Breakdown of Haar antwoord was identiek, maar zij had een andere reden dan ik.
ik
I
zijn
to be
zij
she
een
a/an
maar
but
hebben
to have
het antwoord
the answer
haar
her
dan
than
ander
other
de reden
the reason
identiek
identical
Questions & Answers about Haar antwoord was identiek, maar zij had een andere reden dan ik.
Why do we use dan instead of als in this sentence?
Because we are expressing a difference. The rule is to use dan after comparative forms and words expressing difference, like ander or andere (a different). If you were expressing similarity (the same reason as), you would use als: dezelfde reden als.
Why is there an -e at the end of andere?
Ander acts like a regular adjective. Because reden is a de-word, the adjective gets an -e ending, even after the indefinite article een. If it were a het-word, like het antwoord, it would just be een ander antwoord.
English speakers often say 'than me'. Why is it dan ik here instead of dan mij?
You are comparing subjects. The sentence essentially means 'she had a different reason than I [had]'. Since zij is the subject of the first part, the pronoun you are comparing it to must also be a subject pronoun (ik).
Could I say Haar antwoord was hetzelfde instead of using identiek?
Yes, absolutely! Identiek and hetzelfde can both be used here. Hetzelfde is a bit more common in everyday speech, while identiek sounds slightly more formal or emphasizes that it was an exact, word-for-word match.
Why is the word order normal (zij had) after maar?
Maar is a coordinating conjunction (like en or of). These connect two main clauses without kicking the verb to the end or causing inversion. The verb had is simply the second element in its own clause, right after the subject zij.
Learn Haar antwoord was identiek, maar zij had een andere reden dan ik and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free