Breakdown of Identieke situaties hebben vaak een andere oorzaak dan je denkt.
een
a/an
hebben
to have
vaak
often
denken
to think
je
you (unstressed form of jij)
dan
than
de oorzaak
the cause
ander
other
de situatie
the situation
identiek
identical
Questions & Answers about Identieke situaties hebben vaak een andere oorzaak dan je denkt.
Why do we use dan here instead of als?
In Dutch, when expressing difference, you use dan (than). So it is always een andere ... dan (a different ... than). You only use als (as) for similarity or identity, like in dezelfde oorzaak als (the same cause as).
Why is it een andere oorzaak and not een ander oorzaak?
Oorzaak is a de-word (de oorzaak). When you have the indefinite article een before a de-word, the adjective gets an -e ending. If it were a het-word, like het probleem, you would drop the -e and say een ander probleem.
Could I say een verschillende oorzaak instead of een andere oorzaak?
Not really. While verschillend translates to 'different', it is usually used to mean 'various' or 'diverse' with plural nouns (e.g., verschillende oorzaken for 'various causes'). When comparing one specific thing to another to say it is 'not the same', you use een andere.
Why does the sentence end with je denkt?
The word dan acts as a subordinating conjunction here, introducing a dependent clause. In a dependent clause, verbs are pushed to the end. Since the clause only consists of two words (je denkt), it looks like standard Subject-Verb order, but if you added more words, the verb would stay at the end: ...dan je in eerste instantie denkt (...than you initially think).
Learn Identieke situaties hebben vaak een andere oorzaak dan je denkt and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free