Identity and difference (hetzelfde als, een ander dan)

QuestionAnswer
the version (text, software)
de versie
We downloaded the same version as you yesterday.
Wij hebben gisteren dezelfde versie als jij gedownload.
This is a very different version than the previous one.
Dit is een heel andere versie dan de vorige.
the format / the size (dimensions)
het formaat
the edition
de editie
Does that book have exactly the same size as the first edition?
Heeft dat boek precies hetzelfde formaat als de eerste editie?
You must choose a different format than this one.
Je moet een ander formaat dan dit kiezen.
They always read a different edition than we do.
Zij lezen altijd een andere editie dan wij.
My brother has the same edition as the teacher.
Mijn broer heeft dezelfde editie als de leraar.
the view / the opinion (conception)
de opvatting
The director had exactly the same view as the employees.
De directeur had precies dezelfde opvatting als de medewerkers.
I used to have a different view than my parents.
Ik had vroeger een andere opvatting dan mijn ouders.
the preference
de voorkeur
My partner has a different preference than me.
Mijn partner heeft een andere voorkeur dan ik.
Do you have the same preference as the rest of the team?
Hebben jullie dezelfde voorkeur als de rest van het team?
the vision / the view (perspective)
de visie
The mayor has a completely different vision than we do.
De burgemeester heeft een compleet andere visie dan wij.
She shares the same vision as her famous colleague.
Zij deelt dezelfde visie als haar beroemde collega.
the aspect
het aspect
We are now treating the same aspect as yesterday.
Wij behandelen nu hetzelfde aspect als gisteren.
You must focus on a different aspect than the length.
Je moet je focussen op een ander aspect dan de lengte.
the factor
de factor
We are investigating a different factor than the temperature.
Wij onderzoeken een andere factor dan de temperatuur.
This is exactly the same factor as in the previous experiment.
Dit is precies dezelfde factor als in het vorige experiment.
the context
de context
This sentence has the same context as the previous sentence.
Deze zin heeft dezelfde context als de vorige zin.
We work in a different context now than in the past.
Wij werken nu in een andere context dan vroeger.
identical
identiek
Her answer was identical, but she had a different reason than I did.
Haar antwoord was identiek, maar zij had een andere reden dan ik.
Identical situations often have a different cause than you think.
Identieke situaties hebben vaak een andere oorzaak dan je denkt.
to prefer
de voorkeur geven aan
We prefer this version.
Wij geven de voorkeur aan deze versie.
She prefers a different format.
Zij geeft de voorkeur aan een ander formaat.
different / various
verschillend
The two versions are different, not identical.
De twee versies zijn verschillend, niet identiek.
Every aspect has a different context.
Elk aspect heeft een verschillende context.

Contributors