Breakdown of معترضین امروز در میدان تجمع میکنند.
امروزemruz
today
درdar
in
میدانmeydân
square
تجمع کردنtajammo' kardan
to gather (as a crowd)
معترضmo'tarez
protester
Questions & Answers about معترضین امروز در میدان تجمع میکنند.
How does the plural suffix ین work in معترضین?
The singular noun is معترض (protester). Because it is an Arabic loanword referring to people (animate), formal Persian often borrows the Arabic plural suffix ین (-in) instead of using the native Persian ها (-ha) or ان (-an). You will see this very frequently in journalism and formal writing.
Are there other ways to make معترض plural, and when would I use them?
Yes. You can use the standard Persian human plural suffix to get معترضان, which is just as common in formal texts. In everyday casual speech, you would simply use معترضها. The form used here, معترضین, is strictly reserved for formal, official, or journalistic contexts.
What is the difference between تجمع کردن here and the more common verb جمع شدن for "to gather"?
تجمع کردن specifically means to assemble, rally, or congregate, making it the perfect word for protests or organized public meetings. جمع شدن is the everyday, general word for "gathering," which can be used for anything from friends meeting up to leaves piling up in the yard.
Is it normal to put the time marker امروز after the subject instead of at the beginning of the sentence?
Yes, placing the time word right after the subject (معترضین امروز...) is the most standard, neutral word order in Persian. Starting the sentence with امروز is also completely fine, but it adds a slight emphasis to the time, translating closer to "Today, the protesters..."
Learn معترضین امروز در میدان تجمع میکنند and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free