Word
Objasni mi ukratko što se dogodilo.
Meaning
Explain to me briefly what happened.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Objasni mi ukratko što se dogodilo.
što
what
objasniti
to explain
mi
to me
dogoditi se
to happen
Questions & Answers about Objasni mi ukratko što se dogodilo.
Why is the imperative objasni (perfective) used here rather than the imperfective form?
Objasni comes from the perfective verb objasniti. You use the perfective aspect here because you are asking someone to complete a single, specific action: to give an explanation right now. The imperfective objašnjavati would imply an ongoing process (like 'keep explaining'), which doesn't fit the context of wanting a quick summary.
What case is mi in, and why is it placed right after the verb?
Mi is the short (enclitic) dative form of ja (I). It is in the dative case because it represents the indirect object, meaning the person to whom the explanation is given. It comes right after objasni because Croatian enclitics naturally gravitate to the second position in a sentence or clause.
Why does the verb dogodilo end in -o, marking it as neuter?
The verb dogodilo is in the past tense and must agree with its subject. In the clause što se dogodilo, the subject is the pronoun što (what). In Croatian, što is grammatically treated as singular and neuter, which is why the active past participle takes the neuter ending -o.
In the phrase što se dogodilo, why does the reflexive pronoun se come before the verb instead of after it?