| Question | Answer |
|---|---|
clause (f) | klauzula |
That contract makes no sense, unless we add a new clause. | Taj ugovor nema smisla, osim ako dodamo novu klauzulu. |
We cannot accept this clause, so we must negotiate about it. | Ne možemo prihvatiti ovu klauzulu, tako da moramo pregovarati o njoj. |
provision (f) | odredba |
The provision is clear, unless you have questions about it. | Odredba je jasna, osim ako imate pitanja o njoj. |
We cannot sign the contract, unless you change that provision. | Ne možemo potpisati ugovor, osim ako promijenite tu odredbu. |
to terminate | raskinuti |
We will have to terminate the contract, unless you pay the bill on time. | Morat ćemo raskinuti ugovor, osim ako platite račun na vrijeme. |
The client will terminate the contract with him, so he is losing money. | Klijent će raskinuti ugovor s njim, tako da gubi novac. |
fee (f) | naknada |
The fee remains the same, unless you change the price. | Naknada ostaje ista, osim ako promijenite cijenu. |
You will not receive the fee, unless you achieve a better result. | Nećete dobiti naknadu, osim ako ostvarite bolji rezultat. |
goods (f) | roba |
The goods are bad, so we will look for a new offer. | Roba je loša, tako da ćemo tražiti novu ponudu. |
We cannot sell the goods, unless we sign that contract. | Ne možemo prodati robu, osim ako potpišemo onaj ugovor. |
valid | valjan |
Your signature is not valid, unless you bring an ID card. | Vaš potpis nije valjan, osim ako donesete osobnu iskaznicu. |
The document which you sent is not valid. | Dokument koji ste poslali nije valjan. |
annex (m) | aneks |
The contract is not complete, unless we sign the annex too. | Ugovor nije potpun, osim ako potpišemo i aneks. |
We do not have much time, so we must talk about the annex. | Nemamo puno vremena, tako da moramo razgovarati o aneksu. |
penalty (m) | penal |
supplier (m) | isporučitelj |
We will pay a penalty, unless the supplier arrives on time. | Platit ćemo penal, osim ako isporučitelj stigne na vrijeme. |
The contract that you are offering has a big penalty. | Ugovor koji nudite ima velik penal. |
The supplier will not come, unless we call him today. | Isporučitelj neće doći, osim ako ga nazovemo danas. |
I talked with the supplier about the goods. | Razgovarao sam s isporučiteljem o robi. |
to bind | obvezivati |
This contract will not bind us, unless we add that annex. | Ovaj ugovor nas neće obvezivati, osim ako dodamo taj aneks. |
The clause that we read no longer binds the client. | Klauzula koju smo pročitali više ne obvezuje klijenta. |
to owe | dugovati |
You owe us money, unless you have already paid. | Dugujete nam novac, osim ako ste već platili. |
How much do I owe you? | Koliko ti dugujem? |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
