Breakdown of Mijn partner heeft een andere voorkeur dan ik.
ik
I
een
a/an
hebben
to have
mijn
my
de partner
the partner
dan
than
ander
other
de voorkeur
the preference
Questions & Answers about Mijn partner heeft een andere voorkeur dan ik.
Why is it andere here instead of ander?
The word voorkeur is a de word (de voorkeur). When an adjective comes after the indefinite article een and before a de word, it must get an -e ending. If it were a het word, it would be een ander (without the -e).
The English translation says "than me", but the Dutch is dan ik. Why not dan mij?
In Dutch, comparisons with dan (than) or als (as) use the subject pronoun ik if the person being compared is the subject of the implied verb. The full thought is een andere voorkeur dan ik (heb). English speakers often say "than me" informally, but Dutch strictly requires ik here.
Is it always dan after ander(e)? Could I use als?
You must always use dan when expressing a difference, such as with ander(e) or comparative adjectives like groter. The word als is strictly used for equality, such as dezelfde voorkeur als (the same preference as) or even groot als (as big as).
Learn Mijn partner heeft een andere voorkeur dan ik and more in Dutch
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free