Framing and summing up (između ostaloga, ukratko, sve u svemu)

QuestionAnswer
it's about, it concerns (+ locative)
radi se o
It's about an important question.
Radi se o važnom pitanju.
What is it about?
O čemu se radi?
when it comes to (+ locative)
kad je riječ o
When it comes to money, he is very careful.
Kad je riječ o novcu, on je vrlo oprezan.
When it comes to sport, my brother knows everything.
Kad je riječ o sportu, moj brat zna sve.
among other things
između ostaloga
We talked, among other things, about the new project.
Razgovarali smo, između ostaloga, o novom projektu.
We bought, among other things, a new table.
Kupili smo, između ostaloga, novi stol.
after all, anyway
uostalom
Don't worry, after all, it's not your mistake.
Ne brini, uostalom, to nije tvoja pogreška.
After all, it's your decision.
Uostalom, to je tvoja odluka.
essentially, basically
u biti
Basically, we all want the same thing.
U biti, svi želimo isto.
He is essentially a good man.
On je u biti dobar čovjek.
in short, briefly
ukratko
In short, the project was successful.
Ukratko, projekt je bio uspješan.
Explain to me briefly what happened.
Objasni mi ukratko što se dogodilo.
all in all
sve u svemu
All in all, it was a good day.
Sve u svemu, bio je to dobar dan.
All in all, we are satisfied with the result.
Sve u svemu, zadovoljni smo rezultatom.
after all, ultimately
na kraju krajeva
After all, he is your brother.
Na kraju krajeva, on je tvoj brat.
Ultimately, money is not the most important thing.
Na kraju krajeva, novac nije najvažniji.
in any case
u svakom slučaju
In any case, call me tomorrow.
U svakom slučaju, nazovi me sutra.
I'll come in any case.
Doći ću u svakom slučaju.

Contributors