Breakdown of پدربزرگمان امروز خیلی خسته است.
است
is
خیلی
very / many (of)
خسته
tired
امروزemruz
today
پدربزرگpedarbozorg
grandfather
Questions & Answers about پدربزرگمان امروز خیلی خسته است.
How does the word پدربزرگمان show possession?
The base word is پدربزرگ (grandfather). To say 'our', we add the first-person plural possessive ending -مان (-emân). This ending is an enclitic, which means it attaches directly to the end of the noun like a suffix.
Why does the ending -مان attach to the end of بزرگ instead of پدر?
پدربزرگ is a compound noun literally meaning 'big father'. In Farsi, compound nouns are treated as a single complete unit. Any grammatical endings like -مان must attach to the very end of the whole word, not in the middle.
Why is the ending -مان physically joined to the word without a space?
Because possessive endings become part of the noun, they follow regular Farsi connecting rules. The last letter of پدربزرگ is گ (gâf), which connects to the left. Therefore, the م (mim) at the start of -مان connects directly to it.
Why is امروز (today) placed right after the subject?
In Farsi, time words like امروز generally appear early in the sentence. The standard word order here is Subject (پدربزرگمان) plus Time (امروز) plus Adjective (خیلی خسته) plus Verb (است).
Learn پدربزرگمان امروز خیلی خسته است and more in Farsi
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free