید آگاه هستم.man az inke u emruz nemi-âyad âgâh hastam.

I am aware that he is not coming today.

ترجمه‌ی سوم امروز منتشر نشد.tarjome-ye sevvom emruz montasher nashod.

The third translation was not published today.

شاید زمان‌بندی فیلم‌برداری امروز تغییر کند.shâyad zamân-bandi film-bardâri emruz taghyir konad.

The filming schedule might change today.

در صورتی که امروز آن را سرهم کنید، ما صفحه‌ای می‌خریم که لمسی باشد.dar surati ke emruz ân râ sarham konid, mâ safheyi mikharim ke lamsi bâshad.

Provided you assemble it today, we will buy a screen that is touch-sensitive.

امروز وزیر از آنان استقبال می‌کند.emrooz vazir az ânân esteqbâl mikonad.

The minister welcomes those people today.

امروز آخرین روز است.emruz âkharin ruz ast.

Today is the last day.

آه، امروز خیلی خسته‌ام.âh, emruz kheyli khaste-am.

Ah, today I am very tired.

تمرینِ امروز سخت است.tamrin-e emrooz sakht ast.

Today's exercise is hard.

امروز هم کتاب می‌خوانم.emruz ham ketâb mikhânam.

Today too, I am reading a book.

امروز صبح ترافیک خیلی سنگین بود و نزدیک بود که از پرواز جا بمانم.emrooz sobh terâfik kheyli sangin bud va nazdik bud ke az parvâz jâ bemânam.

Traffic was very heavy this morning and I almost missed the flight.

در نتیجه، نیروگاه جدید امروز به بهره‌برداری می‌رسد.dar natije, nirugâh jadid emruz be bahre-bardâri miresad.

As a result, the new power plant becomes operational today.

امروز پیش‌نویس توافق‌نامه به اتمام رسید.emruz pish-nevis-e tavâfoq-nâme be etmâm rasid.

Today, the draft of the agreement was completed.

استاد، آیا شما امروز به دانشگاه تشریف می‌آورید؟ostâd, âyâ shomâ emrooz be dâneshgâh tashrif miyâvarid?

Professor, are you coming to the university today?

امروز عصر برای فوتبال به سمت پارک می‌رویم.emrooz asr barâye footbâl be samte pârk mi-ravim.

We will go towards the park for football this evening.

معترضین امروز در میدان تجمع می‌کنند.mo'tarezin emruz dar meydân tajammo' mikonand.

The protesters gather in the square today.

هر کس هم که امروز به پیست بیاید، باید بلیت بخرد.har kas ham ke emrooz be pist biâyad, bâyad belit bekharad.

No matter who comes to the slope today, they must buy a ticket.

امروز نه قطعه‌ساز و نه ابزارساز در کارگاه نبودند.emrooz na qet'e-sâz va na abzârsâz dar kârgâh nabudand.

Neither the parts manufacturer nor the toolmaker was in the workshop today.

بیایید امروز با کار نکردن، رهایی معنوی را پیدا کنیم.biyâyid emruz bâ kâr nakardan, rahâyi ma'navi râ peydâ konim.

Let's find spiritual liberation today by not working.

مجسمه‌ی نفیس امروز در مزایده خریداری گردید.mojassame-ye nafis emruz dar mazâyede kharidâri gardid.

The exquisite statue was purchased at the auction today.

از امروز به بعد، باید گرایش اصلی خود را برای آزمون انتخاب کنید.az emrooz be ba'd, bâyad gerâyesh-e asli-ye khod râ barâye âzmun entekhâb konid.

From today onwards, you must choose your main specialization for the exam.

علی‌رغم باران، پستچی خستگی‌ناپذیر می‌خواهد امروز توزیع نامه‌ها را تمام کند.ali-raghm-e bârân, postchi-ye khastegi-nâpazir mikhâhad emruz towzi'-e nâme-hâ râ tamâm konad.

Despite the rain, the tireless mail carrier wants to finish the distribution of the letters today.

علی‌رغم دشواری زیاد، پستچی مرسوله را امروز تحویل داد.ali-raghm-e doshvâri-ye ziâd, postchi marsule râ emrooz tahvil dâd.

Despite the great difficulty, the mail carrier delivered the parcel today.

اکثر کارکنان امروز خسته هستند.aksar-e kârkonân emrooz khaste hastand.

Most of the staff are tired today.

من امروز بازخورد منفی می‌فرستم.man emrooz bâzkhord manfi miferestam.

I will send negative feedback today.

قرار است که آنها امروز مباحثه را شروع کنند.gharâr ast ke ânhâ emrooz mobâhese râ shoru' konand.

They are supposed to start the debate today.

شیر امروز مورد نمونه‌برداری قرار گرفت.shir emrooz mored-e nemune-bardâri gharâr gereft.

The milk underwent sampling today.

خریدِ امروز خیلی ارزان بود.kharide emruz kheyli arzân bud.

Today's shopping was very cheap.

توسعه‌ی شهرسازی مسئله‌ی امروز است.towse'e-ye shahrsâzi mas'ale-ye emruz ast.

Urban development is today's issue.

قیمت هلو امروز گران است.qeymat-e holu emruz gerân ast.

The price of peaches is expensive today.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Farsi grammar and vocabulary.

Start learning Farsi now

Your questions are stored by us to improve Elon.io