Breakdown of امروز هیچجا نرفتم. کمد خالی است.
است
is
امروزemruz
today
رفتنraftan
to go
هیچجاhichjâ
nowhere
کمدkomod
closet
خالیkhâli
empty
Questions & Answers about امروز هیچجا نرفتم. کمد خالی است.
Why does the Farsi sentence use the negative verb naraftam with hich-jâ?
In Farsi, negative indefinite pronouns like hich-jâ (meaning nowhere or anywhere) always require a negative verb. While English says I did not go anywhere, Farsi literally says I did not go nowhere. This double negative is completely standard and required.
What are the two parts of the word hich-jâ?
It combines hich (meaning no or any) and jâ (meaning place). Put together, it means nowhere or not anywhere.
Where does the word komod come from?
It is a loanword from the French word commode. In Farsi, komod is the standard word for a closet, wardrobe, or cabinet where you store clothes or things.
Why is there no word for I in the first sentence?
The ending -am on the verb naraftam already means I. Because the verb ending clearly shows who is doing the action, Farsi speakers usually drop the pronoun man unless they want to add special emphasis.
Learn امروز هیچجا نرفتم. کمد خالی است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free