Questions & Answers about Hy het, glo ek, sy hele opstel van die internet afgeskryf.
Why is the word order inverted in glo ek, and does it affect the rest of the sentence?
When a short comment clause such as glo ek (I believe), dink ek (I think), or sê sy (she says) is dropped into the middle or added to the end of a sentence, Afrikaans places the verb before the subject. Because it is just a parenthetical aside set off by commas, it does not change the word order of the main clause around it: if you lift , glo ek, out, you are left with the normal clause Hy het sy hele opstel van die internet afgeskryf.
Why does afgeskryf have -ge- in the middle of the word?
The verb afskryf (here meaning to copy down or crib from a source; in other contexts, to write off) is a separable verb with a stressed prefix (af-). In a present-tense main clause, the prefix separates and moves to the end: Hy skryf sy opstel af. In the past participle, ge- slots in between the separable prefix and the verb stem: af- + ge- + skryf gives afgeskryf. This contrasts with verbs that have an unstressed, inseparable prefix, such as beskryf (to describe), which do not split and take no ge- in the past (Hy het dit beskryf).
Doesn't expressing movement or origin from a source normally need van ... af — why is there no af after internet?